habitant d'une île oor Italiaans

habitant d'une île

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

isolano

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

habitante d'une île
isolano

voorbeelde

Habitants d’une île, ils pouvaient comprendre, du moins intellectuellement, une telle passion pour l’indépendance.
Poiché la loro nazione era un'isola, potevano capire, almeno concettualmente, l'amore per l'indipendenza.

Alors que leurs visiteurs s’apprêtaient à reprendre la mer, les habitants d’une île les ont suppliés : “ Ne partez pas !
Gli abitanti di un’isola gridarono ai Testimoni che stavano partendo: “Non andatevene!

Ce n'était pas, ainsi que l'autre voyageur le paraissait, un habitant sauvage d'une île inconnue mais un Européen.
Questi non era, come ci era sembrato l’altro viaggiatore, il selvaggio abitante di un’isola inesplorata, ma un europeo.

Jan, une habitante de l’île rencontrée lors de mon bref passage estival, est venue m’accueillir.
Jan, che vive qui e ho conosciuto in estate, mi sta aspettando.

C’est le cas de certains habitants de Ponape, une île du Pacifique, qui ont appris récemment les vérités bibliques.
Questo è stato il desiderio di alcuni nativi nell’isola di Ponape nel Pacifico che recentemente hanno conosciuto le verità della Bibbia.

Doug était venu avec son petit frère Regie et une cinquantaine d’habitants de l’île Carmichael, l’île des Manoirs.
Doug era venuto con il suo piccolo fratello Regie e una cinquantina di abitanti di Carmichael, l’isola dei Manieri.

Tous les habitants de l’île érigeraient une statue en ton honneur.
Tutta l’isola innalzerebbe una statua in tuo onore.»

En effet, plus de 253 500 habitants peuplent cette île d’une superficie de 430 kilomètres carrés environ.
Su una superficie di 430 chilometri quadrati vivono oltre 253.500 abitanti.

Nous avons vite appris que les habitants de l’île souffraient d’une sécheresse.
Apprendemmo subito che le persone del luogo erano provate a causa della siccità.

Lorsque j’étais jeune missionnaire, j’ai été affecté à une petite île d’environ 700 habitants dans une partie reculée du Pacifique Sud.
Quand’ero un giovane missionario fui assegnato a una piccola isola di 700 abitanti in una zona remota del Pacifico meridionale.

Une sœur habitant aux îles Visayas a déclaré: “Mes parents m’ont énormément aidée à respecter ma décision de devenir pionnier.
Una sorella delle isole Visayan dichiarò: “I miei genitori fecero molto per aiutarmi nella mia determinazione di fare la pioniera.

La pêche dans l'Union des Comores L'archipel des Comores se compose de trois îles principales situées dans l'océan Indien occidental (1 860 km2, population estimée à 800 000 habitants) – une quatrième île (Mayotte) ayant choisi par référendum de rester française au moment de l'indépendance en 1975.
La pesca nell'Unione delle Comore L'arcipelago delle Comore si compone di tre isole principali situate nell'Oceano Indiano occidentale (1 860 km2, popolazione stimata: 800 000), mentre una quarta isola (Mayotte) ha votato nel 1975 per rimanere francese, rinunciando all'indipendenza.

La plupart des 15 000 habitants de l’île cultivent une ferme familiale, pêchent dans l’Océan Indien, ou travaillent dans les salines.
La maggior parte delle 15.000 persone che vive nell’isola lavora in fattorie di famiglia, pesca nelle acque circostanti dell’Oceano Indiano o è impiegata in saline per raccogliere sale dall’acqua marina.

“JE N’AI jamais eu l’impression que mes prières étaient exaucées”, a dit une femme habitant dans l’île de Hokkaidō, au Japon.
“NON ho mai avuto la sensazione che le mie preghiere fossero esaudite”, ha detto una donna di Hokkaido, in Giappone.

IIli les habitants de l'île des Pins une monarchie universelle de la bonté.
Blanquita esercitava tra i pinesi una universale monarchia della bontà.

Sklar Hast eut finalement gain de cause, et il fit venir tous les habitants de l’île pour une réunion tôt le soir même.
Sklar Hast l’ebbe vinta, alla fine, e di prima sera indisse una riunione di tutti gli abitanti dell’isola.

En avril 2014, le bureau de la filiale du Congo (Kinshasa) a reçu un courrier touchant de la part d’un groupe de pêcheurs habitant à Ibinja, une île du lac Kivu.
Ad aprile del 2014, la filiale del Congo (Kinshasa) ha ricevuto una toccante lettera da un gruppo di pescatori dell’isola di Ibinja, sul lago Kivu.

Pour les habitants des îles Malouines, d’une partie de l’Écosse et de l’Irlande, et de plusieurs autres endroits, la tourbe est synonyme de chaleur.
La torba significa calore per gli abitanti delle isole Falkland, di parti della Scozia e dell’Irlanda e di alcuni altri luoghi.

En dépit de ces difficultés, une poignée d’habitants des îles Sous-le-Vent avaient déjà entendu parler du message du Royaume aux environs de 1914.
Nonostante queste difficoltà, verso il 1914 alcuni vennero in contatto col messaggio del Regno.

Comment une petite île de quatre millions quatre cents habitants peut-elle réagir à une telle folie?
Come può una piccola isola di 4 400 000 abitanti affrontare una simile follia?

Avec une population de 23 000 habitants, les îles Galápagos et leurs eaux environnantes forment un parc naturel ainsi qu'une réserve biologique marine.
Le isole Galapagos e le acque circostanti formano un parco nazionale oltre che una riserva biologica marina, e hanno una popolazione di circa 23.000 abitanti.

Les coopératives ont aussi permis aux habitants de l’île de faire partie d’une entité qui les dépasse.
Con le cooperative, inoltre, gli abitanti dell’isola hanno avuto l’opportunità di inserirsi in una dimensione più ampia.

La densité moyenne est élevée (105 habitants par km ), très variable cependant d'une île à l'autre.
La densità media è elevata (105 abitanti/km ), ma molto variabile da un'isola all'altra.

Il compte une vingtaine de membres habitant l’île et il est affilié au club voisin d’Unst.
Ha circa venti membri ed è gemellato con il circolo di Unst.