arbre fixateur d'azote
alberi azotofissatori
fixateur oor Italiaans
fixateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fissativo
Vagin, utérus avec col, et ovaires (conservés dans un fixateur approprié
vagina, utero con cervice e ovaie (conservati in un fissativo appropriato
fissatore
Une perfusion additionnée de fixateur est considérée comme une méthode efficace.
La perfusione con un fissatore è considerata una procedura efficace .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fixateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Fissaggio fotografico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 À cet égard, il convient de constater que le cinquième considérant de la directive énonce que les États membres gardent toute liberté pour fixer les dispositions de procédure concernant l’enregistrement des marques, par exemple pour déterminer la forme des procédures d’enregistrement.
Affrancatura e spese di spedizioneEurLex-2 EurLex-2
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botolejw2019 jw2019
Il convient de fixer une date à partir de laquelle la Commission peut dégager d'office les montants engagés mais non dépensés dans le cadre des programmes de développement rural financés par le FEOGA, section «Garantie», lorsque les documents nécessaires relatifs à la clôture des actions ne sont pas parvenus à la Commission à cette date.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.EurLex-2 EurLex-2
Le système d’attache à la chaise doit être conçu pour fixer le rehausseur à la fois au dossier et à l’assise de la chaise.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurLex-2 EurLex-2
Red, cependant, continua de fixer l’obscurité.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiLiterature Literature
Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les groupes de lamanage soutiennent que l'article 9 de la loi de 1989 a établi un système objectif de «cost-plus» applicable à la fixation des tarifs; il consistait à fixer ces tarifs essentiellement en fonction du tonnage brut du navire, avec des possibilités de réductions tarifaires en faveur des usagers habituels des infrastructures portuaires, tels que des exploitants de car-ferries comme Corsica Ferries.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les États membres peuvent fixer une densité de plantation minimale plus élevée sur la base de critères objectifs tenant compte de la spécificité des productions concernées.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au cours de ces consultations, les délégations de la Communauté et de l'Estonie sont convenues de recommander à leurs autorités respectives de fixer certains quotas de captures au titre de l'année 1993 pour les bateaux de l'autre partie;
Chi sto prendendo in giro?EurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
En vue d’améliorer la prise de décision, le Centre procède à une évaluation ex ante et ex post des programmes ou des activités conformément à un programme pluriannuel d’évaluation à fixer en accord avec la Commission
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareoj4 oj4
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoire
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppiooj4 oj4
Il convient donc de prévoir dans la présente directive la possibilité de fixer des seuils d'intervention nettement inférieurs aux limites maximales fixées.
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des dispositions spécifiques sur les aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques), un rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 26 juin 2008 sur les aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques) conclut que les données scientifiques servant de base pour fixer des exigences spécifiques en matière de composition font défaut.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de fixer les incitations adéquates pour encourager la consommation de riz sur le territoire communautaire par les actions de promotion visées dans le règlement (CE) n° 2826/2000 du Conseil du 19 décembre 2000, qui présentent le riz comme un aliment naturel du fait de ses qualités nutritionnelles et dont la production est associée aux habitats naturels.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analoghenot-set not-set
Les demandes sont évaluées conformément aux dispositions pertinentes des principes uniformes pour l'évaluation et l'autorisation des produits phytopharmaceutiques énoncés à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, ou à des principes d'évaluation spécifiques à fixer par un règlement de la Commission.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le degré de coopération est élevé, c’est-à-dire lorsque les producteurs-exportateurs ayant coopéré représentaient 80 % ou plus du total des exportations du produit concerné, il a été jugé approprié de fixer la marge de dumping des autres producteurs-exportateurs au niveau de la marge de dumping la plus élevée établie pour les producteurs-exportateurs du pays concerné ayant coopéré.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
1) Une réglementation nationale qui interdit aux importateurs de livres en langue allemande de fixer un prix inférieur au prix de vente au public fixé ou conseillé par l’éditeur dans l’État d’édition constitue une «mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative aux importations» au sens de l’article 28 CE.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?EurLex-2 EurLex-2
Si ça change rien à vous de fixer un chiffre qui change quelque chose
Una sola cosa ci manca, una donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’intérêt d’une bonne administration, il convient de fixer un délai pour permettre aux parties concernées qui se sont fait connaître dans le délai précisé dans l’avis d’ouverture de faire part de leur point de vue par écrit et de demander à être entendues
E ho deciso che non importa piu 'oj4 oj4
Les dérogations à l’échelle de l’Union peuvent fixer des conditions plus strictes pour la mise sur le marché temporaire d’un dispositif médical que celles établies au moyen des dérogations nationales déjà en place pour un dispositif.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEEuroParl2021 EuroParl2021
S'il n'est pas remédié à l'irrégularité dans le délai à fixer par l'Office, ce dernier rejette la demande.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
34 En outre, en ce qui a trait à la vente par les autorités publiques de terres ou de bâtiments à une entreprise ou à un particulier exerçant une activité économique, telle que l’agriculture ou la sylviculture, il y a lieu de signaler que la Cour a dit pour droit qu’une telle vente peut receler des éléments d’aide d’État, notamment lorsqu’elle ne s’effectue pas à la valeur du marché, c’est-à-dire au prix qu’un investisseur privé, agissant dans des conditions de concurrence normales, aurait pu fixer (voir, en ce sens, arrêt du 2 septembre 2010, Commission/Scott, C‐290/07 P, non encore publié au Recueil, point 68).
Asciugati la boccaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la lampe à incandescence peut occuper deux positions différentes, les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être conçues et construites de façon que, dans chacune de ces deux positions, la lampe à incandescence soit fixée avec la même précision que celle exigée pour les projecteurs à un seul sens de circulation.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Impressions fixatrices
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.