grand roque oor Italiaans

grand roque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

arrocco lungo

voorbeelde

Elle se familiarisa avec le petit, puis avec le grand roque.
Si familiarizzò con l’arrocco corto, poi con quello lungo.

Quand celui-ci se décida finalement à l’attaquer à son tour, elle fit un grand roque et mit son roi hors d’atteinte.
Quando infine il professore decise di attaccarla a sua volta, Eleni fece un arrocco lungo e portò in salvo il re.

Sinon, utiliser une combinaison de plusieurs lettres : « K » (les blancs peuvent du côté roi, c'est-à-dire le petit roque), « Q » (les blancs peuvent du côté dame, grand roque), « k » (les noirs peuvent du côté roi) et « q » (les noirs peuvent du côté dame).
Altrimenti, possono essere utilizzare una o più lettere: "K" (Il Bianco può arroccare corto), "Q" (Il Bianco può arroccare lungo), "k" (il Nero può arroccare corto), e/o "q" (il Nero può arroccare lungo).

Ils étaient dix et, à la grande déception de Roque, portaient tous des costumes différents.
Erano dieci e, con grande delusione di Roque, non erano vestiti tutti uguali.

Avant de lui répondre, Roque avala une grande gorgée de bière pour cacher et maîtriser son émotion.
Roque bevve un lungo sorso di birra per nascondere e controllare l’emozione.

Une grande joie suivie d’anxiété envahissait Roque dès qu’il entrait chez un disquaire.
Una grande allegria, subito tramutata in inquietudine, assaliva Roque quando entrava in un negozio di dischi.

C'est un pôle économique et commercial important du Paraguay qui maintient des liens étroits avec sa voisine, la ville argentine de Posadas, à laquelle elle est reliée par le grand pont San Roque González de Santa Cruz sur le río Paraná.
È infatti un importante polo commerciale, che mantiene forti vincoli con la città argentina di Posadas, collegata ad essa attraverso il ponte stradale e ferroviario San Roque González de Santa Cruz, che attraversa il fiume Paraná.

Cette Roque qui Chante est une grande pierre plantée droite dans un courtil proche monsieur Lemézurier de Fry.
Questa Roccia che Canta è un grande sasso piantato ritto in un orto vicino al signor Lemezurier de Fry.

Cette Roque qui Chante est une grande pierre plantée droite dans un courtil proche monsieur Lemézurier De Fry.
Questa Roccia che Canta è un grande sasso piantato ritto in un orto vicino al signor Lemezurier de Fry.

Le renfoncement donnait accès à l’un des passages secrets de La Roque, derrière la cheminée du grand salon.
Quello spazio angusto era uno dei passaggi segreti di La Roque, proprio dietro il camino della grande sala.

Moi quand je serai grand, je me marierai avec la sœur de Roque.
Io, quando sarò grande, mi sposerò con la sorella di Roque!

De retour dans sa chambre, Roque prit dans sa valise la plus grande l’album El Malo, de Willie Colón.
Quando Roque tornò in camera, estrasse il disco El Malo di Willie Colón.

Le Cap São Roque se trouve au Brésil, dans le nord de l'État du Rio Grande do Norte, dans la municipalité de Maxaranguape.
Capo San Rocco (portoghese Cabo de São Roque) si trova in Brasile nella parte settentrionale dello Stato del Rio Grande do Norte, nel comune di Maxaranguape.

Son père Jacques Roques, compositeur et théoricien du socialisme et sa mère Adèle Clémence (née Porchez), peintre et grande combattante de la cause féministe, lui transmettent leur goût de la littérature.
Suo padre, Jacques, compositore e teorico del socialismo, e sua madre, Marie Clémence, pittrice e grande combattente della causa femminista, le trasmisero il loro amore per la letteratura.

La ville de San Roque, située dans la baie, abrite la Compañía Española De Petróleos (CEPSA). Les chiffres indiquent que cette raffinerie de pétrole est le plus grand émetteur individuel de benzène d'Espagne (43 tonnes par an).
Nella baia, a San Roque, si trova la raffineria petrolifera della Compañía Española De Petróleos (CEPSA), che, stando alle cifre, produce la più grande quantità di emissioni di benzene (43 tonnellate l’anno) in Spagna.

Il marque, en outre, la séparation entre deux côtes principales du Brésil : de la Guyane française jusqu'à au Cap São Roque, la côte est basse et marécageuse, spécialement dans le delta de l'Amazone. du Cap Saint Roque vers le sud, la côte est plus massive, avec beaucoup de criques et baies où on retrouve les plus grandes villes du pays de Salvador (Bahia) à Rio de Janeiro.
Esso segna, inoltre, il punto di divaricazione fra le due coste principali del Brasile: dalla Guyana Francese sino al Capo San Rocco, infatti, la costa si presenta bassa e paludosa, specie in presenza dei delta dei grandi fiumi che scendono dall'Amazzonia, a cominciare dal Rio delle Amazzoni. dal Capo San Rocco a meridione, la costa si presenta più massiccia, con notevoli insenature, ove sono sorte alcune delle maggiori città del paese, da Salvador (Bahia) a Rio de Janeiro.

En ce sens, il convient de noter qu'une grande partie des responsables aux niveaux intermédiaire et supérieur du projet Varela, coordonné par M. Oswaldo José Payá, Prix Sakharov 2002, ont été incarcérés, tout comme le journaliste et poète Raúl Rivero, et l'ancienne prisonnière politique Martha Beatriz Roque.
Va segnalato in tale contesto che è stata imprigionata buona parte della struttura intermedia e superiore del Progetto Varela, coordinato dal Premio Sacharov 2002 Oswaldo José Payá, e sono stati arrestati anche il giornalista e poeta Raúl Rivero e l'ex prigioniera politica Martha Beatriz Roque.