franger
frangiare
Frange oor Italiaans
Frange
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Frangia
Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frange
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
frangia
fr
coiffure où les cheveux du toupet retombent sur le front
Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Vi consiglio di tenervi raccolti i capelli così che la frangia non vi cada sulla fronte.
frangetta
Un petit nez, des tâches de rousseur, une frange.
Ho un nasino delle lentiggini e la frangetta.
striscia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
margine · frange · ala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Et une femme atteinte d’un flux de sang+ depuis douze ans, laquelle n’avait pu être guérie par personne+, 44 s’approcha par- derrière et toucha la frange*+ de son vêtement de dessus+ ; et à l’instant même son flux de sang s’arrêta+.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttijw2019 jw2019
Putain, des franges?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les icebergs seront plus difficiles à voir, sans frange d' écume à leur base
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai les franges maintenant et tout.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- accès de toutes les franges de la population à des soins de santé abordables et de qualité élevée; - réforme du système de soins de santé fondée sur l'étude des différents modèles de couverture des soins de santé; - protection sociale, y compris les soins de santé et la retraite, accordée également aux salariés du secteur privé; - participation aux programmes de l'UE/internationaux y afférents || - révision des accords contractuels des hôpitaux en vue d'améliorer la prestation de services hospitaliers; - définition et mise en œuvre de l'offre de soins de santé primaires; - adoption de nouvelles réglementations instituant des régimes de soins de santé et de retraite plus inclusifs; - poursuite de la participation au réseau EpiSouth sur le contrôle des maladies transmissibles (qui s'achève en 2013)
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurLex-2 EurLex-2
Ces actions sont fondées sur des analyses approfondies de la situation dans les deux pays ainsi que sur les facteurs à l'origine des crises actuelles, parmi lesquels les régimes dictatoriaux répressifs, les conflits armés, une gestion des affaires publiques guidée par la corruption et l'exclusion, les violations des droits de l'homme, les divisions confessionnelles, le sentiment d'être privées de leurs droits de certaines franges de la population sunnite ainsi que les tensions entre les pouvoirs de la région, avec leurs répercussions négatives sur les affaires intérieures de la Syrie et de l’Iraq.
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteEurLex-2 EurLex-2
Dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (figure 3 de la présente annexe).
Ecco, quindi inventati qualcosa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
I caccia sono partitiEuroParl2021 EuroParl2021
Son visage anguleux et cependant charnu était surmonté d’une courte frange raide de cheveux noirs laqués.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliLiterature Literature
D' abord, je trouvais que ça n' allait pas... car Leave it to Beaver avait été diffusé récemment... et je trouvais qu' il avait une image trop " télé "... avec sa frange et son côté trop parfait
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareopensubtitles2 opensubtitles2
Au bord de l'usine jaillit une frange d'explosions rouges.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoLiterature Literature
Sur le plateau à franges : un verre de bourgogne et un sandwich au jambon, pensez
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLiterature Literature
L’aire de production de la «Cipolla bianca di Margherita» est située le long de la frange côtière adriatique qui comprend, en partant du sud, les unités administratives suivantes:
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questaregione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle jouait avec les franges de son châle.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Plus tôt dans la semaine, il lui avait demandé si sa frange n’était pas raccourcie.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoLiterature Literature
D’étranges rides se dessinaient en surface et ça et là apparaissait la crête frangée de blanc de vaguelettes.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.Literature Literature
Elle retire sa visière pour y voir plus clair, et sa frange remonte sur son front tel un arc que l’on bande.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioLiterature Literature
À titre d’exemple, l’évaluation du soutien de la Commission au Ghana a montré qu’elle était surtout visible au niveau de l’accès accru de la frange de population la plus démunie à une eau salubre et à des équipements sanitaires, ainsi qu’à des services de base dans les domaines de l'enseignement et de la santé.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Ce terme désigne la longueur du trajet optique obscurci par la fumée entre la source lumineuse et le récepteur de l’opacimètre, corrigée si nécessaire pour les défauts d’uniformité dus aux gradients de densité et aux effets de frange.
Sì, grazie del bigliettoEurlex2019 Eurlex2019
La draperie des jalousies était de soie vert pâle, brodée d'or, enrichie de franges vertes et or.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLiterature Literature
Me dis rien, j'ai coupé ta frange trop court.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La mer ta fait une petite frange, Ivanoe!»
Signora EllenLiterature Literature
Le chômage des jeunes a développé au cours de ces dernières années de multiples facettes, qui vont de l'exclusion, à la frange inférieure des 10 %, de jeunes ne possédant aucun diplôme, aux diplômés de l'enseignement supérieur.
Un sacco di soldi, mammaEurLex-2 EurLex-2
Sa frange lui couvrait la moitié du visage, absorbant dans son ombre les plaies du sourcil et du nez.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiLiterature Literature
La tête baissée, sa frange retombant sur ses yeux comme un écran protecteur providentiel.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.