impôt sur le revenu des personnes physiques oor Italiaans

impôt sur le revenu des personnes physiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

imposta sui redditi

naamwoord

imposta sul reddito

naamwoord

voorbeelde

Objet: Taux marginal maximal de l'impôt sur le revenu des personnes physiques
Oggetto: Aliquote massime dell'imposta marginale sulle persone fisiche

Le gain soumis à l’IRS [impôt sur le revenu des personnes physiques] est constitué:
L’utile assoggettato all’IRS [imposta sul reddito delle persone fisiche] è costituito:

13 M. Vander Zwalmen est soumis en Belgique à l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
13 Il signor Vander Zwalmen è assoggettato in Belgio all'imposta sul reddito delle persone fisiche.

Objet: Modification de la loi espagnole sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques
Oggetto: Modifica della legge spagnola sull'imposta sul reddito delle persone fisiche

b) l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour le particulier qui reçoit des dividendes.
b) l'imposta personale sul reddito dell'azionista che percepisce i dividendi.

Impôts sur le revenu des personnes physiques ou des ménages, à l'exclusion des gains de détention(1)
Imposte sul reddito delle persone fisiche o delle famiglie, escluse le imposte sui guadagni in conto capitale(1)

3.2.3 Impôts sur le revenu des personnes physiques
3.2.3 Imposta sul reddito delle persone fisiche

Mesures fiscales concernant l'impôt sur le revenu des personnes physiques (ci-après dénommé "IRPF") et la TVA
Misure fiscali in materia di imposta sui redditi delle persone fisiche (in prosieguo IRPF) e di imposta sul valore aggiunto (IVA)

L'impôt sur le revenu des personnes physiques est calculé à un taux progressif allant de 5 % à 30 %.
L'imposta sui redditi delle persone fisiche viene calcolata secondo un sistema di aliquote progressive, dal 5 al 30%.

La loi relative à l’impôt sur le revenu des personnes physiques
La legge relativa all’imposta sul reddito delle persone fisiche

Cet engagement vise également les personnes morales soumises à l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
L’impegno della Polonia si estende anche alle persone giuridiche soggette all’imposta sul reddito delle persone fisiche.

Le bénéfice soumis à l’impôt sur le revenu des personnes physiques est constitué :
L’utile soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche è costituito:

Dans le cas de l’impôt sur le revenu des personnes physiques, cette obligation signifie notamment que:
Nei casi che riguardano la tassazione dei redditi delle persone fisiche, il suddetto principio implica, inter alia, che

Cet engagement vise également les personnes morales soumises à l’impôt sur le revenu des personnes physiques
L’impegno della Polonia si estende anche alle persone giuridiche soggette all’imposta sul reddito delle persone fisiche

c) en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPF):
c) per quel che riguarda l'IRPF:

Impôt sur le revenu des personnes physiques
Imposta sul reddito delle persone fisiche

Modification de la loi espagnole sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
Modifica della legge spagnola sull'imposta sul reddito delle persone fisiche.

La Lettonie et la Lituanie introduisent un barème progressif pour l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
La Lettonia e la Lituania stanno introducendo un'aliquota progressiva dell'imposta sul reddito delle persone fisiche.

Impôts sur le revenu des personnes physiques ou des ménages, y compris les gains de détention
Imposte sul reddito delle persone fisiche o delle famiglie, incluse le imposte sui guadagni in conto capitale

Le gain soumis à l’IRS [impôt sur le revenu des personnes physiques] est constitué:
Il profitto soggetto all’IRS [imposta sul reddito delle persone fisiche] è costituito:

Les personnes assujetties à l’impôt sur le revenu des personnes physiques sont des personnes physiques (ci-après les ‘assujettis’).
Soggetti passivi dell’imposta sul reddito delle persone fisiche sono le persone fisiche (in prosieguo: i “soggetti passivi”).

Les personnes assujetties à l’impôt sur le revenu des personnes physiques sont des personnes physiques (ci‐après les «assujettis»).
Soggetti passivi dell’imposta sul reddito delle persone fisiche sono le persone fisiche (in prosieguo: i “soggetti passivi”).

les impôts sur le revenu des personnes physiques ou des ménages (revenus du travail, de la propriété et de l
le imposte sul reddito delle persone fisiche o delle famiglie (redditi da lavoro, da capitale, da impresa, pensioni, ecc.) comprese le imposte ritenute dai datori di lavoro (ritenute alla fonte