impresario oor Italiaans

impresario

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

impresario

naamwoord manlike

Est-ce qu'il ne ferait pas un bon impresario?
Reginald non sarebbe un impresario fantastico?

allestitore

naamwoord

impresario teatrale

voorbeelde

George est, comme son grand-père, tout d'abord un prodige de violon : à l'âge de huit ans, l’imprésario et violoniste Johann Peter Salomon, le prend sous son aile.
Lo stesso George fu inizialmente un bambino prodigio del violino, e all'età di otto anni andò sotto la protezione dell'impresario teatrale Johann Peter Salomon.

Organisation et représentation de spectacles et événements de musique, danse et divertissement (services d'impressario)
Organizzazione ed esecuzione di spettacoli e manifestazioni di musica, danza e intrattenimento (servizi d'impresari)

Organisation et exécution de spectacles musicaux, de danse et de divertissement, d'événements et de spectacle (services d'un imprésario)
Organizzazione e produzione di spettacoli musicali, di danza, e di intrattenimento, manifestazioni e spettacoli (servizi d'impresari)

Il redevient ton impresario et je le paye quand même comme un producteur.
Lui torna a fare il manager, io lo faccio pagare comunque come produttore.

Elle est déçue par son impresario, alors qui sait?
Non è soddisfatta del suo agente, quindi... chi lo sa?

C'est mon nouvel impresario.
Lui è... il mio nuovo agente.

Là, Lindsay se coula immédiatement dans son rôle d’imprésario.
Qui Lindsay passò subito al suo ruolo d’impresario.

En 1955, l'impresario albanien Ayden Leskoviku de la Compagnie d'Enregistrement Balkanne l'invite à se produire et à enregistrer à Istanbul, sa ville natale.
Nel 1955, l'impresario albanese Ayden Leskoviku della Balkan Record Company l'invitò ad esibirsi e a registrare in Istanbul, la città dove era nata.

Mais l’impresario avait dans ces cas-là un châtiment tout prêt, dont il faisait volontiers usage.
In circostanze simili l'impresario aveva un mezzo di punizione a cui ricorreva volentieri.

Activités sportives et culturelles, organisation de spectacle [services d'impresarios], Organisation de fêtes et de réceptions
Attività sportive e culturali. Organizzazione di spettacoli [servizi d'impresari], Organizzazione di feste e ricevimenti

— C’est Louis Werner son imprésario, dit M.
– Louis Werner è il suo impresario, disse Mr Bloom.

- Eh bien, dis-je, je suis surpris de te voir en public sans que tu sois accompagnee d’un impresario.
«Be'» dissi «mi sorprende vederti in pubblico senza il tuo agente.»

L’imprésario fut immédiatement à ses ordres.
L'impresario fu subito ai suoi ordini.

J’ai également détruit toutes les adresses et les souvenirs de mes impresarios et de mes prétendus amis.
Eliminai anche materialmente indirizzi e ricordi di impresari e di cosiddetti amici.

« Nous n’avons pas de barre sur scène », m’expliqua Alexander Smith, impresario de revue déshabillée.
«Non abbiamo pali sul palco» disse Alexander Smith, impresario di burlesque.

Un jour, en 1973, mon impresario reçut un coup de téléphone de Londres.
Un giorno, nel 1973, il mio manager ricevette una telefonata da Londra.

MALCOLM MCLAREN: Imprésario, propriétaire dune boutique de vêtements, manager.
Malcolm McLaren: Impresario, proprietario di un negozio di abbigliamento, manager.

« À quelle heure arrivent l’imprésario et la femme de Vezzi ?
“A che ora arrivano, l’impresario e la moglie di Vezzi?”

— Ta nouvelle personnalité d’impresario m’a surpris.
«La tua nuova personalità di impresaria mi ha sorpreso.»

— Si mon imprésario remplaçait sa secrétaire par un répondeur automatique, j’en changerais immédiatement
«Se il mio agente usasse la segreteria lo cambierei.»

Pendant la durée des représentations, la présence de l’imprésario n’est plus nécessaire.
Poi, al momento della rappresentazione, non è necessario che l’impresario sia presente.

‘Passons la nuit ensemble’, encouragent les Stones, et leur impresario de déclarer cyniquement : ‘La musique pop tourne autour du sexe, et il faut leur en jeter au visage.’
‘Trascorriamo insieme la notte’, sollecitano gli Stones, e il loro impresario cinicamente afferma: ‘La musica pop è relativa al sesso, e la dovete sbattere loro in faccia’.

Peu après le début de cette réception, la femme de mon impresario brésilien nous a demandé notre avis sur les conditions sociales et les événements mondiaux déplorables.
Non passò molto che la moglie del mio impresario brasiliano ci chiese cosa ne pensavamo delle difficili condizioni sociali e degli avvenimenti mondiali.

À cette époque il commence à collaborer avec l'impresario Vincenzo Jacovacci, administrateur des deux principaux théâtres romains, l'Apollo et l'Argentina.
In questo periodo iniziò a collaborare con l'impresario Vincenzo Jacovacci, gestore dei due principali teatri romani, l'Apollo e l'Argentina.

Cartagerone, mon imprésario, m’arrêta dans l’escalier en colimaçon
Cartagerone, il mio impresario, mi bloccò sulla scala a chiocciola.