je saigne oor Italiaans

je saigne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sanguino

werkwoord

Nous saignons du nez.
Ci sanguina il naso.

sto sanguinando

Vous saignez du nez.
Il tuo naso sta sanguinando.

voorbeelde

Ma vue a baissé et je saigne du nez.
Non riesco a vedere bene ed il mio naso sanguina.

Elle... — Si vous me coupez, je saigne pas ?
«Lei non...» «Se mi tagliate, non sanguino?»

Si tu me frappes, je saigne.
Se mi colpisci, sanguino.

Cela arrive quand je saigne.
Succede quando sanguino.

Je saigne.
Sto sanguinando!

Mes paroles sont plutôt blessantes, mais je saigne, moi, ici.
Quello che ho detto suona piuttosto offensivo, ma io sono qui che sanguino.

Je pense que je saigne dans ma tête.
Credo di avere un'emorragia al cervello.

Dieu merci, il n’y a pas grand mal, mais je saigne... Aidez-moi à rentrer !
Grazie a Dio non è una ferita grave, ma sanguina... Aiutatemi a tornare a casa!»

» mit en garde Byr, quand Kane voulut le soulever pour le libérer. « Je saigne à l’intérieur.
— disse Byr, quando Kane si accinse a liberarlo. — Sanguino dentro.

Je saigne.
Sto sanguinando.

Je saigne très fort quand ça vient.
Sanguino tanto, quando mi capita.

— Père, dit-elle d’une voix inquiète, je saigne... — Évidemment que tu saignes !
«Padre» disse lei con voce preoccupata, «sanguino...» «Certo che sanguini!»

Je vous en prie, aidez-moi... appelez la police mais aidez-moi, je saigne, bon Dieu !
La prego, mi aiuti... chiami la polizia, ma mi aiuti, perdo sangue, cazzo!

Je saigne du nez.
Sanguino dal naso.

—Josef, je saigne, crie-t-elle.
«Josef, sto sanguinando», urla.

Je saigne.
Tutto bene?

Allie, viens là, sinon je te jure que je saigne ta copine.
Vieni qua o giuro che uccido l’altra».

Je saigne...
Sto sanguinando...

— Arrête, je saigne, je saigne !
«Smettila, sto sanguinando, sto sanguinando!»

Je saigne du nez, mais seulement pendant la page de pub.
Mi sanguina il naso, ma solo durante la pubblicità.

Si tu me pinces, je saigne?
Se mi pesti non sanguino forse?

'Je saigne!
Sto sanguindando!

Je saigne du nez!
Mi sanguina il naso!

Je saigne toujours?
Sto... sto ancora sanguinando?