impression d’essai oor Italiaans

impression d’essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stampa di prova

voorbeelde

Et le coach est vraiment impressionné par tes essais.
E il coach e'davvero colpito dalla tua prova.

Ces plateaux ont montré un potentiel d'imprimabilité et ont subi des essais d'impression.
I vassoi hanno mostrato la potenzialità di stampabilità e sono state sottoposte a collaudi di stampaggio.

Tâches d’impression: les tâches d’impression pour les essais seront envoyées par la connexion réseau désignée au tableau 16 immédiatement avant chaque tâche d’impression.
Lavori di stampa: i lavori di stampa per la prova possono essere inviati tramite la connessione di rete di cui alla tabella 16 immediatamente prima della stampa di ciascun lavoro.

En même temps, des essais d'impression R2R et S2S ont par ailleurs permis de démarrer la production de masse des démonstrateurs.
Al contempo, gli esperimenti di R2R e S2S hanno permesso di avviare una produzione di massa dei dimostratori.

Sa critique m’impressionne davantage dans cet essai. 240 Hubert Dreyfus, op. cit., p.
Mi affascina di piú la sua critica in questo saggio. 240.

Un essai d'impression avec dix chansons est fait, mais aucun nouveau morceau n'y est inclus, Satellite et Submission y sont ajoutés sous forme de bonus ».
Fu stampato un acetato di prova con dieci brani, anche se non vi furono inclusi nuovi originali, con Satellite e Submission aggiunte come tracce bonus.

Les tâches d'impression destinées aux essais peuvent être envoyées par des connexions hors réseau (par exemple USB), même sur les unités qui sont connectées au réseau .
I lavori di stampa per la prova possono essere inviati tramite connessioni non di rete (ad esempio, USB) anche quando le unità sono collegate in rete.

Les tâches d’impression destinées aux essais peuvent être envoyées par des connexions hors réseau (par exemple, USB), même sur les unités qui sont connectées au réseau.
I lavori di stampa per la prova possono essere inviati tramite connessioni non di rete (ad esempio, USB) anche quando le unità sono collegate in rete.

Les tâches d'impression destinées aux essais peuvent être envoyées par des connexions hors réseau (par exemple USB), même sur les unités qui sont connectées au réseau.
I lavori di stampa per la prova possono essere inviati tramite connessioni non di rete (ad esempio, USB) anche quando le unità sono collegate in rete.

Il est aux trousses d’un autre type, et j’ai comme l’impression qu’Abraham n’est qu’un coup d’essai.
Sta cercando un uomo e ho l’impressione che l’assalto ad Abraham sia solo un banco di prova.

Si ce n’est qu’au fil des onzième, douzième et treizième essais, il eut l’impression que son but s’évanouissait au loin.
Mentre il Conte avanzava attraverso i saggi undici, dodici e tredici, però, il suo obiettivo parve allontanarsi.

Je devrais dire non, mais j'ai la nette impression que ma place dans cet essai clinique dépend des services qui lui sont rendus.
Avrei dovuto rifiutare, ma ho la netta sensazione... che il mio posto nella sperimentazione medica dipenda dal fargli favori.

J’ai comme impression que la montagne sacrée sert de ballon d’essai.
Ho come l'impressione che la montagna sacra serva a tastare il terreno.

Les principes fondamentaux, les fonctions et l'interface utilisateurs de l'application ont été mis à l'essai et l'impression générale qui s'en dégage est que les utilisateurs apprécient ce service et qu'ils le trouvent pratique et facile à utiliser.
I principi fondamentali, le funzioni e l'interfaccia dell'utente dell'applicazione sono stati verificati e l'impressione generale che ne deriva è che gli utenti apprezzino il servizio e lo trovino utile e semplice da usare.

Matériel d'impression, Brochures et prospectus,Modèles se rapportant aux études d'essais cliniques liées aux études ophtalmologiques
Materiale stampato, Fascicoli e opuscoli,Modelli in materia di studi d'analisi cliniche in materia di studi oftalmologici

Services de conseils concernant les essais et le contrôle qualité du matériel d'impression produit par les procédés d'impression
Consulenza in materia di test e controllo di qualità di stampati prodotti mediante processi di stampa

De l'essai que nous venons de faire, j'ai l'impression que nos collègues maîtrisent les complexités du système.
La prova, a mio parere, dimostra che i colleghi sono riusciti a superare le difficoltà di utilizzo del sistema.

papier: il doit y avoir une réserve de papier suffisante dans l’unité soumise à essai pour exécuter les tâches d’impression ou de copie spécifiées;
carta: l’UUT deve disporre di carta sufficiente per svolgere i lavori di stampa o copia prestabiliti;

J’ai eu l’impression de me retrouver à Bikini et d’assister à un essai nucléaire.
Mi è sembrato di essere a Bikini a seguire un test nucleare.

Lorsque la connexion a lieu par l’intermédiaire d’un réseau et que de multiples ordinateurs sont connectés à ce réseau, les réglages du pilote d’imprimante ne concernent que l’ordinateur qui envoie les tâches d’impression à l’unité soumise à essai.
Quando esiste una connessione via rete e più computer vi sono connessi, le impostazioni del driver di stampa si applicano solo al computer che invia i lavori di stampa all’UUT.

Procédure d’essai TEC pour les photocopieuses, duplicateurs numériques sans fonction d’impression et appareils multifonctions sans fonction d’impression
Procedura di prova TEC per fotocopiatrici, duplicatori digitali senza funzionalità di stampa e DMF senza funzionalità di stampa