ensorcellement oor Italiaans
ensorcellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
incantesimo
incanto
stregoneria
Les présages d' ensorcellement couvrent le pays!
Il paese è pieno di presagi di stregoneria!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magia · affatturazione · ammaliamento · fascinazione · malia · sortilegio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la différence des compagnons d'Ulysse, ensorcelés par Circé et esclaves du plaisir, il sait dire non.
Che sensazione meravigliosa!Literature Literature
Maintenant que tu as conscience qu’elle t’a ensorcelé, pourquoi tu la gardes avec toi ?
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiLiterature Literature
En effet, il a l’air de dire à Mlle de La Vallière : « D’où vient que je suis ensorcelé de vous ?
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.Literature Literature
Seul le passé l’ensorcelle, mon mari, je l’ai compris avec l’âge.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneLiterature Literature
Roman a empoisonné ton élixir et t'a ensorcelé, tu n'y pouvais rien !
Vuoi tirare il bidone?Literature Literature
Le Sorcier m'a ensorcelé et donné son apparence pour vous mener aux prisonniers.
pagina #: contieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ensorcellement... — Ça, je ne le regrette pas.
Mi dispiace.CapiscoLiterature Literature
Si Kevin est ensorcelé, nous devons le libérer.
Figlio di puttanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La déesse d’Éryx t’a ensorcelé
Ho visto lo scambioLiterature Literature
—Personne ne saura que j’ai été ensorcelé?
Ehm, si '... niente flashLiterature Literature
Je vais ensorceler la porte, mais cela va m’affaiblir considérablement.
pero ritornanoLiterature Literature
Et je dis qu’Orogastus a ensorcelé mon père, qu’il en a fait une marionnette sans cervelle !
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Il faudrait l' ensorceler pour le faire changer d' avis
Digli di iniziare le ricercheopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait plus d’une fois essayé d’ensorceler Pia, mais l’effet n’avait pas duré.
È aperta un’inchiesta anorma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Imelda est un matelas ensorcelé qui épaissit de plusieurs centimètres chaque année.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioLiterature Literature
Regarde, le coeur est ensorcelé!
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il vrai que vous l’avez ensorcelé pour lui faire tailler en pièces la princesse douairière ?
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
J’étais... je ne sais pas, comme ensorcelé.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Literature Literature
C’est à croire qu’on vous a ensorcelé au berceau.»
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Ron et lui tapotèrent du bout de leurs baguettes magiques les tasses de thé qu’ils étaient censés ensorceler.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?Literature Literature
Quelqu'un l'a ensorcelé.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mal de susto : frayeur, ensorcellement
lYon ti do tortoLiterature Literature
Plus encore : il se sent ensorcelé, il est réellement devenu autre chose.
Beh, prendilaLiterature Literature
Tu m’as même parlé d’une pelote ensorcelée que tu conservais dans ton attirail.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eLiterature Literature
Il était victime d’un ensorcellement capable d’imposer sa volonté, à travers la faiblesse de son enveloppe corporelle.
E poi c' e ' questoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.