expérience psychologique oor Italiaans

expérience psychologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

esperimento psicologico

Des outils innovants pourraient permettre aux chercheurs de mener des expériences psychologiques beaucoup plus rapidement qu'auparavant.
I ricercatori stanno utilizzando strumenti innovativi per condurre più rapidamente gli esperimenti psicologici.

voorbeelde

Des outils innovants pourraient permettre aux chercheurs de mener des expériences psychologiques beaucoup plus rapidement qu'auparavant.
I ricercatori stanno utilizzando strumenti innovativi per condurre più rapidamente gli esperimenti psicologici.

Y mène-t-on des expériences psychologiques dans des salles d’interrogatoire stérilisées aux murs en acier?
Fanno esperimenti psicologici in stanze sterili e con le pareti d’acciaio?

Mais la prière est beaucoup plus qu’une simple expérience psychologique.
Comunque, essa è molto di più che un’esperienza emotiva.

C'est pour une expérience psychologique.
E'per un esperimento per il corso di psicologia.

Pour une expérience psychologique, c'est beaucoup trop chic, ici...
E'esagerato per un esperimento psicologico.

« Je comprends que tu te livres à des expériences psychologiques sur moi, Touareg.
«Tuareg, io mi rendo conto che stai facendo esperimenti psicologici su di me.

Ce n’est pas franchement ce qu’on pourrait appeler une description objective d’une expérience psychologique.»
È a malapena la descrizione oggettiva di un’esperienza psicologica.”

Procéder à d’autres expériences psychologiques ?
"""Fare qualche altro esperimento psicologico?"

Sur plusieurs points concrets s'accordent l'évangile, le vieux dualisme et la conunune expérience psychologique.
Su alcuni punti specifici si accordano il vangelo, lantico dualismo e la comune esperienza psicologica.

Ce qui nous amène à la phase suivante des expériences psychologiques.
Il che ci porta alla seconda fase degli esperimenti psicologici.

Ainsi fera le Quidam de l’« expérience psychologique » (Coupable ?
Cosí farà il Quidam dell’«esperimento psicologico» (Colpevole?

Toute l'expérience psychologique de Stephen en a la certitude et tout son corps est prêt à réagir.
Tutta l'esperienza psicologica di Stephen ne ha la certezza e tutto il suo corpo è pronto a reagire.

Il était volontaire pour des expériences psychologiques
Era in seconda superiore, e si era offerto volontario per esperimenti paranormali

Au cours des conférences, les gens faisaient toutes sortes d’expériences psychologiques.
Durante il seminario, la gente aveva una grande varietà di esperienze psicologiche.

Les expériences psychologiques les plus fructueuses s’appuient souvent sur un jeu de dupes.
Spesso gli studi psicologici più efficaci si basano sull’inganno.

Kierkegaard s’y divise en deux personnages : Frater Taciturnus et le Quidam, sujet de l’expérience psychologique.
101 dove Kierkegaard si suddivide in due personaggi: Frater Taciturnus e il Quidam, oggetto dell’esperienza psicologica.

Une expérience psychologique.
Un esperimento psicologico.

"Du point de vue de l'expérience psychologique, la question : "" les choses extérieures durent-elles?"
Dal punto di vista dell’esperienza psicologica la domanda «le cose esterne durano?»

Ce n’est que dans l’expérience psychologique que le cadre psychique de la vie est scientifiquement accessible.
Il quadro psichico di vita è accessibile scientificamente solo nell'esperienza psicologica.

Sans l'intuition comme méthode, la durée resterait une simple expérience psychologique.
Senza l’intuizione come metodo, la durata resterebbe una semplice esperienza psicologica.

Juste une autre expérience psychologique tordue de Quantico.
Solo un altro esperimento psicologico contorto di Quantico.

LORD GORING Eh bien, au pire, ce serait simplement une expérience psychologique.
GORING: Nella peggiore delle ipotesi sarà stato un esperimento di psicologia.

D'après le porte-parole, elle servait à des expériences psychologiques.
Un portavoce della Monad Corporation ci ha detto che la struttura e'stata utilizzata per test psicologici.

Selon une expérience psychologique de Yerkes et Dodson, afin de maximiser les performances, une personne doit se créer un état d'anxiété productive.
Secondo un classico esperimento psicologico condotto da Yerkes e Dodson... per massimizzare le prestazioni, bisogna creare uno stato di ansia produttiva.

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.