frapper d’ostracisme oor Italiaans
frapper d’ostracisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
escludere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, tous les premiers disciples sont expulsés de la synagogue, frappés d’ostracisme par la communauté juive.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescajw2019 jw2019
Mr le Juge, Arthur a été frappé d'ostracisme toute sa vie.
Ma certo, nella vasca da bagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si celui-ci avait frappé d’ostracisme certaines personnes, je n’étais pas du nombre.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
Seuls les ennemis de la nation furent frappés d’ostracisme. — Deut.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # ajw2019 jw2019
Ces jeunes se sentent frappés d’ostracisme et ne veulent rien avoir à faire avec la société.
Come ti chiami, bello?jw2019 jw2019
Absalom supporta d’être frappé d’ostracisme pendant deux ans, puis il commença à manœuvrer pour obtenir un pardon inconditionnel.
Alla tua destra!jw2019 jw2019
Et je trouvai donc un ancien éditeur impécunieux et un journaliste monomane frappé d’ostracisme.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
Mais à moitié aveugle, souffreteuse et frappée d’ostracisme, elle ne représentait pour personne une bien grande menace.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellLiterature Literature
“Le cruel” est frappé d’ostracisme, tandis que “l’homme de bonté de cœur traite son âme d’une manière salutaire”.
Ma che ha questa?jw2019 jw2019
Ca doit être dur d'avoir son amie ai été frappée d'ostracisme.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont perdu leurs amis et sont frappés d’ostracisme dans leur quartier.
Sono i bambini a uccidere i bambini.jw2019 jw2019
Et en retour, le Conseil a détruit ton identité et t’a frappé d’ostracisme.
granulometriaLiterature Literature
Bien qu’il fût frappé d’ostracisme, il ne manquait pas d’un certain esprit civique.
Come ti chiami, soldato?Literature Literature
Après la guerre de Sécession, les esclaves noirs, quoique légalement affranchis restaient socialement frappés d’ostracisme.
Non e ' un topojw2019 jw2019
Brusquement, nous sommes frappés d’ostracisme par les habitants.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazionejw2019 jw2019
Il avait manœuvré les manettes qui, à leur tour, maniaient les excréments; il était frappé d’ostracisme.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XLiterature Literature
Des familles ont été frappées d’ostracisme et vilipendées au cours de sermons à l’église pour l’avoir fait.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziLiterature Literature
et ma douleur a été frappée d’ostracisme.
Io non capisco cosa intendetejw2019 jw2019
Étant nouvelle, Marvela ne s’était pas rendu compte que le juge avait été frappé d’ostracisme, de façon non officielle.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema aisensi della legge del Paese del SEE pertinenteLiterature Literature
Leo Longanesi, frappé d'ostracisme, ne peut plus signer aucun article, et encore moins apparaître comme le directeur d'une revue.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.WikiMatrix WikiMatrix
Dans certains équipages, ceux qui osent se plaindre ou faire appel aux syndicats sont frappés d’ostracisme, quand ce n’est pas jetés par-dessus bord.
Oh mio Dio, non ci credo!jw2019 jw2019
La tragédie de l'histoire survient lorsqu'il réalise qu'il n'est plus humain, qu'il n'est plus qu'une machine... et qu'il sera donc toujours marginalisé, toujours frappé d'ostracisme, et toujours incroyablement
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, le peu de médecins qui souhaitaient nous aider s’exposaient à des critiques sévères, risquant même d’être frappés d’ostracisme par leurs collègues, pour avoir pratiqué une médecine considérée comme non conventionnelle.
Sto avendo come dei bisogni animaleschijw2019 jw2019
Leur but dans la vie est de soutenir ce nom sacré, même si cela leur vaut d’être frappés d’ostracisme par les hommes, y compris par ceux-là mêmes qui prétendent être disciples du Christ.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessilijw2019 jw2019
LES MISSIONNAIRES chrétiens qui travaillent dans les pays mahométans trouvent de nombreuses personnes de bonne volonté qui seraient disposées à accepter le christianisme et à exercer la pure adoration du vrai Dieu, Jéhovah, si elles ne craignaient pas d’être persécutées d’une manière ou d’une autre, c’est-à-dire frappées d’ostracisme et même menacées de mort.
Si sente bene?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.