fandango oor Italiaans

fandango

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Fandango

style musical et danse traditionnelle espagnole

On entendrait voler les mouches sans ce fandango.
Silenzio di tomba, a parte quel fandango.

fandango

naamwoord

On entendrait voler les mouches sans ce fandango.
Silenzio di tomba, a parte quel fandango.

Soortgelyke frases

Grim Fandango
Grim Fandango

voorbeelde

Rusev fait son retour dans le ring au SmackDown suivant, en luttant avec des chaussures pour éviter d'autres blessures aux pieds, en battant Fandango.
Rusev ha fatto il suo ritorno sul ring nella successiva puntata di SmackDown in cui ha lottato con delle scarpe per evitare ulteriori infortuni al piede e ha sconfitto Fandango.

Scène II : des éclairs veinés projettent des étincelles sur un fandango de nuages noirs tirant sur le vert.
Scena seconda: un lampo scatena un fandango su nuvole verde-nero.

Un air de guitare, un peu de fandango et de castagnettes, et ils n'y songeront plus!
Una sonatina di chitarra, un po’ di fandango e di nacchere, e non vi penserebbero più.

Le 20 novembre à Main Event, il perd contre Fandango.
Il giorno dopo perde a Main Event contro Fandango.

Il l’ignora délibérément, il avait le nom sur le bout de la langue, ferveur, fantaisie, fandango... « Faveurs !
La ignorò, aveva quel nome sulla punta della lingua, febbre fervore fandango: – Favours!

Un air de guitare, un peu de fandango et de castagnettes, et ils n’y songeront plus !
Una sonatina di chitarra, un po’ di fandango e di nacchere, e non vi penserebbero più.

Le 16 avril à Raw, Cesaro et Sheamus perdent contre Breezango (Tyler Breeze et Fandango).
Nella puntata di Raw del 16 aprile Cesaro e Sheamus sono stati sconfitti dai Breezango (Tyler Breeze e Fandango).

Une grande partie de l'équipe possède une forte expérience dans la création de jeux d'aventure reconnus tels que Grim Fandango, les Monkey Island ou bien évidemment les Sam and Max.
Il team di sviluppo Telltale ha un'ampia esperienza nello sviluppo di avventure grafiche, come Grim Fandango, la serie di Monkey Island e Sam & Max Hit the Road.

Le 4 novembre à Raw, Summer Rae et Fandango perdent contre Tyson Kidd et Natalya.
Il 4 novembre a Raw, Summer Rae e Fandango perdono contro Natalya e Tyson Kidd.

Le rythme de la jota est proche du Fandango Les pas que les danseurs exécutent ressemblent à ceux de la valse, même si dans le cas de la jota il en existe plusieurs variations.
I passi che eseguono i danzatori somigliano a quelli del valzer, nonostante nel caso della jota c'è più variazione.

Lors de WWE Superstars du 22 novembre, il perd contre Fandango.
Nella puntata di WWE Superstars del 21 novembre perde ancora contro Fandango.

La jeune fille au fandango, il ne l’a pas tuée de son plein gré.
Adesso so che quando ha ammazzato la ragazza del fandango non lo ha fatto di propria volontà.

Le pony, le fox-trot, le frug, le Philly Dog, le fandango.
Pony, foxtrot, frug, fandango.

Lors de WrestleMania 29, il perd contre Fandango.
A WrestleMania 29 perde contro Fandango.

Fandangos et séguedilles les accompagnèrent jusqu'à l'aube, en compagnie de tout un tas de gens.
Fandanghi e seguidillas li accompagnarono fino all’alba, insieme a gente di ogni tipo.

La sommité princière se lança dans une psalmodie arabe qui se mua progressivement en fandango.
Il principe eminente si mise a cantare una salmodia araba che a poco a poco divenne fandango.

Certains pensent que la “morris dance” tire son origine de la mauresque, ou fandango espagnol.
Alcuni credono che sia una variante di un ballo moresco, il fandango spagnolo.

Nous nous étions saisi les mains et exécutions une sorte de fandango
Ci eravamo presi per mano e stavamo ballando un allegro fandango.

— Et il ne le dira pas, convint Fandango.
E lui non lo dirà fu d'accordo Fandango.

C'est au début du XVIIIe siècle que les "llaneros", habitant la région des Llanos, commencèrent à utiliser le mot “joropo” au lieu du mot "fandango", qu'ils utilisaient jusque-là pour désigner leurs musique et danse.
Ciò in quanto, nel XVIII secolo, i llanero iniziarono ad usare il termine “joropo” al posto di "fandango", che era il termine un tempo usato per indicare una festa da ballo.

Son budget de sept millions d'euros a été financé par Fandango en collaboration avec la Rai Cinema ainsi qu'avec la contribution de la région des Pouilles, à travers la Apulia Film Commission.
Il film, scritto da Özpetek con la collaborazione di Ivan Cotroneo, è costato circa sette milioni di euro, è prodotto dalla Fandango con la collaborazione di Rai Cinema e il contributo della Regione Puglia, attraverso Apulia Film Commission.

L’assassin de Carmen et d’au moins deux autres filles des fandangos.
L'assassino di Carmen e di almeno altre due ragazze dei fandangos.

À l’époque de l’ « Opera flamenca », cela fut remplacé à nouveau par les Fandangos, les chansons populaires transposées sur des rythmes de bulerías ou encore les « cantes de ida y vuelta », comme les Guajiras.
Ai tempi dell'"Ópera Flamenca", la solea fu posta in secondo piano dai fandangos, canzoni popolari modellati sul ritmo delle bulerías e "cantes de ida y vuelta" come le guajiras.

Grim Fandango se passe sur la terre des morts.
Grim Fandango è ambientato nella terra dei morti.

Si elles montaient sur le pont, ça commencerait: et que jte lance une oeillade et que jte fais la bringue le fandango, que j'te prends une cuite, que j'te tripote,
Se quelle donne salgono in coperta cominciamo con gli sguardini le risatine, la balloria, il fandango, la sbornia, il toccheggiare