livre de bord oor Italiaans
livre de bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
giornale di bordo
Marge de tolérance dans l’estimation des quantités enregistrées dans le livre de bord
Margine di tolleranza nella stima dei quantitativi registrati nel giornale di bordo
diario di bordo
Je visionne le livre de bord, mais je ne retourne pas au labo.
Controllo il diario di bordo, ma non torno in infermeria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'introduction du livre de bord électronique permettra de résoudre les problèmes signalés par la Cour
L' adulazione non viservirà a nienteoj4 oj4
Le modèle pour les livres de bord figure à l’annexe V.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEuroParl2021 EuroParl2021
Le traitement des produits susmentionnés doit être enregistré dans le livre de bord
Autostradeeurlex eurlex
Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurlex2019 Eurlex2019
Tous les papiers et livres de bord étaient absents.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
a) inspections des livres de bord des navires et des notes de livraison de soutes;
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
Les capitaines illustraient souvent leurs livres de bord pour se rappeler les zones abondantes en baleines.
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
Le livre de bord rend compte de la vie du gardien d'une plume égale et régulière.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaLiterature Literature
Les doutes ont été levés par la présentation (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Le traitement des produits transbordés doit être enregistré dans le livre de bord.
unità di cogenerazione: un'unità che può operarein cogenerazioneEurLex-2 EurLex-2
Livre de bord, le Demeter.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marge de tolérance dans l’estimation des quantités enregistrées dans le livre de bord
Non mollare!not-set not-set
inspections des livres de bord des navires et des notes de livraison de soutes; et
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisorianot-set not-set
·l'article 22, paragraphe 4, sur les modèles de livrets de service et de livres de bord.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurlex2019 Eurlex2019
Le livre de bord du Majestic
Dobbiamo aprire questo passaggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MODÈLE DE LIVRE DE BORD
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
Instructions relatives à la tenue du livre de bord
Di ' addio, Harl!Eurlex2019 Eurlex2019
Mr Burnham referma le livre de bord et reporta son attention sur la correspondance accumulée pendant le voyage.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraLiterature Literature
Mon livre de bord porte pour seule mention : « Disparu et présumé mort.
Non ne vale la penaLiterature Literature
Avant de s’endormir, il avait lu une histoire consignée dans le livre de bord d’un pasteur en 1847.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meLiterature Literature
Cette obligation doit être compatible avec celles contenues dans le règlement relatif au livre de bord électronique.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Les doutes ont été levés par la présentation □ (d'extraits) du livre de bord □ d'autres documents officiels
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.Eurlex2019 Eurlex2019
— Ici, tout ce qui ne peut être noté sur un livre de bord est de trop... dit-il.
Ok, va bene, facciamoloLiterature Literature
1470 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.