faille de San Andreas oor Italiaans

faille de San Andreas

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

faglia di Sant’Andrea

faglia di Sant'Andrea

Faille de San Andreas

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Faglia di Sant’Andrea

voorbeelde

La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.
Vede, la faglia di San Andreas corre lungo quasi tutta la California.

Mais ça n’a rien à voir avec la faille de San Andreas
«Non lo so, ma non ha nulla a che fare con la faglia di San Andreas.»

J’ai trop longtemps remis à plus tard le calibrage de notre équipement sur la faille de San Andreas.
«Non ho ancora controllato la calibratura del nostro impianto di misurazione sulla faglia di San Andreas.

Le tracé de la faille de San Andreas peut être considéré comme un exemple de linéament.
Per esempio, la famosa Faglia di San Andreas può essere tracciata come una lunga zona stretta.

Il se produit des séismes tout le long de la faille de San Andréas !
Lì in California ci sono terremoti lungo tutta la faglia di San Andreas!

Il sinue dans les collines au-dessus de la faille de San Andréas puis file vers le sud.
Prende la strada delle colline, che corre lungo la faglia di Sant'Andrea fino allo Skyline, per poi dirigersi a sud.

Peut-être que tu devrais chercher à investir dans l’immobilier, en plein sur la faille de San Andréas
Perché non fai qualche investimento immobiliare sulla faglia di Sant'Andrea?

À en croire Mélanie, Michael Quercus était le spécialiste mondial de la faille de San Andreas.
A sentire Melanie, Michael Quercus conosceva meglio di chiunque altro al mondo la faglia di San Andreas.

Depuis le séisme de 1906, l’extrémité nord de la faille de San Andreas était restée relativement calme.
Dopo il terremoto del 1906 l’estremità settentrionale della faglia di San Andreas rimase relativamente tranquilla.

Si vous vivez à l’ouest de la faille de San Andreas, vous êtes en danger de mort.
Se abitate a ovest della linea di faglia di San Andreas, siete in pericolo di vita.

Amazombies, Les Créatures de la faille de San Andrea
" Amazombies ", " Psico Spaziale ", " Creature della faglia di S

Lls mènent directement dans cette partie de la faille de San Andreas.
Portano a questa parte della faglia di Sant'Andrea.

La faille de San Andréas de notre époque est l’extension sur le continent d’une crevasse dans l’océan Pacifique.
La Faglia di Sant’Andrea del nostro tempo è l’estensione interna di una spaccatura dell’oceano Pacifico.

La faille de San Andreas est touchée.
L'esplosione ha messo in movimento la faglia di Sant'Andrea.

Une mine d'argent abandonnée près de la faille de San Andreas.
É una miniera d'argento abbandonata nei pressi della faglia di Sant'Andrea.

Plusieurs sections de la faille de San Andreas sont ainsi, prêtes à glisser à tout moment.
«Parecchie sezioni della faglia di San Andreas sono così... pronte a scivolare via, da decenni.

C'est un morceau de grauwacke que j'ai trouvé dans la faille de San Andreas.
e'un pezzo delle rovine grigie,

Ça me filerait une hernie grande comme la faille de San Andreas
Se li sollevassi io, avrei un' ernia come la faglia di Sant' Andrea

Elle s’était aperçue qu’elle avait une fille. – Et quelle est la différence avec la faille de San Andreas ?
Si era accorta di avere una figlia. – E che differenza c’è con la faglia di San Andreas?

— Là où la faille de San Andreas traverse la nationale 101, il y a une petite bourgade qui s’appelle Felicitas.
«Nel punto in cui la faglia di San Andreas incrocia la 101, c'è una piccola cittadina che si chiama Felicitas.»

Lewis Crane, tendu comme la faille de San Andreas et concentré comme un épicentre, se laissa retomber sur son siège
Lewis Crane, duro come una roccia e in tensione come l'epicentro di un terremoto, ricadde sul suo sedile, stupefatto.

La célèbre faille de San Andreas dans le sud de la Californie se trouve à la limite de deux de ces plaques.
La famosa faglia di San Andreas nella California meridionale si trova al punto di convergenza di due di queste placche.

Outre la faille de San Andreas, les failles de chevauchement situées sous Los Angeles font peser une lourde menace sur la ville.
Oltre che dalla faglia di San Andreas, Los Angeles è minacciata da faglie di compressione che si trovano nel suo sottosuolo

Pour l'Union européenne, la faille de San Andreas est celle qui sépare les sept États membres qui sont de grands contributeurs nets des autres.
La faglia di Sant'Andrea dell'Unione europea è quella esistente tra i sette Stati membri che sono contribuenti netti e tutti gli altri.

En fait, il ne s’est même pas produit sur la faille de San Andreas, mais sur l’une des failles plus petites qui la bordent.
Anzi, non si verificò nemmeno lungo la faglia di San Andreas, bensì su una delle faglie più piccole che la circondano.