gourme oor Italiaans

gourme

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

impetigine

naamwoord vroulike

adenite equina

Soortgelyke frases

jeter sa gourme
correre la cavallina

voorbeelde

Ils étaient tombés d'accord sur un seul point: tous les hommes devaient jeter leur gourme.
C’era un solo punto su cui concordavano entrambi ed era che tutti gli uomini erano soliti correre la cavallina.

«—Aux prétentions, dit Mme de Puy-Laurens, curieuse de voir ces deux êtres se gourmer.
- Delle pretese, - rispose la signora di Puylaurens, curiosa di veder accapigliarsi i due uomini

Le produit est recommandé pour le traitement des maladies bactériennes chez les chevaux, notamment:-les infections de l appareil digestif.-les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures y compris la gourme.-les plaies infectées et la cellulalgie équine.-la salmonellose.-en tant que médication
Il prodotto è raccomandato per il trattamento di malattie batteriche dei cavalli quali:-Infezioni del tratto alimentare.-Infezioni delle vie respiratorie superiori e inferiori, compresa l' adenite equina.-Ferite infette e cellulite.-Salmonellosi.-Trattamento antibatterico in casi chirurgici in cui non è possibile garantire

Il n’avait pas touché à la photo, qui faisait poissarde et sans-gêne sur les tons neutres et gourmés des billets.
Non aveva toccato la foto, che spiccava con disinvoltura triviale sui toni neutri e contegnosi delle banconote.

Jugez de ce que pouvait être dans son voisinage Lucien, gourmé, gommé, roide et neuf comme ses habits.
Pensate a quello che doveva apparire accanto a lui Luciano, legato, inamidato, rigido e nuovo come i suoi vestiti.

Si des organismes sensibles sont présents, la combinaison pourrait être efficace pour traiter des infections de l'appareil digestif comme la diarrhée; des infections de l'appareil respiratoire, comme la pneumonie, la pleurésie et la gourme; les infections des plaies; la septicémie et les infections généralisées.
Se sono presenti organismi sensibili, la combinazione può essere efficace per il trattamento delle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni delle vie respiratorie come polmonite, pleurite e adenite equina; ferite; setticemia e infezioni generiche

Une épidémie de gourme peut être à l'origine de graves difficultés économiques pour les écuries, la découverte d'un cas entraînant leur mise en quarantaine pour une période pouvant aller jusqu'à un an.
I casi di adenite equina causano gravi danni economici agli allevatori.

Nous demeurions ainsi sans nous pouvoir faire du mal, quand il me dit: «Levons-nous, il n’est pas honnête de se gourmer.
Stavamo lì, senza poterci nuocere a vicenda, quando lui disse: «Alziamoci, non sta bene azzuffarsi così.

Il n’y a rien de si vaniteux que ces docteurs et ces savants gourmés !
Non c’è nulla di più vanitoso di questi dottori tutti rigidi!

Et les traitements à base d'antibiotiques contre la gourme sont souvent inefficaces.
Il trattamento a base di antibiotici risulta spesso inefficace.

Sa raison mûrissait, il avait jeté la gourme de ses rancunes.
La sua ragione s’andava maturando, egli aveva gettato il fardello dei suoi rancori.

inférieures y compris la gourme
Ferite infette e cellulite.-Salmonellosi.-Trattamento antibatterico in casi chirurgici in cui non è possibile garantire l' asepsi

Je regrette rien de ces mois de folie, mais j'ai jeté ma gourme et je dois atterrir.
Non mi pento di niente nei miei mesi selvaggi, ma quel capitolo e'chiuso ed e'ora di tornare alla realta'.

Pour le moment, il se proposait de naviguer et de jeter sa gourme dans les quatre océans.
Per il momento tuttavia si proponeva di continuare a navigare e scorrazzare per tutti e quattro gli oceani.

Les chevaux ayant reçu une injection du vaccin ont été surveillés pendant trois semaines afin de détecter tout symptôme de gourme et six chevaux vaccinés sur sept ont affiché une bonne protection contre les symptômes de la maladie.
Sette cavalli cui erano stato iniettato il vaccino sono stati sorvegliati per tre settimane per rilevare l'eventuale apparizione di sintomi di adenite equina; in sei casi su sette hanno mostrato un livello significativo di protezione contro la malattia.

Tandis que de nombreux hommes ont longtemps estimé qu’ils pouvaient “jeter leur gourme” avant le mariage, on attendait des femmes qu’elles préservent leur virginité jusque- là.
Mentre molti uomini hanno da tempo pensato di poter “fare sfrenate proposte” prima del matrimonio, si attendeva che le donne preservassero sino ad allora la propria verginità.

Pas étonnant qu’il y soit allé du rétamage, Viaud, avec un défenseur aussi gourmé.
Niente di strano che, con un difensore così compassato, il Viaud sia andato all'impiombatura!

Tous, nous devons jeter notre gourme.”
Tutti dobbiamo darci al bel tempo in senso spirituale”.

Le maître déclara d’un ton gourmé et pédant : « Monsieur, l’école n’est pas ouverte aux visiteurs.
L’insegnante disse, in tono rigido e pedantesco: – Signore, la scuola non è aperta ai visitatori.

Que Moore est la gourme de Martyn ?
Che Moore è la brutta copia di Martyn?

L'ethnologie a besoin de jeter ses gourmes avant de se trouver sage.
L’etnologia ha bisogno di sfogarsi prima di diventare savia.

Elle jeta sa gourme et se promit de ne compter que sur elle-même, comme une grande.
Fece le sue prime esperienze e si ripromise di cavarsela da sola, come una grande.

Je ne peux, en gentilhomme, le laisser au vent à me narguer sans lui tirer la gourme.
Da gentiluomo quale sono, non posso lasciare che mi sfidi senza togliergli il moccio».

—Il faut que tu jettes ta gourme, comme l’a fait ton père.
Devi sfuggire al tuo sistema, come ha fatto tuo padre.

Si nous devons jeter la gourme alors je demande, je demande que nous montions The Ascent of F-6.
Se dobbiamo schiudere la crisalide, io pretendo, dico pretendo, che facciamo L’ascesa dell’F-6.