glouton oor Italiaans

glouton

/ɡluˈtɔ̃/, /ɡlu.tɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui dévore la nourriture en grande quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ghiottone

naamwoord, adjektief manlike

Animal ressemblant à un petit ours

Le puant des marais est un paria répugnant et odieux glouton.
Il Mostro e'un ripugnante reietto e un odioso ghiottone.

ingordo

naamwoord, adjektief manlike

Bien que j'aime ton look, t'es le pauvre fruit d'une société riche et gloutonne.
Di solito mi piacerebbe la tua apparenza, ma purtroppo sei il triste prodotto di una societa'ricca e ingorda.

vorace

adjektief

goloso · ghiottóne · avido · pappone · ghiottoni · golosone · divoratore · volverina · abboccato · ghiotto · famelico · mangione · Mustelidae · arlotto · cupido · diluviatore · epulone · ossifraga · smanioso · Gulo luscus · gulo gulo

Glouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ghiottone

Soortgelyke frases

Gus Glouton
Ciccio

Carcajou ou glouton
Ghiottone

algorithme glouton
algoritmo greedy

glouton (gulo)
ghiottoni

voorbeelde

“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.
“L’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà”. — Proverbi 23:21.

Les techniciens ont rassemblé une demi-tonne de matériaux divers sortis de l’enclos des gloutons.
«I tecnici hanno raccolto una mezza tonnellata di rottami dalla fossa dei ghiottoni.

L’impulsion n’a pas rendu que les Gloutons fous, bon nombre d’espèces animales sont redevenues agressives.
L’impulso non ha fatto impazzire solo i Divoratori, moltissime specie animali sono tornate a essere aggressive.

On notera que l’ivrognerie et la gloutonnerie conduisent à la pauvreté et couvrent de haillons.
Notate che fine fanno gli ubriaconi e i ghiottoni: diventano poveri e straccioni.

De glouton.
Troia cicciottella.

Deux cavaliers apparurent au nord, provenant de l’arrière-garde de l’armée Glouton.
Due cavalieri apparvero provenienti da nord, dalla retroguardia dell’esercito dei Ghiottoni.

Accusé faussement d’être un ivrogne et un glouton, il n’a pas ouvert un débat à ce propos.
Ingiustamente accusato d’essere un ubriacone e un ghiottone, non ne fece una discussione.

Même si la célébration était reportée de la date païenne du 25 décembre à celle d’octobre ; même si la légende du père Noël était complètement abandonnée ; même si la célébration ne voyait plus de gloutons et d’ivrognes ; même si l’immoralité grossière et le crime ne ravageaient pas Noël ; même si on renonçait à la coutume païenne d’échanger des présents ; même si les églises, à la place des magasins, s’installaient sous les feux de la rampe ; oui, même si tout cela se produisait — et il n’y a aucune probabilité même lointaine que cela arrive — le Christ ne pourrait être “ remis ” dans Noël, puisque jamais, à aucun moment, il n’y fut !
Anche se la celebrazione fosse cambiata dalla pagana data del 25 dicembre a una data in ottobre; anche se il mito di Babbo Natale fosse completamente scartato; anche se durante la celebrazione non si vedessero più ghiotti e ubriaconi; anche se l’immoralità e il delitto grossolani non rovinassero il Natale; anche se la pratica pagana di scambiarsi doni fosse abbandonata; anche se le chiese invece di essere grandi magazzini di vendita si mettessero maggiormente in luce; sì, anche se tutto questo avesse luogo, e non vi è neppure una lontana possibilità che ciò accada, Cristo non potrebbe essere “associato di nuovo” al Natale, poiché mai, in nessun tempo, è stato associato al Natale!

JÉSUS CHRIST a été accusé d’être un ivrogne, un glouton, un faux témoin, un blasphémateur, un messager de Satan, et de ne pas respecter le sabbat.
GESÙ CRISTO fu accusato di essere un ubriacone, un ghiottone, un violatore del sabato, un falso testimone, un bestemmiatore e un messaggero di Satana.

Répandre son sang maintenant serait seulement de la gloutonnerie.
Versare il suo sangue, adesso, sarebbe solo ingordigia.

Je sais que c'est un glouton qui a avalé bien plus qu'1 shilling mais...
So che è un vero ubriacone e che ha preso molto più d'uno scellino ma...

Je n’avais pas compté en vain sur leur gloutonnerie.
Non avevo contato invano sulla loro voracità.

Car ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté, et la somnolence vous fera porter des haillons. ” — Voir aussi Proverbes 28:7.
Poiché l’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà, e la sonnolenza farà vestire di semplici stracci”. — Proverbi 28:7.

Les garçons et leurs butors de femmes mangeaient gloutonnement en se suçant les doigts.
I ragazzi e quelle cafone delle mogli mangiavano ingordamente succhiandosi le dita.

Les Punkins étaient les animaux les plus gloutons de toute la Galaxie.
I punkin erano gli esseri più avidi della galassia.

Gloutonnerie, adultère, sodomie, piraterie... que manque-t-il?
Ingordigia, adulterio, sodomia, ladrocinio - cosa manca?

Tu es un glouton.
Sei un goloso

On dit même qu’il n’y en a jamais eu un seul, même si le surnom du Michigan, c’est l’État des gloutons.
Qualcuno sostiene che non siano nemmeno mai vissute nel nostro Stato, anche se è soprannominato The Wolverine State.

Mais la garde c’est surtout pour le cas où des Cyniks ou des Gloutons voudraient nous attaquer
Ma la guardia serve soprattutto nel caso in cui Cinici o Divoratori vogliano attaccarci».

Nous formulons maintenant un algorithme glouton général pour les greedoı̈des.
Formuliamo ora un algoritmo greedy generale per i greedoidi.

Notre arrogance, nos préjugés et la gloutonnerie footballistique laissent entrevoir ce que nous serons le jour où nous parviendront à devenir une grande puissance dans quelque chose de réellement important.
La nostra arroganza, pregiudizio, avidità quando si tratta di calcio sono indizi di cosa saremmo se diventassimo una potenza in qualcosa di veramente importante.

Les Gloutons trébuchaient sur les cadavres.
I Ghiottoni inciampavano sui cadaveri.

Des gloutons blancs, qui déambulaient d’un pas paisible entre des lemmings, blancs eux aussi, et des poules d’eau.
E ghiottoni bianchi che passeggiavano tranquilli insieme a lemming bianchi e galli cedroni bianchi.

Il est intéressant de noter que les Écritures associent l’ivrognerie à la gloutonnerie, et qu’elles désapprouvent les deux (Deutéronome 21:20).
È degno di nota che la Bibbia associa l’ubriachezza alla ghiottoneria e dice di evitare entrambe le cose.

La gloutonnerie n’a assurément pas sa place dans la congrégation chrétienne et l’apôtre Paul voulait s’assurer qu’elle ne s’y infiltrerait pas.
Certo la ghiottoneria è fuori luogo nella congregazione cristiana, e l’apostolo Paolo volle assicurarsi che non vi si insinuasse.