gestion de la quantité d'eau oor Italiaans

gestion de la quantité d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gestione della quantità di acqua

voorbeelde

La bonne gestion de la quantité d'eau est donc une exigence implicite de la DCE.
Ne consegue che un’adeguata gestione della disponibilità delle risorse idriche costituisce una prescrizione implicita della direttiva in questione.

La DG XI de la Commission européenne a publié un appel d'offres pour la publication d'un manuscrit visant à donner une image représentative de la situation relative à la gestion de la qualité et de la quantité d'eau en Europe.
La Commissione europea, DG XI, ha pubblicato un invito a presentare proposte per un manoscritto destinato alla pubblicazione, inteso a fornire un'immagine rappresentativa della situazione riguardante la gestione delle risorse idriche in Europa, dal punto di vista della quantità e della qualità.

– parvenir à une gouvernance plus efficace de l’eau et des relations de travail efficaces entre les institutions, et intégrer pleinement les questions relatives à la qualité de l’eau, la quantité et l'hydromorphologie dans la gestion de l'eau;
– una governance idrica più efficiente e una collaborazione efficace tra le istituzioni, nonché una piena integrazione di considerazioni di natura qualitativa, quantitativa e idromorfologica nella gestione idrica;

Selon le Centre du tiers monde pour la gestion de l’eau, la quantité d’électricité nécessaire pour pomper l’eau en Inde a doublé et, dans certains cas, a même triplé, et ce, dans la dernière décennie seulement, car les profondeurs des puits tubés sont passées de 10 -15 m à 200 - 400 m.
Secondo il Third World Center for Water Management, la quantità di elettricità richiesta per pompare acqua in India è raddoppiata – e, in alcuni casi, anche triplicata – solo nell’ultima decade, poiché i pozzetti tubolari sono passati da una profondità di 10-15 metri (32-50 piedi) a una di 200-400 metri (650-1300 piedi).

En dehors d'un réseau d'égouttage relevant d'une société de gestion des eaux, la quantité de matières organiques et de phosphore par personne présente dans les eaux usées représente un impact environnemental 6 à 8 fois supérieur à celui des eaux usées d'un habitant raccordé au tout-à-l'égout.
Il fosforo e i residui organici delle acque di scarico prodotte da un singolo abitante che non confluiscono nella rete fognaria incidono sull'ambiente con un impatto 6–8 volte superiore rispetto alle acque reflue immesse nella fognatura e quindi negli impianti di depurazione.

- améliorer la qualité de l'air ambiant dans les zones urbaines, la fiabilité et la qualité des approvisionnements en eau de boisson, la protection et la gestion des eaux souterraines et de surface; réduire à la source la quantité d'eau nécessitant un rejet définitif et réduire le bruit environnemental;
- migliorare la qualità dell'aria nelle zone urbane, l'affidabilità e la qualità dell'acqua potabile, la protezione e la gestione delle acque di superficie e di falda; diminuire all'origine la quantità di rifiuti da smaltire e ridurre l'inquinamento acustico;

l'état de la masse d'eau n'a pas été qualifié, dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent, de moins que bon pour des raisons liées à la quantité d'eau; et
lo stato del corpo idrico non é stato ritenuto meno di buono nel pertinente piano di gestione del bacino idrografico per motivi inerenti alla quantità d'acqua; nonché

a) l'état de la masse d'eau n'a pas été qualifié, dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent, de moins que bon pour des raisons liées à la quantité d'eau; et
a) lo stato del corpo idrico non é stato ritenuto meno di buono nel pertinente piano di gestione del bacino idrografico per motivi inerenti alla quantità d'acqua; nonché

Il est essentiel que l’agriculture de l’Union européenne adopte une gestion de l ’ eau durable, faute de quoi la pression sur la quantité d’eau disponible pour l’agriculture et sur sa qualité augmentera considérablement.
Una gestione sostenibile delle risorse idriche è essenziale per l’agricoltura europea, se si vuole evitare una pressione eccessiva sulla quantità e la qualità dell’acqua da parte del settore agricolo.

