goutte-à-goutte oor Italiaans

goutte-à-goutte

Mode d’administration d’une solution médicamenteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

flebo

naamwoord vroulike

Je ne pense pas que le goutte-à-goutte de morphine soit indiqué ici.
Non penso che una flebo di morfina sia la cosa piu'indicata.

instillazione

naamwoord

Soortgelyke frases

tomber goutte à goutte
gocciolare

Souvenirs goutte à goutte
Omohide poro poro

goutte à goutte
fleboclisi

irrigation goutte à goutte
irrigazione a goccia · irrigazione per gocciolamento · microirrigazione

qui tombe goutte à goutte
stillante

voorbeelde

Simplement, il n’avait plus besoin de goutte-à-goutte ni de cathéter.
Semplicemente, non c’era piú bisogno delle flebo per l’alimentazione e del catetere.

des techniques d’irrigation spécifiques atténuant le risque de formation d’aérosols (irrigation goutte-à-goutte, par exemple);
tecnologie specifiche di irrigazione che attenuano il rischio di formazione di aerosol (ad esempio irrigazione a goccia);

Ajouter de l'acide chlorhydrique (3.5.) goutte à goutte jusqu'au moment précis où la couleur rose disparaît.
Titolare con acido cloridrico (3.5) sino a completa decolorazione.

À la salive qui coulait goutte à goutte d’une bouche aux dents rouge sang.
La saliva che colava goccia a goccia da una bocca con i denti rosso sangue.

Elle arrosa, manquant tout emporter avant d’apprendre à faire couler l’eau du seau goutte à goutte.
Annaffiò tutto, portando quasi via le piante, finché non imparò a far gocciolare l’acqua dal secchio.

Mais l'irrigation au goutte à goutte n'est pas la seule innovation.
Ma l'irrigazione a goccia non è l'unica tecnologia innovativa.

Utiliser un goutte-à-goutte ou une pompe à perfusion pour l administration
Somministrare mediante fleboclisi a goccia o una pompa per infusione

Me voilà sur un lit d’hôpital, rempli goutte à goutte par le sang d’un autre.
Sono su un letto di ospedale, riempito goccia a goccia del sangue di un altro.

(i83) Irrigation goutte-à-goutte installée (O/N)
(i83) Impianto d’irrigazione a goccia (Sì/No)

Elle pourrait pendant de longs mois ne couler que goutte à goutte, voire être entièrement tarie.
Magari per lunghi mesi non avrebbe potuto colare che goccia a goccia, o addirittura essersi completamente inaridita.

Irrigation goutte-à-goutte (*1) uniquement
Unicamente irrigazione a goccia (*1)

NovoSeven ne doit pas être mélangé à des liquides de perfusion ou administré en goutte-à-goutte
NovoSeven non deve essere miscelato con soluzioni infusionali o essere somministrato in flebo

Et des minutes passèrent, coulèrent pour ainsi dire goutte à goutte, seconde par seconde.
I minuti passarono, colarono per così dire a goccia a goccia, secondo per secondo.

Ajouter goutte à goutte de la solution ammoniacale (#.) jusqu
Aggiungere goccia a goccia la soluzione ammoniacale fino a quando la soluzione intorbidisce, quindi aggiungere acido acetico fino a quando la soluzione torna limpida

Systèmes d'irrigation et systèmes d'irrigation goutte à goutte
Sistemi d'irrigazione e sistemi d'irrigazione a goccia

MabCampath est un concentré destiné à être reconstitué en solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine
MabCampath è un concentrato in soluzione per infusione endovenosa (flebo in vena

Accessoires pour tuyaux, y compris arroseurs, dispositifs de goutte à goutte et vaporisateurs
Accessori per tubi flessibili, spruzzatori, sgocciolatoi e vaporizzatori

Amener cette solution à un pH de 5 en ajoutant goutte à goutte la solution d'acide sulfurique (4.1.).
Portare questa soluzione a pH 5 aggiungendo goccia a goccia la soluzione d'acido solforico (4.1).

Et par la suite, je découvris qu’il fallait pour une telle tâche donner son sang goutte à goutte.
In seguito scoprii che per farlo occorreva dare il sangue, goccia a goccia.

Le sang sourd du lobe, tombe sur son épaule, goutte à goutte.
Il sangue zampilla dal lobo, le cade sulla spalla, goccia a goccia.

Mais l’irrigation au goutte à goutte n’est pas la seule innovation.
Ma l'irrigazione a goccia non è l'unica tecnologia innovativa.

Je veux partager une histoire à propos d’une innovation qui s’appelle irrigation au goutte à goutte.
Voglio condividere con voi una storia su un sistema d' innovazione, l'irrigazione a goccia.

Ils pénètrent dans mon corps goutte à goutte.
Mi penetrano all’interno goccia a goccia.

La morphine en goutte-à-goutte m’a donné des cauchemars hallucinés – tous hantés par Stephen Nash.
La flebo di morfina fornì folli incubi – tutti Stephen Nash.