farci
farcito · imbalsamato · pieno · ripieno · satollo · sazio
farcie oor Italiaans
farcie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
farcito
Mais je te demande juste d'essayer de farcir quelque chose d'autre.
Ma ti chiedo solo di farcire qualcos'altro stavolta.
farcita
Mais je te demande juste d'essayer de farcir quelque chose d'autre.
Ma ti chiedo solo di farcire qualcos'altro stavolta.
imbalsamato
piena
Je ferai se courber devant moi tous ces porcs farcis au Brie!
Quei maiali pieni di brie si inchineranno a me!
ripieno
Mes fleurs de courge farcies frites ont du succès avec les clients.
I clienti adorano i miei fiori di zucca ripieni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tradition populaire considère que l'origine de l'olive farcie et frite est liée au souci de réutiliser les viandes servies à l'occasion de banquets et de dîners offerts par les familles aisées.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "EurLex-2 EurLex-2
Les farces et attrapes, ou les mélanges ou articles destinés à être utilisés comme tels, ne répondant pas aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
– – Farcies avec du fromage dans une proportion de plus de 3 % en poids de fromage
Fuggi le passioni giovaniliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?eurlex eurlex
On dirait une crêpe farcie.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chair (ou farce) congelée d’églefin, lieu noir, merlu, cabillaud
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
–pâtes alimentaires et nouilles ni mélangées avec un produit à base de viande transformé ni farcies d’un tel produit, constituées à moins de 50 % de produits laitiers et d’ovoproduits transformés et traités conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) i), de la décision 2007/275/CE de la Commission;
La doccia dopoEurlex2019 Eurlex2019
Il avait un penchant pour les jolies filles et les voitures de collection, l’art asiatique et les farces.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Hai fatto, cosa?tmClass tmClass
Béchoux ne doutait pas que ce fût une nouvelle farce et que Barnett se gaussât de lui.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLiterature Literature
Objet : Décision inacceptable d'interdire la délivrance de visas aux membres des FARC-EP Lors du Conseil de Laeken, il a été décidé d'interdire la délivrance par les États membres de l'UE de visas aux représentants des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP).
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEuroparl8 Europarl8
– Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
Il avait la tête farcie de coke et les pensées aussi froides, claires et lisses que le ciel tout neuf, au-dessus de lui.
Mi fai diventare mattaLiterature Literature
Pâtes alimentaires, mêmes cuites ou farcies
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Tout ça n'est qu'une farce.
Ricordatevelo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours est-il qu’ils sont armés et ont la tête farcie d’idées subversives.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaLiterature Literature
– Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneEurLex-2 EurLex-2
- Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées: |
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
– Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
Vous voyez, je crois que tout ce bordel n'est qu'une vaste farce.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que tu aurais pris tes jambes à ton cou après cette farce.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farces de viande, volaille, poisson, légumes, fromage ou autres aliments
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luitmClass tmClass
Les nombreux restaurants de Kazimierz servent de la carpe farcie, et la viande est casher.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoLiterature Literature
«Les mesures visées aux articles 2, 3 et 4, dans la mesure où elles s'appliquent aux “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Forces armées révolutionnaires de Colombie”), sont suspendues.»
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.