ligne directrice oor Italiaans
ligne directrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
direttiva
linea guida
Cette ligne directrice fera donc l’objet du suivi prévu pour toutes les lignes directrices, sur la base de rapports nationaux.
Tale linea guida costituirà quindi l’oggetto dell’aggiornamento previsto per tutte le linee guida, sulla base di relazioni nazionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lignes directrices 1 et 2, alinéa de conclusion
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedenot-set not-set
Ces lignes directrices ne font pas partie de l'accord et ne sont donc pas juridiquement contraignantes.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les lignes directrices publiées par l'Agence concernant l'établissement d'une DJA pharmacologique (6) doivent être suivies.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligne directrice n° 5: Stimuler la demande d'emplois
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàEurLex-2 EurLex-2
Tel est ce qu il ressort des lignes directrices thérapeutiques établies par des sociétés savantes
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerEMEA0.3 EMEA0.3
Les présentes lignes directrices ne traitent pas de l’utilisation des produits suivants en tant qu’aliments pour animaux:
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
À quel moment de sa vie avait-il défini les lignes directrices de son rituel ?)
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
Par conséquent, les lignes directrices ont été modifiées après la procédure d’enregistrement.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Étendre les lignes directrices visant à accroître l'efficacité des déclarations de gestion aux actions extérieures (31.12.2007).
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices devraient aider les personnes responsables à respecter leurs obligations réglementaires.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Ligne directrice 7
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurLex-2 EurLex-2
L'acte attaqué satisfait donc à la première condition prévue par les lignes directrices.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Lignes directes
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.not-set not-set
Les lignes directrices contiennent notamment:
Ma che cosa dici?!not-set not-set
CONSIDÉRANT QUE ces lignes directrices présentent également de l’intérêt pour l’Espace économique européen,
Non ti piaccio neanche un po '?EurLex-2 EurLex-2
- les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioEuroParl2021 EuroParl2021
Des lignes directrices définiront un format pour ces certificats.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'EurLex-2 EurLex-2
Ces lignes directrices se sont cristallisées dans l’article 14 de ce règlement qui dispose:
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
L'aide en cause a donc été examinée eu égard aux dispositions contenues dans ces lignes directrices.
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
Les essais d’adsorption/désorption peuvent être menés suivant les lignes directrices OCDE 106.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEurLex-2 EurLex-2
Ligne directrice #, paragraphe # bis (nouveau
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suinioj4 oj4
Le Comité des régions constate avec satisfaction l'attention accordée aux frontières extérieures de l'UE dans les lignes directrices.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime-t-elle que les paramètres de cette circulaire sont compatibles avec les lignes directrices européennes?
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par:
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneEurLex-2 EurLex-2
93370 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.