(d) améliorer la gestion et l’utilisation rationnelle de l’eau, faciliter la réutilisation des eaux et les systèmes de gestion des eaux de pluie, ou toute autre activité qui protège ou améliore la qualité et la quantité des masses d’eau de l’Union conformément à la directive 2000/60/CE;
d) il miglioramento della gestione delle acque e dell’efficienza idrica, agevolando il riutilizzo dell’acqua, i sistemi di gestione delle acque piovane o qualsiasi altra attività che protegga o migliori la qualità e la quantità dei corpi idrici dell’Unione conformemente alla direttiva 2000/60/CE;

- Développer les principes communautaires relatifs à la planification et à la gestion intégrées de la protection et de l'utilisation de l'eau en vue de leur application au niveau national et subnational dans la perspective à long terme de l'application d'une approche de la gestion de l'eau souterraine basée sur la gestion du bassin hydrologique pour en garantir la qualité et la quantité,
- Elaborazione di principi comunitari per la pianificazione e la gestione integrate in materia di protezione e utilizzo delle acque da applicare a livello nazionale e subnazionale, in previsione di adottare, nel lungo termine, un approccio alla gestione delle risorse idriche sotterranee basato sui bacini idrografici, che garantisca la quantità e la qualità delle acque sotterranee.

Le rapport établi par Legambiente et il Sole 24 Ore sur l'écosystème urbain sur la qualité écologique des chefs-lieux italiens prend en compte la fiabilité du système du transport urbain, de la surface verte par habitant, l'efficacité du réseau de l'eau, la qualité de l'air, des pistes cyclables, de la quantité des eaux retraitées, de la diffusion des énergies renouvelables, de la gestion des déchets et du tri sélectif.
Il rapporto sull’ecosistema urbano stilato da Legambiente e Il Sole 24 ORE, riguarda la qualità ecologica dei capoluoghi italiani dall'affidabilità del sistema di trasporto urbano, dalla superficie verde per abitante, dall'efficienza del sistema idrico, dalla qualità dell'aria, dei chilometri di piste ciclabili, dalla quantità di acque reflue depurate, dalla diffusione delle energie rinnovabili, dalla gestione dei rifiuti e dalla loro raccolta differenziata.

Les eaux sont tellement polluées que la Banque Mondiale a accepté d’octroyer un prêt d’un montant de 55 millions de dollars afin de réduire la quantité d’eaux usées municipales non traitées déversées dans le Litani et d’améliorer la gestion de la pollution autour du lac Qaraoun.
Le acque sono diventate così inquinate che la Banca Mondiale ha accordato un credito di 55 milioni di dollari per ridurre la quantità di acque reflue comunali non depurate scaricate nel fiume Litani, e per potenziare la gestione dell'inquinamento intorno al lago Qaraoun.

Il est bien connu que de grandes quantités d'eau ont été gaspillées en raison de l'inefficacité et de la mauvaise gestion des programmes d'irrigation.
È generalmente riconosciuto che sono state sprecate enormi quantità di acqua a causa di modelli di irrigazione inefficienti e gestiti male.

D'après des informations verbales communiquées en juin 2003 par des membres du personnel compétents, au ministère fédéral autrichien de l'agriculture et des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau, les quantités de papier et de carton collectées par ARA se répartissent de la manière suivante: environ 1/3 pour le secteur des ménages et environ 2/3 pour le secteur industriel; les quantités de matières plastiques collectées par ARA se répartissent quant à elles comme suit: environ 7/10 pour le secteur des ménages et à peu près 3/10 pour le secteur industriel.))
Secondo le informazioni fornite verbalmente dal funzionario competente del ministero federale austriaco dell'Agricoltura, dell'ambiente, delle acque e delle foreste del giugno 2003, la quantità PPK raccolta da ARA va attribuita per circa 1/3 al settore domestico e circa 2/3 a quello commerciale; le quantità di plastica raccolte da ARA vanno attribuite per circa 7/10 al settore domestico e per circa 3/10 a quello commerciale.))

Inconvénients : consommation énergétique élevée ; consommation d'eau élevée ; coûts d'entretien élevés à cause de l'usure à laquelle est soumis le tambour ; coûts d'élimination des effluents du fait de la quantité d'eau de végétation produite et de la charge polluante plus élevée ; difficultés de gestion des grignons.
Svantaggi: elevati consumi energetici; maggior consumo d'acqua; costi elevati di manutenzione a causa dell'usura a cui è soggetto il tamburo; costi di smaltimento dei reflui per la quantità d'acqua di vegetazione prodotta e per il maggior carico inquinante; difficoltà di gestione delle sanse.

Si l'investissement a une incidence sur des masses d'eau souterraines ou superficielles dont l'état a été qualifié de moins que bon dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent pour des raisons liées à la quantité d'eau:
Se l'investimento riguarda corpi idrici superficiali e sotterranei ritenuti in condizioni non buone nel pertinente piano di gestione del bacino idrografico per motivi inerenti alla quantità d'acqua: