franger
frangiare
frangé oor Italiaans
frangé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
frangiato
it
''termine araldico''
Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Et une femme atteinte d’un flux de sang+ depuis douze ans, laquelle n’avait pu être guérie par personne+, 44 s’approcha par- derrière et toucha la frange*+ de son vêtement de dessus+ ; et à l’instant même son flux de sang s’arrêta+.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialejw2019 jw2019
Putain, des franges?
Nome del detenuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les icebergs seront plus difficiles à voir, sans frange d' écume à leur base
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai les franges maintenant et tout.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- accès de toutes les franges de la population à des soins de santé abordables et de qualité élevée; - réforme du système de soins de santé fondée sur l'étude des différents modèles de couverture des soins de santé; - protection sociale, y compris les soins de santé et la retraite, accordée également aux salariés du secteur privé; - participation aux programmes de l'UE/internationaux y afférents || - révision des accords contractuels des hôpitaux en vue d'améliorer la prestation de services hospitaliers; - définition et mise en œuvre de l'offre de soins de santé primaires; - adoption de nouvelles réglementations instituant des régimes de soins de santé et de retraite plus inclusifs; - poursuite de la participation au réseau EpiSouth sur le contrôle des maladies transmissibles (qui s'achève en 2013)
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Ces actions sont fondées sur des analyses approfondies de la situation dans les deux pays ainsi que sur les facteurs à l'origine des crises actuelles, parmi lesquels les régimes dictatoriaux répressifs, les conflits armés, une gestion des affaires publiques guidée par la corruption et l'exclusion, les violations des droits de l'homme, les divisions confessionnelles, le sentiment d'être privées de leurs droits de certaines franges de la population sunnite ainsi que les tensions entre les pouvoirs de la région, avec leurs répercussions négatives sur les affaires intérieures de la Syrie et de l’Iraq.
Mi sbagliavoEurLex-2 EurLex-2
Dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (figure 3 de la présente annexe).
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEuroParl2021 EuroParl2021
Son visage anguleux et cependant charnu était surmonté d’une courte frange raide de cheveux noirs laqués.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
D' abord, je trouvais que ça n' allait pas... car Leave it to Beaver avait été diffusé récemment... et je trouvais qu' il avait une image trop " télé "... avec sa frange et son côté trop parfait
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.opensubtitles2 opensubtitles2
Au bord de l'usine jaillit une frange d'explosions rouges.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu '# anni cheLiterature Literature
Sur le plateau à franges : un verre de bourgogne et un sandwich au jambon, pensez
Questo posto e ' una menataLiterature Literature
L’aire de production de la «Cipolla bianca di Margherita» est située le long de la frange côtière adriatique qui comprend, en partant du sud, les unités administratives suivantes:
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle jouait avec les franges de son châle.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Plus tôt dans la semaine, il lui avait demandé si sa frange n’était pas raccourcie.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoLiterature Literature
D’étranges rides se dessinaient en surface et ça et là apparaissait la crête frangée de blanc de vaguelettes.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo #del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Elle retire sa visière pour y voir plus clair, et sa frange remonte sur son front tel un arc que l’on bande.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
À titre d’exemple, l’évaluation du soutien de la Commission au Ghana a montré qu’elle était surtout visible au niveau de l’accès accru de la frange de population la plus démunie à une eau salubre et à des équipements sanitaires, ainsi qu’à des services de base dans les domaines de l'enseignement et de la santé.
The Emperors scortano fino alla end zoneEurLex-2 EurLex-2
Ce terme désigne la longueur du trajet optique obscurci par la fumée entre la source lumineuse et le récepteur de l’opacimètre, corrigée si nécessaire pour les défauts d’uniformité dus aux gradients de densité et aux effets de frange.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurlex2019 Eurlex2019
La draperie des jalousies était de soie vert pâle, brodée d'or, enrichie de franges vertes et or.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareLiterature Literature
Me dis rien, j'ai coupé ta frange trop court.
Ce la faccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La mer ta fait une petite frange, Ivanoe!»
Jack dava la morte usando candeleLiterature Literature
Le chômage des jeunes a développé au cours de ces dernières années de multiples facettes, qui vont de l'exclusion, à la frange inférieure des 10 %, de jeunes ne possédant aucun diplôme, aux diplômés de l'enseignement supérieur.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaEurLex-2 EurLex-2
Sa frange lui couvrait la moitié du visage, absorbant dans son ombre les plaies du sourcil et du nez.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!Literature Literature
La tête baissée, sa frange retombant sur ses yeux comme un écran protecteur providentiel.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.