lait de truie oor Italiaans

lait de truie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

latte di scrofa

lait produit par les cochons femelles

Or, le lait de truie ne contient en moyenne que 1 mg de fer par litre.
Il latte di scrofa contiene in media soltanto 1 mg di ferro per litro.

voorbeelde

Or, le lait de truie ne contient en moyenne que 1 mg de fer par litre.
Il latte di scrofa contiene in media soltanto 1 mg di ferro per litro.

Sa peau était blanche comme du lait de truie.
La pelle era chiara come latte di maiale.

Poussière de scorpion, poudre de grenouille dans du lait de truie.
Pulviscolo di scorpione, polvere di rana in latte di scrofa.

Ils ne nous donnaient à manger rien d’autre que des navets et du lait de truie.
Non ci davano da mangiare altro che rape e latte di scrofa.

L'analyse microbiologique moléculaire a affiché une stabilité remarquable dans la microflore iléale universelle des porcelets recevant du lait de truie ou des régimes à base d'aliments de premier âge.
L'analisi microbiologica molecolare ha mostrato una rimarchevole stabilità della microflora ileale universale dei suinetti che ricevevano latte di scrofa o diete a base di starter.

L'essai d'abattage faisait appel à des animaux à neuf stades différents après avoir consommé du lait de truie comme seul aliment avant et après le sevrage, quatre aliments de premier âge différents, deux régimes de référence et deux régimes maison.
Il trial in mattatoio implicava animali a nove stadi differenti dopo avere usato il latte della scrofa come alimentazione esclusiva prima e dopo lo svezzamento, quattro starter differenti, due diete di riferimento e due diete "fatte in casa".

La principale immunoglobuline contenue dans le lait de la truie est l'IgA, qui prédomine également dans le suc intestinal de l'animal adulte.
La principale immunoglobulina contenuta nel latte di suino è la IgA, che predomina anche nel succo intestinale dell'adulto.

N'importe quelle truie pleine de lait peut nourrir vos enfants.
Qualsiasi scrofa gravida può nutrire i tuoi figli.

Il avait dû leur donner le lait qu'il venait tout juste de traire ainsi qu'une truie.
Aveva dovuto dare loro il latte appena munto e una scrofa.

c) une unité de porcins comportant cinq exploitations (deux louées à la famille Molina). Environ 10000 truies y produisent 175000 cochons de lait par an (12150 tonnes);
c) un'unità di produzione di suini, con cinque aziende (due delle quali date in affitto alla famiglia Molina), che dispone all'incirca di 10000 scrofe da riproduzione, capaci di fornire ogni anno 175000 suinetti da macello (12150 tonnellate);

Une comparaison des données relatives à la mortalité des cochons de lait à l'étranger et au Danemark montre que les truies danoises ont de loin les portées les plus nombreuses et leplus haut taux de mortalité absolu.
Il confronto tra i dati relativi alla mortalità dei suinetti stranieri e quelli nati in Danimarca indica che le scrofe danesi vantano le figliate di gran lunga più numerose e il più elevato tasso di mortalità totale.

Il est bien possible qu' un verrat de six mois nourri au lait en poudre écrémé dans un élevage du Jutland soit sensiblement différent d' une truie de trois ans nourrie aux glands dans les plaines de La Mancha .
E' certamente possibile che un verro di sei mesi alimentato con latte magro in polvere in un allevamento dello Jutland differisca sensibilmente da una scrofa di tre anni alimentata con ghiande nelle pianure della Mancha .

Toutes les espèces, à l'exception des porcs d'engraissement, truies reproductrices, truies, pour les porcelets, vaches reproductrices, vaches laitières pour la production de lait
Tutte le specie ad eccezione di suini da ingrasso; Scrofe da riproduzione; Scrofe, a beneficio dei suinetti; Vacche da riproduzione; Vacche da latte per la produzione di latte

Une taxe à la production est perçue pour chaque porc - y compris les truies, les verrats, les jeunes cochons (gorets) et les cochons de lait - produit et abattu au Danemark et déclaré propre à la consommation à l'issue d'un contrôle effectué par l'autorité publique.
Viene riscosso un contributo alla produzione per ogni suino - incluse scrofe, verri, suinotti e porcellini da latte - che sia prodotto in Danimarca e che sia macellato e incondizionatamente dichiarato idoneo all'alimentazione umana in seguito a controllo pubblico.

Une taxe à la production est perçue pour chaque porc - y compris les truies, les verrats, les jeunes cochons (gorets) et les cochons de lait - produit et abattu au Danemark et déclaré propre à la consommation humaine à l'issue d'un contrôle effectué par l'autorité publique.
E' riscosso un contributo alla produzione per ogni suino - inclusi scrofe, verri, suinotti e porcellini da latte - prodotto e macellato in Danimarca e dichiarato idoneo all'alimentazione umana in seguito a controllo pubblico.

Pour chaque porc - y compris les truies, les verrats, les jeunes cochons (gorets) et les cochons de lait - produit au Danemark et exporté vivant, l'exportateur doit payer une taxe d'un montant de 7,00 DKK pour chaque porc d'un poids vif inférieur ou égal à 120 kg et de 17,50 DKK pour chaque porc d'un poids vif supérieur à 120 kg.
Per ogni suino - inclusi i verri, le scrofe, i suinotti e i porcellini da latte - prodotto in Danimarca ed esportato vivo, l'esportatore deve pagare un contributo pari a DKK 7 per ogni suino vivo di peso inferiore o pari a 120 kg e a DKK 17,50 per ogni suino vivo di peso superiore a 120 kg.

Pour chaque porc - y compris les truies, les verrats, les jeunes cochons (gorets) et les cochons de lait - produit au Danemark et exporté vivant, l'exportateur doit payer une taxe d'un montant de 7,00 DKK pour chaque porc d'un poids vif inférieur ou égal à 120 kg et de 17,50 DKK pour chaque porc d'un poids vif supérieur à 120 kg.
Per ogni suino - incluse scrofe, verri, suinotti e porcellini da latte - prodotto in Danimarca ed esportato vivo, l'esportatore deve pagare un contributo pari a Dkk 7,00 per ogni suino vivo di un peso inferiore o uguale a 120 kg e di Dkk 17,50 per ogni suino vivo di un peso superiore a 120 kg.

Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d attachement
Nelle scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina

Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des # animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d attachement
scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina