je suis oor Italiaans

je suis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

io sono

Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.

Soortgelyke frases

je suis anglais
sono inglese

Il était une fois... la Vie
Siamo fatti così

je suis sourde
sono sorda · sono sordo

Il était une fois au Mexique
C’era una volta in Messico

je suis aveugle
sono cieca · sono cieco

il est grand temps
è ora

il était temps
era ora

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
battere il ferro finché è caldo

je suis malade
sono malata · sono malato

voorbeelde

Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.

Je suis belle, car Turjan le dit.
No, io sono bella, perché Turjan me lo ripete sempre.

Je suis sérieux, mec.
Guarda che dico sul serio.

Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
Concordo con l'approccio suggerito dall'on. De Clercq.

Je suis nouveau au pays polaire, commença-t-il par dire, j’ignore tout du terrain et du climat.
"""Io sono nuovo nelle regioni polari"", esordì, ""e non conosco il territorio e le condizioni naturali di questo paese."""

Je suis désolé.
Mi dispiace.

« Votre Seigneurie, je suis heureux d’avoir obéi à votre requête.
– Vostra Signoria, sono lieto di aver ottemperato alle vostre richieste.

Je suis le seul désormais qui la rattache à son passé.
Ormai sono l’unico che la riallacci al suo passato.

Je suis désolé, Karen...
Karen, mi dispiace per...

C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Lo so, sono una passeggera rompiscatole, mi scusi.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.

— Je suis fatiguée et affamée, avoua Grâce.
«Sono stanca e affamata» ammise Grace.

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Sono veramente felice che sei preoccupato quanto me.

Je suis ton père.
Sono tuo padre.

— Comprenez-moi : je suis au service du gouvernement de Sa Majesté.
«Cerca di capire: io sono al servizio del governo di Sua Maestà.

Je perçois le sourire dans sa voix, ce qui me rappelle que je suis toujours aveugle.
Sento che sorride mentre parla, e questo mi ricorda che sono ancora cieca.

Je suis au courant des règles de Gideon.
Sono a conoscenza delle regole di Gideon.

Je suis oblig d’expliquer; et c’est grave.
Son obbligato a spiegare; ed è grave.

Je suis fait.
Come vuole.

Tu as raison, ma bonne amie, je suis folle de me plaindre.
Tu hai ragione, mia buona amica, sono una pazza a lamentarmi.

Je suis pas innocente!
Non sono innocente.

Je suis sûre que je vais le découvrir.
Sono sicura che stai per dirmelo.

Je suis heureuse que tu sois revenu.
Sono contenta di vederti.

Je suis surprise qu'il vous ait donné une semaine.
Mi stupisce che ti abbia concesso una settimana.