dire des grossièretés
sparlare
grossièreté oor Italiaans
grossièreté
fr
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
volgarità
fr
Manière de parler grossière.
Expliquez que dans ce contexte, le mot grossièreté veut dire être vulgaire ou obscène.
Spiega che in questo contesto la parola volgarità comprende l’essere scurrile o rozzo.
grossolanità
fr
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse.
Mais la grossièreté des dames de la campagne est incomparable.
Sono le signore di campagna ad avere una grossolanità impareggiabile.
rozzezza
fr
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprecazione · ruvidezza · sguaiataggine · villania · sgarbo · rudezza · insolenza · insulto · asprezza · ingiuria · scurrilità · vituperio · improperio · affronto · oltraggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, oui... dire des grossièretés, se barbouiller de bonne boue fétide et bien noire, pendant un quart d’heure, ah !
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
– L’allusion à la grossièreté est amusante, commenta Jones.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Vous pourriez, par exemple, vous entraîner à dire non à un camarade de classe qui vous demande de tricher en copiant sur votre devoir ou à demander à un ami de ne pas dire de grossièretés.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLDS LDS
Oui, Max ne disait jamais de grossièreté.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Il laisse ses favoris régner à sa place et ferme les yeux sur leur cupidité, déclara-t-il avec grossièreté.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Literature Literature
Les étudiants qui avaient été traités avec grossièreté, en revanche, se débrouillaient très mal.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Literature Literature
Excuse ma grossièreté, mais elles sont la lie du monde aviaire.
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciLiterature Literature
Il s’efforçait de ne rien répondre à ces grossièretés répétées, voire à en sourire parfois.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
Tu crois être revenu à la vie, Nat, mais rien ne t’est revenu sinon ton égoïsme et ta grossièreté.
Nuova pallinaLiterature Literature
Gilles observa la peau de l’homme, tannée par le soleil, et la grossièreté de ses traits
Sto dando la cena a MusciLiterature Literature
Malgré ce succès, il est révoqué de son commandement dès son retour pour « brutalité envers son équipage » et « grossièreté vis-à-vis de ses passagers ».
Holly, Holden, a cucciaWikiMatrix WikiMatrix
Lors de la cérémonie du souvenir organisée en mémoire d'Yitzhak Rabin, M. Grossman a parlé d'un pays hypnotisé par la folie, la grossièreté, la violence et le racisme, d'un État gaspillant son crédit, gaspillant son propre peuple, ses jeunes en particulier.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEuroparl8 Europarl8
(EN) Monsieur le Président, depuis notre dernière rencontre, j'ai lu des comptes rendus décrivant une réunion entre les chefs des groupes politiques et le président de la République tchèque au cours de laquelle certains des chefs de groupes se seraient exprimés avec une grossièreté et un manque de courtoisie qui, je le pense, devraient nous faire honte à tous.
E ' difficile arrivarciEuroparl8 Europarl8
Vous ne voudriez pas que je dise à mon frère... Cette voix évoquait étrangement un mélange de culture et de grossièreté.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
Les insultes, les jurons, les calomnies, les blasphèmes, les grossièretés et le langage obscène peuvent faire mal, parfois plus que les coups.
Lavora nella fabbricatessile e cresce i nostri figlijw2019 jw2019
Voir aussi Chasteté ; Culte ; Guerre ; Honnêteté ; Grossièreté ; Libre arbitre ; Obéissance ; Recueillement ; Sabbat
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.LDS LDS
Je suis infirme, mais je n'ai pas à supporter vos grossièretés.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que votre impression de ma soi-disant grossièreté résulte d'un sentiment de frustration.
Avanti, parlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que c'est un vieillard stupide et malade, toujours en train de cracher par terre et de dire des grossièretés.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroLiterature Literature
Il n’a pas prononcé non plus de grossièretés, comme elle avait fini par le craindre.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
En contournant le baraquement des soldats, il entendit des cris et des grossièretés.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiLiterature Literature
Compte tenu de sa grossièreté, je devrais être furieuse, mais je ne parviens qu’à me sentir gênée et stupide.
GuardateloLiterature Literature
À plus de dix mètres de haut, elle pouvait à peine entendre ses grossièretés.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoLiterature Literature
Pour tes grossièretés, même tarif.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accorder de la valeur à des grossièretés?
SPECIE DI DESTINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.