Foudre (mythologie)
fulmine
foudre oor Italiaans
foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fulmine
fr
figure héraldique
it
figura araldica
La foudre a frappé la maison de Tom.
Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
baleno
fr
Fluide électrique
lampo
it
f<u>u</u>lmine
Le noircissement du premier arbre blanc a amené la foudre.
L'oscurarsi del primo albero bianco, ha portato i lampi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
folgore · saetta · tuono · tino-botte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fulmine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| | (A)importés en futailles ou en foudres : | |
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Ils ont éliminé la piste d'un attaque de foudre.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIoj4 oj4
Elle s' y trouvait quand un orage a éclaté.Elle a vu la foudre tomber au- dessus d' elle dans la montagne
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloopensubtitles2 opensubtitles2
La foudre me tomba dessus avec Jean Hyppolite.
Eventuale menzione dLiterature Literature
La foudre zébra la couche de nuages et, une seconde, Kern craignit de se noyer dans sa violente lumière pourpre.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
--Allons, laissez-moi prendre mon cheval, qui va me porter comme la foudre contre le sein du prince de Galles.
Sei tu lo stupido!Literature Literature
Il y avait davantage de chances d'être frappé par la foudre après avoir gagné au loto.
Beh, lavoro al Tassie' sLiterature Literature
—Si la météorite attire la foudre, c’est une raison supplémentaire pour la laisser à l’abri.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.Literature Literature
Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoEurLex-2 EurLex-2
Que jaillisse ton jet Pour apaiser mon cœur Brûlant comme la foudre.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?Literature Literature
Cofinancement de # % du coût des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits contre les risques suivants: grêle, incendie, foudre, gel printanier, tempêtes et d'inondations
Tua madre sara ' preoccupataoj4 oj4
Il allait cependant succomber quand trois chevaliers, prévenus par Merlin, accoururent comme la foudre.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je puis laisser échapper la foudre que je retiens encore.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteLiterature Literature
Mais au premier moment je puis �tre r�veill� par un coup de foudre!
Sì, Brian, lavoro ancora quiLiterature Literature
Si la foudre frappait l’enveloppe, ni lui ni Sigris n’auraient le temps de se voir mourir.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoLiterature Literature
Ma relation avec Dieu n'a pas été un coup de foudre.
Ehi, barthèlemy?ted2019 ted2019
Malheureusement, il est difficile d'incorporer des protections contre la foudre dans les châssis composites.
Unire qui l’eventuale aggiuntacordis cordis
Celui qui ne sait pas définir ce qu'est la foudre, ou celui qui refuse d'en voir les dangers?
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.Literature Literature
C' est encore la foudre?
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.opensubtitles2 opensubtitles2
Le commandement du calife fut un coup de foudre pour moi.
Non pensa che sia strano?Literature Literature
Ce fut aussitôt le coup de foudre.
E dice cose del tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le toit a été frappé par la foudre.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.
garantire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.