forme musicale oor Italiaans

forme musicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

forma musicale

structure ou tradition d'écriture de musique

schema in cui si articola una data composizione

Par conséquent, toutes les formes musicales ne peuvent pas être considérées comme adaptées pour les célébrations liturgiques.
Di conseguenza, non tutte le forme musicali possono essere ritenute adatte per le celebrazioni liturgiche.

voorbeelde

On ne sait rien de sa jeunesse et de sa formation musicale.
Nulla si sa della sua gioventù e formazione musicale.

Elle reçoit sa formation musicale, sans jamais jouer d'un instrument.
Conseguentemente ricevette una educazione musicale e pratica senza mai suonare uno strumento musicale.

Il n' a eu aucune formation musicale et ne sait pas lire la musique
Non ha allenamento musicale e non sa leggere le note

Ray, de formation musicale classique, se tourne rapidement vers le jazz et le blues de Chicago.
Ray aveva iniziato col pianoforte classico, presto si converte al jazz nei " Chicago Blues ".

Fourniture d'infrastructures pour films, spectacles, pièces de théâtre, formation musicale ou éducative
Fornitura di locali per film, spettacoli, opere teatrali, formazione musicale o didattica

La plupart d’entre eux n’avaient aucune formation musicale.
La maggioranza di loro non aveva nessuna cultura musicale.

Activités sportives et culturelles, services d'éducation et formation musicale
Attività sportive e culturali. Servizi di educazione e formazione musicale

Peu d’instruments échappèrent à sa plume et presque aucune forme musicale ne lui fut ignorée.
Pochi strumenti sfuggirono alla sua penna e quasi nessuna forma musicale gli fu sconosciuta.

Services de formation musicale, d'éducation musicale
Servizi di formazione musicale, di educazione musicale

On connait peu de choses de sa jeunesse, mais il doit avoir eu une formation musicale approfondie.
Poco si sa della sua giovinezza, ma deve aver avuto una profonda formazione musicale.

Formation musicale et enseignement de la musique
Educazione, insegnamento e didattica musicale

Il a reçu une formation musicale de l'Unió Filharmònica del Prat.
Ha ricevuto formazione musicale presso l'Unió Filharmònica del Prat.

Le titre reflète le caractère des pièces, plutôt que de leur forme musicale, car aucune n'est réellement fantaisiste.
Il titolo dell'opera riflette il carattere dei brani, piuttosto che la loro forma musicale, in quanto nessuno di essi è realmente una fantasia.

Recommander et superviser les programmes de formation musicale dans la paroisse (voir la section 14.7).
Raccomanda e sovrintende ai programmi di addestramento musicale nel rione (vedere 14.7).

Il n'a pas eu de réelle formation musicale.
Non aveva alcuna formazione musicale.

Il a été formé musicalement au Conservatorio dei Mendicanti à Venise et a reçu l'enseignement de Ferdinando Bertoni.
Ricevette la propria formazione musicale all'Conservatorio dei Mendicanti a Venezia sotto l'insegnamento di Ferdinando Bertoni.

J’ai poursuivi ma formation musicale jusqu’à devenir musicien professionnel.
Continuai a studiare musica e divenni un professionista.

Logiciels de musique, solfège, formation musicale et théorie musicale
Software in materia di musica, solfeggio, esercizio musicale e teoria musicale

Il n'a eu aucune formation musicale et ne sait pas lire la musique.
Non ha allenamento musicale e non sa leggere le note.

Services d'éducation et de formation musicale
Istruzione e formazione musicale

Des restrictions budgétaires vont compromettre nos cours de formation musicale.
A causa dei tagli al budget, rischiamo di perdere il nostro amato corso di musica.

Mise à disposition d'installations pour films, spectacles, pièces de théâtre et formation musicale ou pédagogique
Fornitura di locali per film, spettacoli, opere teatrali, formazione musicale o didattica

Matériel imprimé de formation musicale
Stampati in materia di formazione nel settore musicale

Même si vous n’avez pas reçu de formation musicale, vous pouvez vous souvenir d’un chant simple.
Se non avete una preparazione musicale, potrete scegliere una canzone semplice.

À l'école napolitaine il a reçu une formation musicale dirigée par Nicola Fago, Andra Basso et Leonardo Leo.
Presso la scuola napoletana si formò musicalmente sotto la guida di Nicola Fago, Andra Basso e Leonardo Leo.