tirer en longueur
prolungare · protrarre
en longueur oor Italiaans
en longueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
longitudinalmente
in lungo
Le saut en longueur n'a jamais été mon truc.
Mai stato un asso del salto in lungo.
lungo
Parce que je trouvais que le script traînait un peu en longueur pour un jingle.
Perchè ho pensato che il testo fosse una lunga e insopportabile premessa per un jingle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est pourquoi il n' existe plus selon moi de motif pour faire traîner cette affaire en longueur.
Gesu ', cosa ci fai qui?Europarl8 Europarl8
La colère et le désir de justice s’effacent petit à petit quand l’enquête traîne en longueur
Sei sveglio?Literature Literature
Les casiers des trois témoins rivalisent en longueur.
Ti servirà vedere questo truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juge s’étonna de la disposition de la villa, tout en longueur, très basse, et sans terrasse
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
En longueur: à l'avant du véhicule.
Designazione delle merciEurLex-2 EurLex-2
L’église, de surcroît, était petite, mais tout en longueur.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nLiterature Literature
Les autres sauts sont le saut en longueur, le saut à la perche et le saut en hauteur.
E allora cosa dobbiamo fare?WikiMatrix WikiMatrix
Avait-elle déjà pratiqué le saut en longueur ?
Qui c' e ' un altro paio di chiaviLiterature Literature
Dans le cas contraire, nous traînerons le problème en longueur.
Si ', beh, e ' statoEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi chacune de ces règles était recouverte d'une autre règle en cuivre, un peu inférieure en longueur.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature
En longueur: à l'arrière du véhicule.
Abbiamo visto una luceEurLex-2 EurLex-2
En longueur
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'oj4 oj4
En longueur: à l’arrière du véhicule
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.oj4 oj4
En particulier, les procédures de recours ne devraient pas traîner inutilement en longueur.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.Eurlex2019 Eurlex2019
Étant donné la disposition en longueur du bâtiment, c’était probablement l’un des corridors principaux.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
Comprimée dans ma nouvelle robe maxi – en longueur, mini en largeur – je tente de rester digne.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
L'affaire traîna en longueur et en aigreur, comme toutes les affaires de parti.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereLiterature Literature
La bâtisse était construite sur deux étages, toute en longueur, avec d’épais murs de pierres grises.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
Le siège doit être réglable en longueur sur une distance minimale:
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?EurLex-2 EurLex-2
Seulement en longueur.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil Wittacher n'était pas un homme auquel il plaisait de tirer les choses en longueur.
Sta cedendoLiterature Literature
Comme la plupart des villes américaines, celle-ci s’était développée tout en longueur autour de la route principale.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
—Dis donc, Barrie, ça va être le saut en longueur ou le saut en hauteur?
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.Literature Literature
Ils se trouvent devant la porte d’un grand bâtiment tout en longueur, près de la chapelle.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaLiterature Literature
14383 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.