faire-part oor Italiaans

faire-part

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

annunzio

naamwoord

comunicato

naamwoord manlike

Certaines d'entre elles ont également présenté des observations écrites faisant part de leur point de vue sur les conclusions établies.
Alcune parti hanno inoltre comunicato per iscritto le loro osservazioni in merito alle risultanze.

partecipazione

naamwoord vroulike

Pour pouvoir faire partie des systèmes volontaires, les opérateurs économiques devraient être tenus de:
Ai fini della partecipazione ai sistemi volontari, gli operatori economici devono preventivamente:

Soortgelyke frases

faire partie de
fare parte di

fait partie du thème
fa parte del tema

faire part
partecipare

faire partie
fare parte

faire part de
insegnare

faire-part de clôture
lapide · pietra tombale

voorbeelde

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.

" pourriez-vous m'en faire part? "
" Potresti farmela sapere? "

Soit faire part de ses découvertes à l’équipage au complet, soit en approfondir seul les causes.
Poteva discuterne con tutto l’equipaggio, o discuterne solo con la causa delle sue considerazioni.

désirez-vous faire partie de la Grande Association?
— E desiderate far parte di questa grande Associazione?

Invitez les enfants à faire part d’expériences qu’ils ont vécues.
Invita i bambini a parlare delle esperienze che hanno fatto.

Le premier coup de feu semblait faire partie de la musique.
Il primo colpo sembrò parte della musica.

Parce que tu te présentes au Sénat et que je ne veux pas faire partie de la suite.
Ok, forse si'... perche'tu concorri per le elezioni ed io non voglio far parte di quello che succedera'dopo.

L'année 1997 est une année charnière pour sa concrétisation, durant laquelle apparaîtra qui peut en faire partie.
Il 1997 è un anno chiave per la sua attuazione, nel quale emergerà chiaramente chi potrà parteciparvi.

Il faut connaître la date... pour envoyer les faire-part.
È necessario conoscere la data per mandare gli inviti.

Je voulais juste faire partie de la bande.
Forse... volevo solo essere una di loro.

Si vous vivez loin de votre famille, faire partie d’une Église, ça peut aider
Se si vive lontano dalla famiglia, una chiesa può tornare utile

— cartes de vœux et cartes de visite, faire-part,
— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi

Ce dont je veux d'abord vous faire part, c'est que je suis né et j'ai grandi en Égypte.
La prima cosa che voglio dirvi è che sono nato e cresciuto in Egitto.

De ce début modeste, la Primaire a grandi jusqu’à faire partie de l’Église dans le monde entier.
Partita con quella piccola riunione, la Primaria è cresciuta fino a diventare un’organizzazione integrante della Chiesa in tutto il mondo.

Et si elle revient et décide qu'elle veut faire partie de notre famille
E se ci ripensasse e decidesse di voler far parte di questa famiglia...

Le respect de la propriété devait faire partie de sa science économique.
Il rispetto della proprietà doveva far parte della sua scienza economica.

Il ne mérite pas de faire partie de la vie de Nathan.
Non merita un posto... nella vita di Nathan.

Comment la chrétienté en est venue à faire partie du monde
Come la cristianità divenne parte del mondo

— Le Dr Brennan a proposé de nous faire part de ses impressions, a expliqué Ryan.
«La dottoressa Brennan si è offerta di fornire le sue impressioni» spiegò lui.

— Des rapports datant de quatre mois suggèrent que Wiley était heureux de faire partie de votre unité.
«I rapporti di quattro mesi fa suggeriscono che Wiley fosse felice di essere nella vostra unità», disse Reacher.

Faire partie de l’appui logistique.
Far parte dell’appoggio logistico.

— Dans ce cas, madame, auriez-vous l’obligeance de me faire part de vos impressions ?
— Vorrebbe essere allora così gentile da dirmi le sue impressioni?

Maintenant, va-t-il me faire part de son plan pour recueillir des signatures?
Mi ha informato del suo piano di raccogliere firme?

Le culte doit toujours faire partie du respect du jour du sabbat.
Lo schema secondo cui santifichiamo il giorno del Signore deve sempre includere il culto e l’adorazione.

Ils peuvent également faire part d’expériences spirituelles à leurs enfants et leur dire combien ils les aiment.)
Gli studenti possono anche parlare di esperienze personali con i loro figli ed esprimere l’amore che nutrono per loro).