gestion électronique des documents oor Italiaans

gestion électronique des documents

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

document management system

gestione elettronica dei documenti

voorbeelde

Pour la présente enquête, la Commission utilisera un système de gestion électronique des documents.
Ai fini del presente procedimento la Commissione si servirà di un sistema elettronico di gestione dei documenti.

Pour la présente enquête, la Commission utilisera un système de gestion électronique des documents.
Per la presente inchiesta la Commissione si avvarrà di un sistema di gestione elettronica dei documenti.

Logiciels informatiques sous forme de systèmes de gestion électroniques des documents
Software sotto forma di sistemi elettronici di gestione documenti

LogicalDOC, le système de gestion électronique des documents fournit un outil pour la reprise après sinistre basée sur S3.
LogicalDOC, il sistema di gestione documentale prevede uno strumento di disaster recovery basato su S3.

Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal.
Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale.

e) la Commission entend prendre d'ici à la fin de l'année des dispositions nouvelles sur l'enregistrement, l'archivage et la gestion électroniques des documents;
e) la Commissione intende emanare entro la fine del 2000 nuove disposizioni per la registrazione, l'archiviazione e la gestione elettronica dei documenti;

- les tests pilotes pour la mise en place d'un système de gestion électronique des documents, destiné à renforcer le mécanisme d'archivage électronique déjà en place,
- test pilota per la creazione di un sistema di gestione elettronica dei documenti, che integri il meccanismo di archiviazione elettronica già in uso,

Les spécifications ont été affinées et la mise en application du système de gestion électronique des documents a depuis été entreprise à la lumière de cette analyse
Le specifiche sono state ridefinite e la messa in funzione del sistema elettronico di gestione dei documenti è stata da allora affrontata sulla base dei risultati di detta analisi

Toute requête doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de scanner les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Ogni ricorso deve essere presentato in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale, in particolare la scansione dei documenti e il riconoscimento dei caratteri.

La CAC a par ailleurs fourni des précisions sur le travail entrepris en vue d’élaborer un manuel de gestion intégré et un système interne de gestion électronique des documents.
Il CAC ha altresì fornito dettagli in merito agli sforzi intrapresi per l’elaborazione di un manuale di gestione integrata e di un sistema interno di gestione elettronica dei documenti.

Les pièces annexées à un acte de procédure doivent être présentées de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et à éviter toute possibilité de confusion.
I documenti allegati a un atto processuale devono essere presentati in modo da consentirne la gestione elettronica da parte del Tribunale e da evitare qualsiasi possibilità di confusione.

Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, en rendant possible leur numérisation et la reconnaissance des caractères.
Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, in modo da rendere possibile la loro digitalizzazione e il riconoscimento dei caratteri.

Toute requête déposée en format papier doit être présentée de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal, notamment, de digitaliser les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Ogni ricorso depositato in formato cartaceo deve essere presentato in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale, in particolare la scansione dei documenti e il riconoscimento dei caratteri.

Les mémoires déposés par les parties doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, de scanner les documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.
Le memorie depositate dalle parti devono essere presentate in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, di trattare allo scanner documenti e di praticare il riconoscimento dei caratteri.

Par conséquent, cette obligation ne devrait s'appliquer que lorsque l'utilisation de moyens électroniques de communication sera obligatoire, dès lors que la gestion électronique des documents facilitera considérablement l'accomplissement de cette tâche pour les pouvoirs adjudicateurs.
Di conseguenza, l'attuazione di tale obbligo dovrebbe essere applicabile unicamente quando sarà obbligatorio il ricorso a mezzi di comunicazioni elettronici, dal momento che la gestione elettronica dei documenti faciliterà notevolmente tale compito per le amministrazioni aggiudicatrici.