habitant du sud oor Italiaans

habitant du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

meridionale

naamwoord manlike

J'espère donc que l'Union européenne fera plus pour les habitants du Sud du Caucase qui se sentent européens.
Auspico quindi che l'Unione europea faccia di più per gli abitanti del Caucaso meridionale che si sentono europei.

voorbeelde

Le harrag en premier lieu, l’islamiste, passif ou actif, en second, l’habitant du Sud, en règle générale.
Innanzitutto l’harrag, poi l’islamista, passivo o attivo, e infine l’abitante del Sud in generale.

Les sœurs missionnaires constatèrent avec plaisir que les habitants du Sud-Liban étaient vraiment très hospitaliers.
Le missionarie notarono con piacere la schietta ospitalità mostrata agli estranei dalla popolazione del Libano meridionale.

— Les habitants du Sud, j’imagine, fit remarquer DeLunden d’un ton bourru.
«Quelli più a sud, immagino», replicò DeLunden in tono burbero.

Assez pour tuer tous les habitants du sud de la Californie.
Abbastanza da contaminare l'intera California del Sud.

Les habitants du sud parlent monokotuba.
Il monokutuba è parlato nella regione meridionale.

Et c'est là que l'attention portée par Morales aux habitants du sud de TIPNIS devient un conflit d'intérêts.
È proprio su questo punto che l'attenzione rivolta da Morales agli abitanti della parte meridionale del TIPNIS si configura come un conflitto di interessi.

J'espère donc que l'Union européenne fera plus pour les habitants du Sud du Caucase qui se sentent européens.
Auspico quindi che l'Unione europea faccia di più per gli abitanti del Caucaso meridionale che si sentono europei.

—Sans doute, vous le défendez, vous tous, habitants du sud....
— replicò Saint-Clare. — Forse che non lo difendono tutti gli abitanti del Sud?

Les habitants du Sud sont des gens bons.
I meridionali sono persone dal cuore caldo.

Certains "nordiques" ont dit qu'il s'agissait d'un sujet qui intéressait typiquement les habitants du sud, et inversement.
Molti settentrionali hanno detto che è una vecchia abitudine quella di difendere gli interessi del sud, e viceversa.

Sa façon de s’exprimer comme les habitants du Sud rendait tout ce qu’elle disait plus drôle
L’accento biascicato del sud faceva sembrare tutto quello che diceva ancora più divertente.

C’est ce qu’écrit un habitant du sud de l’Inde.
Questo è quanto ha detto un lettore che vive nell’India meridionale.

Les habitants du sud-est du pays, les Alévis, les minorités chrétiennes - tous espèrent des résultats concrets.
I gruppi che abitano il sudest del paese, gli aleviti e le minoranze cristiane aspettano misure concrete.

Je ne mépriserai jamais un talentueux habitant du Sud mais c'est une erreur de servir Cao Cao.
Non ho mai mancato di rispetto a un uomo di talento del Sud ma servire Cao Cao è sbagliato.

Ils ont écrit à propos de ça dans " les habitant du Sud "
Ci hanno scritto un articolo su Southern Living.

La plupart des habitants du sud de la Californie pouvaient voir les flammes d’un de ces incendies.
Pochi abitanti della California meridionale erano distanti da un maggiore incendio.

Dire qu'on lui avait toujours affirmé que les habitants du sud des États-Unis s'exprimaient avec lenteur... Un mythe.
Gli avevano sempre detto che gli americani del Sud parlavano lentamente.

Les habitants du sud des États-Unis ont fait de grands progrès pour améliorer les rapports entre les deux races.
Nel Sud degli Stati Uniti sono stati fatti ottimi passi avanti per migliorare le relazioni fra le razze.

C'est loin d'être le cas, et nul ne sait encore si le pays sera divisé conformément aux souhaits des habitants du Sud.
In più, nessuno ancora sa se il paese sarà diviso seguendo la volontà dei cittadini del sud.

Les habitants du sud-est de la Turquie n’ont pas besoin de violence et d’affrontements, mais de paix, de stabilité et de prospérité.
Alla popolazione del sud-est della Turchia la violenza e gli scontri non servono; ha bisogno di pace, stabilità e prosperità.

Expulsé des diocèses des Alpes méridionales, il se mit à prêcher directement aux habitants du sud de la France et fit de nombreux disciples.
Bandito dalle diocesi delle Alpi meridionali, predicò direttamente al popolo in tutta la Francia meridionale, facendo molti discepoli.

Les habitants du sud de Damas ont raconté comment, après la fin des opérations militaires, ils ont vu leurs biens volés en plein jour.
Gli abitanti di Damasco sud si sono ritrovati a guardare il furto dei propri oggetti alla luce del sole, dopo che era stata portata a termine l’offensiva militare.

“Il s’infiltre à travers les couches rocheuses et menace une immense nappe aquifère qui alimente en eau des milliers d’habitants du sud de l’Idaho.”
“Stanno spostandosi attraverso gli strati rocciosi verso un vasto bacino idrico sotterraneo che rifornisce migliaia di abitanti dell’Idaho meridionale”.

On attribue l’exceptionnelle longévité des habitants du sud de l’Union soviétique à l’air pur de l’altitude, à leur alimentation simple mais nourrissante et au dur travail physique.
L’aria buona delle maggiori altitudini, il cibo semplice ma nutriente e la gran quantità di duro lavoro fisico sono considerate le ragioni dell’eccezionale longevità degli abitanti dell’Unione Sovietica meridionale.