en un clin d'œil oor Italiaans
en un clin d'œil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in un batter d'occhio
it
in un batter di ciglia
Je pourrais avoir une douzaine d'agents ici en un clin d'œil.
Posso far arrivare qui una dozzina di agenti in un batter d'occhio.
attimo
in un baleno
it
In un tempo molto breve; in un istante; in un momento.
Nous pourrions être dans cette grotte en un clin d'œil.
Saremo in quelle caverne in un baleno!
in un batter d'occhi
it
in un batter di ciglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En un clin d'œil...
In un batter d'occhio...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te promets de te relâcher dans le parc en un clin d’œil.
Ti prometto che ti ritroverai al parco in un baleno.»Literature Literature
Duane me tira de la banquette arrière et, en un clin d’œil, Jamie m’attrapa par l’autre bras.
Duane mi tirò giù dalla macchina e un attimo dopo anche Jamie era al mio fianco.Literature Literature
Dans le hurlement des réacteurs, l’avion bondit et, en un clin d’œil, dépassa la vitesse du son.
Fra l'ululio dei reattori, l'aereo si alzò e in un batter d'occhio sorpassò la velocità del suono.Literature Literature
Ils s’évanouirent en un clin d’œil quand éclata la Première Guerre mondiale.
La prima guerra mondiale li fece svanire come una bolla di sapone.jw2019 jw2019
Cette putain va se dissoudre en un clin d’œil
Quella puttana si dissolverà in un attimo.»Literature Literature
Elle comprit tout en un clin d’œil et que jamais ces chiens ne la laisseraient approcher.
Capì tutto in una voltata d'occhio, come anche che quei cani non l'avrebbero lasciata avvicinare.Literature Literature
En un clin d'œil, de bâtiments officiels qu'ils étaient, les lieux s'étaient mués en quartier général de garnison.
In un batter d’occhio, il palazzo si era trasformato da sede amministrativa in centro della guarnigione.Literature Literature
Je mourrais pour notre Roi en un clin d’œil.
Morirei per il nostro re in un batter d’occhio.Literature Literature
Une injure longue de milliers de kilomètres traverse l’Atlantique en un clin d’œil!
Un insulto lungo migliaia di chilometri traversa l’Atlantico in un batter d’occhio!Literature Literature
Vous pouvez vous débarrasser du stress en un clin d'œil : laissez tout simplement tomber l'importance.
Ci si può liberare immediatamente dello stress: basterà ridurre l’importanza.Literature Literature
Je serai à Londres en un clin d’œil.
Sarò a Londra in un batter d'occhio, o quasi.»Literature Literature
Et Useppe ainsi que Bella furent près de lui en un clin d’œil.
E Useppe, insieme a Bella, gli fu vicino in un balzo.Literature Literature
J'ai entendu des spécialistes de l'enfance dire que les enfants oublient et pardonnent en un clin d'œil.
Ho sentito spesso esperti in puericultura dire quanto in fretta i bambini perdonano e dimenticano.Literature Literature
Ils trancheront en un clin d'œil.
Non sembra ci siano dubbi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un clin d’œil, la cour du Louvre s’est vidée.
In un batter d’occhio il cortile del Louvre si è svuotato.Literature Literature
Je pouvais sauter de cheval en un clin d’œil.
Mi buttavo giú da cavallo in un batter d’occhio.Literature Literature
Ils sont relevés et changés “en un clin d’œil, durant la dernière trompette”.
Alla morte vengono destati, mutati “in un batter d’occhio, durante l’ultima tromba”.jw2019 jw2019
Un ordinateur quantique pouvait trouver en un clin d’œil les diviseurs de 2832.
Un elaboratore quantico avrebbe potuto dirle in un batter d’occhio quali fossero i fattori di 2832.Literature Literature
En un clin d’œil, la rencontre improvisée se transforma en une sorte de réunion politico-culturelle.
In breve, l’incontro casuale si era trasformato in una specie di riunione politico-culturale.Literature Literature
Ça se passe en un clin d'œil.
Succede in un battito di ciglia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand peut être ici avec dix mille, cent mille hommes, en un clin d’œil ou presque.
Rand può far arrivare qui diecimila soldati, centomila, in un batter d'occhi o comunque in pochissimo tempo.»Literature Literature
Mais dans certaines circonstances, comprenait enfin le comte, le processus pouvait se dérouler en un clin d’œil.
Date le circostanze, però, riconobbe alla fine il Conte, questo processo può verificarsi in un batter di ciglia.Literature Literature
Ton corps de rêve a vrai- ment filé le long d’une distance incroyable en un clin d’œil.
In un batter d’occhio il tuo corpo del sogno volò per una distanza incredibile.Literature Literature
Tout ce qui pouvait améliorer le sort des enfants lui faisait ouvrir son chéquier en un clin d’œil.
Qualsiasi iniziativa volta a migliorare le condizioni dei bambini otteneva il suo denaro in un istante.Literature Literature
1349 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.