faner
appassire · avvizzire · essiccare · inaridire · marcire · raggrinzire · sbiadire · sbiadirsi · sfiorire · spegnersi · svanire
fané oor Italiaans
fané
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vizzo
appassito
Elle devaient être belles, mais elles sont en train de faner.
Saranno sicuramente stati belli, ma ora stanno appassendo.
scolorito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le premier aura certainement fané, je suis sûre que tu ne l’as pas mis dans l’eau.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Son visage était beau, mais trop flétri, son teint comme fané, rêche et terne.
Lei starà bene, abbia fiducia in meLiterature Literature
Ce crime dont il était imprégné était fané depuis trop longtemps.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.Literature Literature
Une pluie de pétales fanés s’éparpilla sur la robe noire de Mathilde de Carville
assistenza a domicilioLiterature Literature
À ses côtés se tenait un officier élégant et quelque peu fané qui lui parlait avec insistance.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciLiterature Literature
Il portait un short fané, des genouillères et des bottes de travail.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Et même sa présence en ces lieux : fantôme élégant, pâle et fané
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Il porte une chemise hawaïenne chiffonnée, verte et rose, aux palmiers fatigués et hibiscus fanés.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.Literature Literature
En effet, les troupeaux de taille modeste étaient conduits à l’estive à la belle saison, libérant les prés du village qui étaient fanés pour constituer le stock fourrager hivernal.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.EurLex-2 EurLex-2
Mais elle était dehors, au milieu des rails, le dernier parfum doucereux de roses et de lilas fanés dans les narines.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeLiterature Literature
Et pour les verres gratos que lui payaient les aficionados fanés de la danse, bien sûr.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Ils peuvent être moins fermes, mais non fanés.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ma chatte a fait ses chats dessus, ce qui la un peu fané.
Collo spezzatoLiterature Literature
Quand les bouquets de sa chambre avaient fané, nous en cueillions de nouveaux.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
Penché en avant sous le poids du sac sale et fané par le temps.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Veuillez l’emporter immédiatement, sans quoi tout le couloir sentira les lys fanés.
Regola # Pubblicazione della domandaLiterature Literature
Le lendemain, il estima que les yeux qui l’observaient étaient un peu moins fanés
Digli di iniziare le ricercheLiterature Literature
» Ou encore : « Les cerisiers en fleur à Mukôjima sont déjà fanés.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Au fond de moi, en ce temps-là, mon naturel esprit d’aventure ne s’était pas encore tout à fait fané.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
Seul un paysan avait quitté sa campagne pour vendre des légumes d’aspect fané sur une petite table.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreLiterature Literature
Elle paraissait très jeune, mais ses yeux étaient vieux, un peu fanés.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Quand Elaine sortit de derrière le paravent, Katie ressemblait à un chrysanthème fané
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiLiterature Literature
Si j’ai envie de pleurer, c’est parce que tout me paraît fané, silencieux.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
Et, lorsque nous sommes rentrés, tu as murmuré, en me montrant ton bouquet fané: --Regarde ces pauvres fleurs.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroLiterature Literature
À demi fanés, ils saupoudraient du pollen jaune sur les chemins, les barrières et les toits.
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.