grenouille oor Italiaans

grenouille

/ɡʁə.nuj/ naamwoord vroulike

Amphibien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rana

naamwoord vroulike

nom de certains amphibiens

Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo.

ranocchio

naamwoord manlike

Amphibien|1

Ils ont tué une petite grenouille qui n'avait rien fait.
Hanno ucciso un ranocchio che non aveva fatto niente.

rospo

naamwoord manlike

Une fois, j'ai embrassé une grenouille pour avoir une pinte gratuite.
Una volta, ho baciato un rospo per una pinta gratis.

rane · Rana · girino · alamaro

Soortgelyke frases

grenouiller
aizzare · istigare · sobillare

grenouilles
rane

grenouille des bois
rana dei boschi

cuisse de grenouille
zampe di rana

grenouille de bénitier
baciapile

Grenouille paradoxale
Rana paradossale

Grenouille verte
Rana esculenta

Kermit la grenouille
Kermit

orchis grenouille
Coeloglossum viride · celoglosso · testicolo di volpe

voorbeelde

On avait même soupçonné Le Guen d’avoir déclaré sa trouvaille uniquement à cause du décès des hommes-grenouilles.
Si era persino sospettato che Le Guen avesse reso pubblica la sua scoperta solo a causa della morte dei sub.

Le reste du jour se passa à nager, attraper des grenouilles, bronzer et se bagarrer gentiment.
Per il resto del giorno nuotarono, catturarono rane, presero il sole, lottarono.

Nous pourrions diviser arbitrairement les grenouilles en sexe 1 et sexe 2 si nous le voulions.
Se volessimo, potremmo arbitrariamente dividere le rane in Sesso 1 e Sesso 2.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence.
Fu così che il primo suono che sfuggì dalle labbra di Grenouille spedì sua madre sulla forca.

Une grenouille-enfant!
Un bimbo-rana!

Cuisses de grenouilles
Parti di rana

Pas pour les grenouilles, mais pour nous.
Per le rane no, ma per noi sì.

Marc, sais-tu combien de temps vit une grenouille?
Marc, sai quanto vive una rana?

Pourtant, j’aurais juré que les lutins étaient trop grands pour tenir dans la bouche d’une grenouille.
Avrei giurato che le fate erano troppo grosse per entrare in bocca a un batrace.

Et moi, je suis Kermit la Grenouille.»
«E io sono Kermit il Ranocchio.»

Mais si elle épousait la Grenouille, elle devrait se tuer – métaphoriquement, au moins
Se avesse sposato il Ranocchio, avrebbe ucciso se stessa, almeno in senso figurato.

Les dispositions de l'annexe III, section XI, du règlement (CE) no #/# fixent les exigences applicables à la préparation des cuisses de grenouille et des escargots destinés à la consommation humaine
L'allegato III, sezione XI, del regolamento (CE) n. #/# contiene le disposizioni applicabili alla preparazione delle cosce di rana e delle lumache destinate al consumo umano

les emballages et conditionnement de cuisses de grenouilles doivent porter de façon indélébile le nom ou le code ISO du pays d
Sugli imballaggi e sui condizionamenti di cosce di rane deve figurare in modo indelebile il nome o il codice ISO del paese di origine e il numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione

J’entends les grillons et les grenouilles, et la lune brille et la nuit est fraîche.
Sento le cicale e le rane, la luna è chiara e la notte è fredda.

Cuisses de grenouilles
Cosce di rane

Voilà à quoi il me faisait penser : une grenouille.
Ecco a che cosa mi faceva pensare, a un ranocchio.

C'est une parmi les milliers d'espèces animales comme les grenouilles, les méduses, les salamandres, et les serpents, qui utilisent des substances toxiques pour se défendre - dans ce cas, en projetant un liquide venimeux des glandes de son abdomen.
È una delle migliaia di specie animali, come le rane, le meduse, le salamandre e i serpenti, che usano sostanze velenose per difendersi, in questo caso, espellendo un liquido velenoso dalle ghiandole nell'addome.

J’avais la gorge tellement serrée que ma voix ressemblait certainement aux croassements d’une grenouille
Avevo la gola talmente stretta che ero sicura che la mia voce fosse simile al gracidio di una rana.

Le 23 février 1957, un homme-grenouille recherchait le corps d'un étudiant noyé dans le lac du Diable, en Bohême.
Il 23 febbraio 1957 un uomo-rana cercava il corpo di uno studente annegato nel lago del Diavolo, in Boemia.

élevage des grenouilles.
allevamento di rane.

Comment tu vends une grenouille à un sourd?
Come vendi una rana ad un sordo?

Pal le consola, puis André Grenouille s’éteignit.
Pal lo consolò, poi André Grenouille si spense.

La grenouille - moi - faisait le noeud.
Il nodo lo fece Rospo - io.

Le champ mental d’une seule grenouille-V est très faible.
Il campo mentale di una sola rana-V è debolissimo.