expérientiel oor Italiaans

expérientiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

esperienziale

adjektief

voorbeelde

Car la matérialité est le seul moyen de connaître de façon expérientielle ce que tu connais de façon conceptuelle.
Questo perché l’aspetto fisico della cosa è l’unico mezzo per conoscere in pratica quanto si conosce concettualmente.

Apport de contenu expérientiel aux chercheurs, journalistes et décisionnaires en matière de services éducatifs
Contributi sperimentali per ricercatori, giornalisti e decisori politici in materia di servizi d'istruzione

Toutes ces méthodes apportent aux équipes de design, une approche expérientielle débouchant sur la conception de produits interactifs.
Tutti questi forniscono ai team di design un approccio sperimentale ai prodotti per la progettazione interattiva.

Pour ce que nous en savons, quelle est l'essence de l'esprit? si nous regardons d'un point de vue expérientiel,
Per questo ci dobbiamo chiedere, quale è la natura della mente?

Ce dont nous nous souvenions, du point de vue de notre moi expérientiel, avait lieu dans le présent.
Quello che ricordammo, dal punto di vista del nostro essere empirico, si stava svolgendo ora.

Les technologies de l'information et des communications (TIC) proposent en effet un programme de développement d'applications pour l'apprentissage expérientiel qui offre un environnement privé à la fois efficace, sûr et sécurisé.
Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) includono un programma di sviluppo per l'apprendimento basato sull'esperienza che fornisce un ambiente sicuro, garantito, efficiente e privato.

Car la matérialité est le seul moyen de connaître de façon expérientielle ce que tu connais de façon conceptuelle.
Questo perché l'aspetto fisico della cosa è l'unico mezzo per conoscere in pratica quanto si conosce concettualmente.

Publicité expérientielle, d'évènements et en direct
Pubblicità su esperienza, presso eventi e dal vivo

L'économie du sensoriel et de l'expérientiel en est une application.
L'economia della sensorialità ed esperienziale sono per esempio un campo di applicazione.

L'esprit voulait se connaître de façon expérientielle (tout comme Je l'avais fait!).
Lo spirito anela a conoscersi per mezzo dell’ esperienza (proprio come ho fatto Io).

Ce ne sont pas seulement les ressemblances comportementales et expérientielles qui sont frappantes.
E non sono solo le somiglianze comportamentali ed esperienziali a colpire.

La négritude devient composant essentiel du cadre expérientiel et conceptuel.
Essere neri diventa una componente essenziale della struttura concettuale ed esperienziale.

C'est le pouvoir de l'intuition et de la sagesse expérientielles.
È il potere dell’intuizione e della saggezza esperienziale.

Examen d'antécédents expérientiels avant le recrutement
Vagliatura delle precedenti posizioni e attuali posizioni in ambito lavorativo

Agences de publicité spécialisées dans la conception et l'exécution de programmes de marketing de bouche à oreille, marketing viral, marketing par ouï-dire et marketing expérientiel
Agenzie pubblicitarie specializzate nella progettazione ed esecuzione di programmi di marketing tramite passaparola, a diffusione virale, tramite cicalino e sperimentali

Mais ils sont remarquablement non remarquables sur le plan des capacités intellectuelles et expérientielles.
Ma sono straordinariamente ordinari nelle loro capacità intellettuali ed esperienziali.

si nous regardons d’un point de vue expérientiel, la conscience a une caractéristique fondamentale, qui est le simple fait d’être d’ordre cognitif, d’être en alerte.
E se noi guardiamo dal punto di vista dell'esperienza, c'è una caratteristica fondamentale della coscienza che è il semplice fatto di essere attenti, di essere consapevoli.

Certains offrent des formations « expérientielles » ou « d’émancipation ».
Alcuni offrono training «sperimentali» o di «empowerment».

Promotion et publicité par bouche à oreille, marketing viral, par bouche à oreille, et expérientiel via l'internet et des dispositifs sans fil
Promozione e annunci pubblicitari vocali, a diffusione virale, tramite cicalino, e marketing sperimentale via internet e dispositivi wireless

L’apprentissage devrait être rendu plus vivant grâce à des modèles pratiques d’apprentissage expérientiel et au témoignage d’entrepreneurs confrontés aux réalités.
L'istruzione deve essere avvicinata alla vita reale attraverso modelli di apprendimento ancorati nella pratica ed esperienze di imprenditori attivi nell'economia reale.

Le «bien» n'existe pas - il ne peut exister - d'une façon expérientielle sans son contraire.
Il «bene» non può essere sperimentato in assenza del suo opposto.