fané
appassito · scolorito · vizzo
faner oor Italiaans
faner
fr
Pour les plantes : cesser de fleurir, se flétrir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
appassire
fr
Pour les plantes : cesser de fleurir, se flétrir.
it
Di piante: smettere di fiorire, afflosciandosi.
Elle devaient être belles, mais elles sont en train de faner.
Saranno sicuramente stati belli, ma ora stanno appassendo.
sfiorire
fr
Pour les plantes : cesser de fleurir, se flétrir.
it
Di piante: smettere di fiorire, afflosciandosi.
Je dois me dépêcher avant que ma rose ne se fane.
Devo sbrigarmi prima che la mia rosa sfiorisca.
avvizzire
Le soleil vire au rouge sang, la végétation fane, des populations sont décimées.
Il sole si fece rosso sangue, la vegetazione avvizzì e un gran numero di persone perse la vita.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svanire · sbiadire · inaridire · marcire · sbiadirsi · raggrinzire · spegnersi · essiccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon grand fan, Dan Nizhinski, était de nouveau en train de parler de moi, en termes cette fois nettement moins élogieux
Allora sei uno scioccoLiterature Literature
Et si vous voulez tout savoir, non, ma mère n’était pas fan de Danse avec les loups.
Voglio mandarli viaLiterature Literature
Cind-fan (le cas échéant)
Ricordi della laurea di Alisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticited2019 ted2019
Toutes les filles de mon église sont de grandes fans
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.opensubtitles2 opensubtitles2
En outre, il y a la dette de 3,9 trillions de dollars due par les agences gouvernementales américaines de financement immobilier (Fannie Mae, Freddie Mac, et consorts), qui garantissent aujourd’hui plus de 90% de tous les emprunts logement américains.
Un connubioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je sais que certains ici sont des fans d'Apple.
Quant' è bella!ted2019 ted2019
Tu es la fan parfaite.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par un arrêt du 9 octobre 2013, le Verwaltungsgericht (tribunal administratif) a annulé la décision attaquée en faisant valoir, en substance, que l’administrateur d’une page fan sur Facebook n’est pas un « organisme responsable » au sens de l’article 3, paragraphe 7, du BDSG (13) et que la Wirtschaftsakademie ne pouvait donc pas être destinataire d’une mesure prise au titre de l’article 38, paragraphe 5, du BDSG.
Atti non legislativieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À l'automne 1998, les producteurs de MTV décident de fusionner l'aspect de direct de MTV Live et la puissance de contrôle sur les fans de Total Request dans Total Request Live, qui fait sa première officielle dans les studios de MTV le 14 septembre 1998.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiWikiMatrix WikiMatrix
C'est un grand fan de Bergman.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses plus grands fans pourraient même venir faire une sorte de pèlerinage ici vers son dernier lieu de repos.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteLiterature Literature
Jack a beaucoup de fans.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un grand fan de basket.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis votre fan numéro 1.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions de grands fans à l'époque.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont genre 8 fans au total.
Questo è un termine tecnico per dire...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheted2019 ted2019
Comme son nom l'indique, c'est un groupe de discussion pour les fans d'Elvis.
Ok, va bene, facciamoloLiterature Literature
Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramble on. » Ainsi donc, notre ami était fan de Led Zeppelin.
Saresti potuto andare all' universitàLiterature Literature
Fans de foot?
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.