laïquement oor Italiaans
laïquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
laicamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, 72% des Turcs éduqués se préoccupent de la nature laïque de la Turquie, contre 60% des citoyens de toutes les grandes villes et 50% de tous les autres citoyens turcs.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, Michaelnot-set not-set
Si un laïque, au cours d’un baptême, verse l’eau avant de prononcer les paroles, l’enfant est-il baptisé?
E ' un modo discreto ed economicoLiterature Literature
Le président Monson a démontré une capacité inhabituelle pour diriger et inspirer les autres, membres de l’Eglise ou d’autres organisations laïques, dans leur désir de servir le Maître.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.LDS LDS
L'intégration d'une Turquie laïque, démocratique et moderne dans l'Union européenne sera clairement un atout pour notre communauté.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEuroparl8 Europarl8
L’article 3 précise que la directive ne couvre ni les lois nationales relatives au caractère laïque de l’État et de ses institutions, ni le statut des organisations religieuses.
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
O. considérant que le président Mahmoud Ahmadinejad a, en septembre 2006, ouvertement appelé à une purge dans les universités visant les enseignants libéraux et laïques; considérant que le gouvernement iranien empêche de plus en plus les étudiants universitaires de poursuivre leurs études bien qu'ils aient subi avec succès des concours d'entrée; considérant que la justice a, l'an passé, poursuivi de nombreux étudiants et condamné ceux-ci à des peines d'emprisonnement, à des amendes ou à la flagellation,
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaEurLex-2 EurLex-2
Un bouleversement dans un État arabe laïque fera-t-il progresser la cause de la paix entre Israël et la Palestine ?
Credi sia quello che voglio?Europarl8 Europarl8
» Le monde laïque est plein de trous.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoted2019 ted2019
Mosheim et Neander, deux éminents historiens des temps immédiatement postérieurs aux jours des apôtres, indiquent que cette coutume se transmit à l’église chrétienne primitive, introduisant en même temps la distinction entre clergé et laïques.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per ljw2019 jw2019
La plus grande perte dont souffre l’église (catholique) en Amérique vient de l’échec dans la mise en valeur du zèle missionnaire latent de nos laïques dévoués. ” — Daily Tribune de Chicago, 23 avril 1954.
È una sua abitudinejw2019 jw2019
fait part de sa grande préoccupation face à l’occupation continue de la mosquée rouge, demande aux autorités de mettre tout en œuvre pour épargner les vies des otages et prie le gouvernement pakistanais d'entreprendre enfin la réforme radicale si nécessaire de son système éducatif afin de garantir une éducation laïque qualifiée et gratuite pour la jeunesse pakistanaise ;
Le importazioni nellnot-set not-set
Et les manifestations "laïques" de l'existence ne manquèrent pas; voilà alors apparaître, ici et là, des représentations des travaux des champs, des sciences et des arts.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.vatican.va vatican.va
Les shasō ont été contraints de devenir laïques.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischiper la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaWikiMatrix WikiMatrix
On parle non seulement de laïques, mais encore de prêtres catholiques ayant été brûlés vifs pour avoir mis en doute la transsubstantiation.
Fiske mi ha teso una trappolajw2019 jw2019
Un troisième fils fréquentait encore le héder et une petite fille allait à l’école laïque.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eLiterature Literature
Il est reconnu que l’instruction laïque a manqué d’inculquer l’amour.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivojw2019 jw2019
Les intellectuels laïques ont autant failli que ceux catholiques dans la tâche historique qui leur incombait, celle d'élaborer la conscience morale du peuple en défendant en celui-ci un humanisme moderne : leur insuffisance est « un des indices les plus parlants de la rupture intime qui existe entre la religion et le peuple : celui-ci se trouve dans un état misérable d'indifférence et d'absence de vie spirituelle vivace ; la religion est restée à l'état de superstition , l'Italie populaire est encore dans les conditions créées immédiatement lors de la Contre-Réforme : la religion, tout au plus, s'est combinée avec le folklore païen et est demeurée à ce stade ».
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoWikiMatrix WikiMatrix
Elle est également sans préjudice du caractère laïque de l'État, des institutions et organismes publics ou de l'éducation.
Avresti dovuto tenere una persona in vitanot-set not-set
Il n’y avait pas de laïques dans cette Église.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattijw2019 jw2019
C’est pourquoi, l’enjeu de la question arménienne est décisif pour l’Europe qui ambitionne d’être un espace de liberté, antitotalitaire, où s’épanouit une citoyenneté moderne et laïque.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEuroparl8 Europarl8
Quant aux laïques de la chrétienté, ils montrent peu d’empressement à servir comme ministres.
Relazione: RACK (Ajw2019 jw2019
Mais si une personne, laïque ou prêtre ou sœur, a fait un péché, et ensuite s’est convertie, le Seigneur pardonne, et quand le Seigneur pardonne, le Seigneur oublie et cela est important pour notre vie.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.vatican.va vatican.va
Quand les laïques se heurtent à de tels dilemmes, ils ne se demandent pas : « Qu’ordonne Dieu ?
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
«Les hindous aiment penser quils sont laïques, mais cest du bla-bla, sesclaffe-t-il.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.