farceur oor Italiaans
farceur
fr
Quelqu'un qui fait des plaisanteries.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burlone
Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono.
buffone
Mon frère aussi, c' est un vrai farceur
Ho un fratello che fa il buffone anche lui
clown
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giovialone · mattacchione · buontempone · joker · spasso · birbante · pagliaccio · allegrone · giullare · baione · beffatore · beffeggiatore · bellospirito · bellumore · bell’umore · bontempone · briccone · burlatore · celiatore · giocherellone · mattaccino · mattacino · pazzerellone · smargiasso · sagoma · bello spirito · buffone di corte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour eux qu'on a embauché le Farceur.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi donc, celui qui a refusé pour moi tant de princesses m’abandonne pour une farceuse des Gaules!...
Vostro marito può impostare questa lettera?Literature Literature
Il est vrai que notre fils doit forcément devenir quelqu’un, tant il est gaillard, et tant il sait de trucs de farceur.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Literature Literature
Et aussi un farceur.
Misure di effetto equivalenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit farceur en plus violent.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agissait de Franco et ses amis, une bande de fêtards buveurs et farceurs.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Farceurs s'en reprennent à Lutz?
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que notre chat farceur est revenu.
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la nuit dernière, tu as rencontré le farceur.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon frère aussi, c' est un vrai farceur
previa consultazione del Comitato delle regioniopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, il pouvait être très farceur et coquin.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit farceur qui était employé à la Caisse d’épargne et qui en profitait pour escroquer les gens.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soLiterature Literature
Demandez-leur ce qu’ils entendent par hier, ils vous traiteront de farceur et vous parleront du soleil et de la lune.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dLiterature Literature
– Comme c’est beau, l’amour, entendis-je murmurer dans mon dos Manuel Pimienta, farceur comme d’habitude
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Quant à ton Doppelgänger, je te prie de lui dire de ma part avec tous mes respects qu’il est un farceur.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
Renvoyer la balle aux farceurs
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato Vjw2019 jw2019
Mais à en juger d’après ce que tu viens de nous raconter, il est bien resté l’excellent farceur qu’il a toujours été.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Literature Literature
Ce serait drôle s’ils venaient nous raconter que tout ça s’est déjà passé il y a mille ans... Petit farceur, va !
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoLiterature Literature
J'ai jamais été un grand farceur.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacré farceur!
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeopensubtitles2 opensubtitles2
Et vous, vous êtes Anansi, toujours prêt à des bêtises, hein, vieux farceur ?
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
Le farceur?
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te rappelles, ce farceur de par chez moi dont je t’ai parlé autrefois, Gad Simpkins ?
Ma questa e ' la regola, della emailLiterature Literature
Quel est le farceur qui a piqué mon chapeau porte-bonheur?
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meilhon n’a pas la réputation d’être un farceur et Bertier commence à se sentir mal à l’aise.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.