engourdir
addormentare · aggranchire · ammortire · intirizzire · intormentire · intorpidire · intorpidirsi · intorpidito · irrigidire · rattrappire
engourdi oor Italiaans
engourdi
fr
Dépourvu de mobilité et de sensibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
intorpidito
fr
Dépourvu de mobilité et de sensibilité
Mes genoux sont trempés, mes garçons engourdis et je suis toujours déprimé.
Ho il bacino bagnato, i gioielli intorpiditi, e sono ancora depresso.
intorpidita
Mes genoux sont trempés, mes garçons engourdis et je suis toujours déprimé.
Ho il bacino bagnato, i gioielli intorpiditi, e sono ancora depresso.
intirizzito
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torpido · rattrappito · insensibile · pigro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je commence à m'engourdir sur cette chaise depuis que nous sommes avec cette femme.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
Ses orbites étaient en feu alors que le reste de son corps lui semblait engourdi dans la glace.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
J’ai besoin de l’engourdissement pour survivre.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleLiterature Literature
Ses membres endoloris et engourdis refusaient d’obéir.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheLiterature Literature
« Mais si ce n’est pas juste, tu ne sentiras rien de la sorte, mais tu auras un engourdissement de pensée » (D&A 9:8-9 ; italiques ajoutés).
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?LDS LDS
Les effets indésirables les plus courants (observés chez # à # patients sur #) sont: chez les enfants, dème léger (accumulation de liquide), réactions cutanées locales temporaires, taux faibles d hormone thyroïdienne; chez les adultes, céphalées, oedème, engourdissement, fourmillements, douleurs et troubles articulaires et doubleurs musculaires
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!EMEA0.3 EMEA0.3
Et pourtant... c’est comme si trop de dangers finissaient par engourdir l’esprit.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiLiterature Literature
Ton corps est tout engourdi.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, l'engourdissement se manifeste quand je regarde les survivants en face, que je ne sais pas quoi dire mais que je n'ai plus rien à donner.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneted2019 ted2019
Pour lui, l’engourdissement était une forme de sérénité harmonieuse.
Il pacificatore?Literature Literature
Sur les bancs, le public engourdi change d’appui et le troisième mouvement commence.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriLiterature Literature
Je pouvais cesser d’engourdir avec de l’alcool, l’horreur de l’incertitude.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Literature Literature
L'alcool m'a tout engourdi.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la douleur insupportable du début, son doigt s’était engourdi.
E pensare che sto per farlo!Literature Literature
Dis-moi quand c'est engourdi.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, engourdis par la chaleur et le champagne, s’endorment côte à côte sur le toit, toujours tournés vers l’ouest.
PRIMA DI USARE CELLCEPTLiterature Literature
J’ai souri à Moje, appréciant la curieuse sensation d’engourdissement qui semblait étouffer la peur et la colère
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!Literature Literature
Thiele reçut un coup qui lui laissa le bras engourdi pendant quelques minutes.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateLiterature Literature
Nous savons que si vous utilisez les mots « engourdi » et « manche », il y a 99% de chances qu'il y ait mutilation.
Aiutami a fermare la perdita di sangueted2019 ted2019
Avec Chapman j’étais engourdi par le laudanum que je prends et j’ai manqué de précision.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
Oui, bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
C' e ' solo terra ed altra terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis devenu agréablement engourdi.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joao sentit son bras s'engourdir mais prit instinctivement la posture de défense du capoiera, le judo brésilien.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILiterature Literature
Une ivresse qui ressemblait déjà à l’engourdissement de l’amour.
Nuovo contatto, comandanteLiterature Literature
J’imagine non pas l’horreur, mais un engourdissement, l’incrédulité.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.