engrain oor Italiaans

engrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

farro piccolo

Triticum monococcum

spelta

naamwoord vroulike

voorbeelde

a) que les semences ont été engrainées par voie acide
a) che la lanugine del seme è stata rimossa con acido, e

Il permettra de développer de nombreuses applications dans des domaines relevant directement ou indirectement de politiques communautaires, comme par exemple les transports (localisation et mesure de vitesse de mobiles, assurances, péages autoroutiers), la justice (suivi de prévenus, lutte contre la criminalité, les douanes (enquêtes de terrain, ...), l'agriculture (ajustage des doses d'engrains ou de pesticides en fonction du terrain, ...), la pêche (contrôle des mouvements des bateaux) ;
Permetterà di sviluppare numerose applicazioni in campi direttamente o indirettamente attinenti alle politiche comunitarie, come ad esempio i trasporti (localizzazione e misura della velocità di unità mobili, assicurazioni, pedaggi autostradali), la giustizia (controllo di imputati, lotta contro la criminalità), le dogane (indagini sul terreno, ecc.), l'agricoltura (regolazione delle dosi di concimi o pesticidi in funzione del terreno, ecc.), la pesca (controllo dei movimenti delle navi).

Constatation officielle que les semences ont été engrainées par voie acide.
Constatazione ufficiale che la lanugine del seme è stata rimossa con acido.

Leur usage et leur marché embrassent déjà une multitude d'activités allant de tous les types de transport (localisation et mesure de vitesse de mobiles, assurances, ...) à la médecine (traitement des patients à distance, ...), à la justice (suivi de prévenus, ...), au service des douanes (enquêtes de terrain, ...), ou à l'agriculture (ajustage des doses d'engrains ou de pesticides en fonction du terrain, ...) ou dans.
Il loro uso e il loro mercato concernono già molteplici attività da tutti i tipi di trasporto (localizzazione e misura di velocità di corpi mobili, assicurazioni ecc.) alla medicina (trattamento dei pazienti a distanza, ecc.), alla giustizia (sorveglianza mediante braccialetto elettronico, ecc.), alle dogane (indagini sul terreno, ecc.) o all'agricoltura (dosaggio delle quantità di concimi o di antiparassitari in funzione del terreno, ecc.).

Dans l’Antiquité, on cultivait une variété de blé appelée “engrain” (triticum monococcum).
Un grano coltivato nell’antichità viene chiamato “Einkorn” (Triticum monococcum).

a) que les semences ont été engrainées par voie acide et b) qu'aucun symptôme de Glomerella gossypii Edgerton n'a été observé sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation et qu'un échantillon représentatif a été examiné et s'est révélé exempt de ce même organisme.EL, I (Sicile) 29.
a) che la lanugine del seme è stata rimossa con acido, e b) che nessun sintomo di Glomerella gossypil Edgerton è stato osservato nel luogo di produzione dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo, e che un campione rappresentativo è stato analizzato e trovato esente da Glomerella gossypil Edgerton in queste analisiEL, I (Sicilia) 29.

Au cours des neuf premiers mois, BAKE4FUN a comparé les composants fonctionnels (polyphénol, caroténoïde et antioxydants) dans les farines à engrain et les farines complètes.
Nei primi nove mesi, BAKE4FUN ha confrontato i componenti funzionali (polifenolo, carotenoide e antiossidanti) nelle farine di spelta minore e di grano.

Leur usage et leur marché embrassent déjà une multitude d'activités pour n'en nommer que quelques unes, couvrant naturellement tous les types de transport (localisation et mesure de vitesse de mobiles, assurances, ...) mais passant également par la médecine (traitement des patients à distance, ...), la justice (suivi de prévenus, ...), ou au service des douanes (enquêtes de terrain, ...) ou l'agriculture (ajustage des doses d'engrains ou de pesticides en fonction du terrain, ...).
Il loro uso e il loro mercato concernono già molteplici attività tra cui la medicina (trattamento dei pazienti a distanza, ecc.), la giustizia (sorveglianza mediante braccialetto elettronico, ecc.), le dogane (indagini sul terreno, ecc.), l'agricoltura (dosaggio delle quantità di concimi o di antiparassitari in funzione del terreno, ecc.).

Produits de minoterie à base de froment, seigle, Épautre, Engrain sauvage et froment violet
Prodotti macinati a base di frumento, segala, Spelta, Farro e frumento rosa

Les farines à engrain présentaient la teneur la plus élevée de composants bioactifs et d'activité antioxydante.
Le farine di spelta minore avevano il contenuto maggiore di composti attivi e di attività antiossidante.

Wander t' a bien engrainé, t' as rien vu
Wander ti rigirava come voleva, puto

L'équipe a produit des prototypes de pain de farine d'engrain pour les tests in vitro.
Il team ha prodotto prototipi di pane di spelta minore per i test in vitro.

Engrainé!
Inseminato!

Pourquoi tu m'engraines, putain?
Vuoi dire che mi stai giudicando, amico?

Ça le fait chier que Noël se soit laissé engrainer.
Lo fa incazzare che Noël si sia lasciato arruolare.

Le tabou d'inceste est pensé être engrainé dans notre ADN.
Il tabù dell'incesto si dice che sia molto radicato nel nostro DNA.