Fard oor Italiaans

Fard

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Fard

Créée en 2010 par Moghddami Fard, dans le cadre de tentatives de contourner la désignation d'IRISL par l'UE.
Istituita nel 2010 da Moghddami Fard nel tentativo di eludere la designazione dell'IRISL da parte dell'UE.

fard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fard

naamwoord manlike

Créée en 2010 par Moghddami Fard, dans le cadre de tentatives de contourner la désignation d'IRISL par l'UE.
Istituita nel 2010 da Moghddami Fard nel tentativo di eludere la designazione dell'IRISL da parte dell'UE.

belletto

naamwoord

les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards
le carte profumate e le carte impregnate o spalmate di belletti

vernice

naamwoord vroulike

trucco

naamwoord manlike

Une fois dehors, une vive émotion colore leurs joues, comme aucun fard ne pourrait le faire.
Una volta fuori, la scarica di adrenalina infiamma i loro volti più di quanto farebbe qualsiasi trucco.

maquillage

naamwoord

Soortgelyke frases

fard à joues
fard

fard à paupières
ombretto

fard à paupière
ombretto

voorbeelde

Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques
Bastoncini ovattati per uso cosmetico, creme e polveri per sbiancare la pelle, fondotinta, cosmetici per ciglia, ciglia posticce, adesivi per fissare le ciglia posticce, decalcomanie decorative per uso cosmetico,prodotti cosmetici, matite per uso cosmetico, creme cosmetiche, prodotti per togliere il trucco, sagome di carta per imbellettare gli occhi, fard, lozioni per uso cosmetico, prodotti per la truccatura, nécessaire per la cosmesi, ovatta per uso cosmetico, pomate per uso cosmetico, cipria per il trucco, rossetti, prodotti cosmetici per la cura della pelle, cosmetici per le sopracciglia, matite per sopracciglia, tinture cosmetiche

Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps
Cosmetici, ovvero lucidalabbra, rossetti, ombretti, eye liner, matite per le sopracciglia, mascara, fard, fondotinta, cosmetici in polvere, crema e liquidi, creme per illuminare il viso, lacche per unghie, detergenti per la pelle, tonici e maschere, olio da bagno, shampoo e bagnoschiuma, gel doccia, saponi da toeletta, talco per il corpo

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Prodotti cosmetici di make-up, Ovvero, Fondotinta per il trucco, Cipria per il viso, Colori per le guance, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Mascara, Colori per le ciglia, Rossetti

Produits pour le soin des cheveux, à savoir shampooings, fards, gels, brillants
Prodotti per capelli, ovvero shampoo, fard, gel, prodotti per donare lucentezza

Le visage fardé de Breer le regarda sans la moindre trace d’angoisse ni de contrition.
Il viso macchiato di Breer lo guardò senza la minima traccia di tensione o di contrizione.

Je me dois cependant de vous parler sans fard.
Devo tuttavia parlarvi schiettamente.

Ouates de coton et articles en ces ouates (sauf serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques simil., produits imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires ainsi que produits imprégnés, enduits ou recouverts de parfum, de fard, de savon, de détergents, etc.)
Ovatte di cotone e loro manufatti (escl. assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli e altri oggetti igienici simili, ovatte e manufatti di ovatta impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari, nonché impregnati, spalmati o ricoperti di sostanze odorose, cosmetici, saponi detergenti, ecc.)

Tu portes du fard à paupières?
Ti sei messo l'ombretto sugli occhi?

— Si tu l’ouvrais en deux, dit Farder Coram, tu ne trouverais aucun organisme vivant.
«Se tu dovessi aprirlo a forza» disse Farder Coram, «lì dentro non ci troveresti nulla di vivente.

Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
Tuttavia, il racconto di Izebel fa pensare che si sia messa tanto belletto nero attorno agli occhi da farlo notare a distanza, addirittura a Ieu che stava fuori del palazzo.

Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections
Trucchi e prodotti per uso personale, Ovvero, Matite per le sopracciglia, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Fard cosmetici, Lucidanti per labbra, Rossetti, Balsamo per le labbra, Matita contorno labbra, Matita contorno labbra, Mascara, Smalti per le unghie, Smeriglio, Lustrini per il viso e il corpo, Lozioni per il viso e il corpo, Creme per il viso e creme per il corpo, Cipria per il viso, Prodotti idratanti per il viso, Correttori

Heureuse, elle eût été ravissante : le bonheur est la poésie des femmes, comme la toilette en est le fard.
Felice, sarebbe stata splendida: la felicità è la poesia delle donne, come l'abito ne è il belletto.

Le meunier des montagnes se nourrit d'algues alors que la truite fardée de Yellowstone se nourrit d'insectes.
Il mountain whitefish si nutre di alghe mentre la trota fario di Yellowstone si nutre di insetti.

En avançant vers l'est, le paysage tend à s'adoucir pour former un haut plateau de # mètres d'altitude, brisé à l'extrémité orientale de la région par la vallée du Fardes, et qui constitue la limite naturelle de la région à l'est; à partir de là, la morphologie du paysage change pour présenter une orographie caractéristique du paysage xérique du sud-est de l'Espagne
Procedendo verso l'est il paesaggio si raddolcisce e tende a formare un altipiano intorno ai # metri di altitudine che si interrompe verso il confine orientale della comarca con la valle del fiume Fardes- suo confine naturale- a partire dal quale la morfologia cambia ed il paesaggio assume l'aspetto tipico arido del sud-est spagnolo

Pièces vos fards à joues.
Risparmiati il pudore.

Je serai une vieille femme fardée...
Diventerò una vecchia imbellettata...

Les yeux de Steeply étaient affreusement fardés.
Gli occhi di Steeply erano truccati vistosamente.

Pinceaux pour fard à paupières
Pennelli per ombretti

Ses lèvres emplâtrées de fard noir se tordent dans un ricanement, révélant de petites dents aiguisées.
Le sue labbra impiastricciate di rossetto nero stanno piegandosi in un ghigno, rivelando piccoli denti bianchi affilati.

Valor seco : courage naturel et sans fard.
Valor seco è un coraggio naturale e disadorno.

Les femmes fardées savent apprécier un homme.
Quelle donnine truccate sanno apprezzare un uomo.

Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices
Servizi di vendita al dettaglio di cosmetici, prodotti per la toilette e prodotti per la cura della pelle, saponi non medicati, profumeria, aromaterapia, oli essenziali e oli essenziali miscelati, cosmetici, prodotti da toilette contro il sudore e deodoranti, talco, compresi prodotti per la cura dei capelli inclusi tra l'altro, shampoo, balsami, cere, gel per acconciature e tinture per capelli e materie tintorie, prodotti per la cura delle unghie, cosmetici, prodotti per la toilette e accessori e articoli per la cura della pelle - comprese tra l'altro, matite per gli occhi, tamponi per uso cosmetico, correttori e fard, pot-pourri, sali da bagno, bagnoschiuma e altri prodotti per il bagno, dentifrici

On entend par « produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques », au sens du n° 3307, notamment les produits suivants : les petits sachets contenant une partie de plante aromatique; les préparations odoriférantes agissant par combustion; les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards; les solutions liquides pour verres de contact ou pour yeux artificiels; les ouates, feutres et non tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de parfum ou de fards; les produits de toilette préparés pour animaux.
Ai sensi della voce 3307, per « prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche » si intendono in particolare i seguenti prodotti : i sacchetti contenenti parti di piante aromatiche; le preparazioni odorifere che agiscono per combustione; le carte profumate e le carte impregnate o spalmate di belletti; le soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali; le ovatte, i feltri e « le stoffe non tessute », impregnati, spalmati o ricoperti di profumo o di belletti; prodotti per toletta preparati per animali.

Fard à paupières.
Ombretto!

Vous auriez du fard?
Avete una tinta per sopracciglia?