ensemble flou oor Italiaans
ensemble flou
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Insieme sfocato
fr
ensemble caractérisé par une fonction d'appartenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne constituent d’abord qu’un ensemble flou, un ensemble discret, qui prendra consistance...
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
Peut-être disposerait-on ainsi d’une nouvelle façon de définir les ensembles flous.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?Literature Literature
C'étaient les éléments d'un ensemble flou, o u discret ; mais elles se consolident, prennent de la consistance.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneLiterature Literature
Des ensembles flous n'ont pas cessé de se constituer, et d'inventer leurs processus de consolidation.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
Il faut dégager des fonctions dont ces ensembles flous, ces contenus vécus sont seulement les variables.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaLiterature Literature
D'autres projets financés par la Belgique portaient notamment sur la pharmacologie pour l'artériosclérose, l'espace vectoriel et les ensembles flous, l'analyse protéomique des cellules tumorales, les technologies métallurgiques, les nanocomposites d'argile et la transformation génétique du pin.
Ok, allora una giraffa!cordis cordis
Parfois, dans mon boulot, je regarde les détails de si près que le tableau d’ensemble devient flou.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataLiterature Literature
Toutefois la notion de sous-ensembles était floue dans la mesure où certains y mettaient des composants plus élémentaires.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
Cette incapacité de l'Union actuelle à tenir vis-à-vis de la Turquie un langage clair, en dit long sur sa propre inaptitude à se définir géographiquement et la fait apparaître comme appelée à devenir une sorte de grand ensemble flou, ce qui ne peut que la desservir.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEuroparl8 Europarl8
Mais la limite de l’Ensemble-M est floue – elle contient des détails infinis.
Mi faccio un drink anch' ioLiterature Literature
Cependant, malgré la disponibilité de données de grande qualité au niveau national en Europe, il arrive souvent que plus les informations requises sont détaillées sur le plan spatial, plus la vision d''ensemble devient floue.
Decisamente più di te, mia caracordis cordis
C’était encore flou dans l’ensemble, mais le visage enragé d’Ethan ne quittait pas son esprit.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Literature Literature
Dans d'autres États membres, le lien entre les deux ensembles de règles est plus flou, ce qui donne lieu à une incertitude juridique.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Certaines taches floues dans un curieux ensemble d'objets rouges très peu lumineux ont d'abord été aperçues grâce au télescope Spitzer, actuellement en orbite autour du Soleil.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguenticordis cordis
Chuck Taylor de Billboard trouve que, même si les relations qu'il entretient sont floues, le couple fait de la bonne musique ensemble.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.WikiMatrix WikiMatrix
Les scientifiques ont utilisé des ensembles de données satellites et disponibles via la branche mathématique appelée logique floue pour mener leur étude.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimicordis cordis
Je savais quand on a commencé à sortir ensemble qu'à un certain moment, à cause de nos jobs, les lignes seront flous.
visto il parere conforme del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui plus est, les normes juridiques applicables au lait d’équidé sont floues, les inspections et les mesures de supervision manquent d’homogénéité sur l’ensemble de l’Union.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzanot-set not-set
De manière claire, universellement admise, les créations intellectuelles, les découvertes et théories scientifiques fondamentales sur les propriétés de la matière, les mathématiques (équations, algorithmes, théorie des ensembles, calcul des probabilités, calcul matriciel, logique floue, etc.) qui trouvent à s'appliquer directement en informatique et dans la programmation des logiciels, ne sont pas susceptibles d'être brevetées.
La regina ti ringraziaEurLex-2 EurLex-2
Nous avions en particulier souhaité que les eaux côtières soient bien prises en compte, et nous ne voulions pas rester dans le flou quant à la nécessité de prendre en compte l'ensemble des eaux qui sont touchées par les marées.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEuroparl8 Europarl8
Au vu de l’ensemble de ces éléments et compte tenu des circonstances particulièrement floues dans lesquelles la concession de la cale de halage a été accordée, nous avons le sentiment que l’attribution directe de la concession par le Comune di Ancona à la coopérative n’est pas conforme aux exigences de transparence.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEurLex-2 EurLex-2
Les progrès technologiques rendent de plus en plus floue la frontière entre les données à caractère personnel et les données à caractère non personnel de ces ensembles.
Questo fa per meEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, il y a un flou total autour de la question de savoir si celle-ci s' applique, et dans quelle mesure, à l' ensemble des employés du secteur public.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.