Livre de Baruch oor Italiaans
Livre de Baruch
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Libro di Baruc
Au livre de Jérémie, on joint les Lamentations et le livre de Baruch.
Al libro di Geremia sono aggiunte le Lamentazioni e il libro di Baruc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au livre de Jérémie, on joint les Lamentations et le livre de Baruch.
La valutazione degli elementi dvatican.va vatican.va
Quant au livre de Baruch, il s’avère être également d’origine humaine par ses erreurs typiquement apocryphes.
Accennava ad una guerra prima?jw2019 jw2019
De même que le livre de Baruch affirme avoir été écrit par le secrétaire de Jérémie et qu’il n’en est rien, ainsi la Sagesse affirme parler au nom de Salomon mais fut écrite de nombreux siècles après l’époque de Salomon.
Asse di ribaltamentojw2019 jw2019
Le livre de Baruch rapporte les termes dans lesquels les Juifs exilés à Babylone exprimaient leur repentir et priaient Dieu de leur venir en aide ; il les exhorte à rechercher la sagesse, les encourage à espérer dans la promesse d’une délivrance et condamne l’idolâtrie babylonienne.
Non capiscojw2019 jw2019
Le document précise: “Par exemple, dans le livre de Jérémie (36:10), on lit: ‘Et Baruch lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l’Éternel, dans la chambre de Guémariah, fils de Schaphan, le secrétaire.’”
Avete già interrogato gli altri?jw2019 jw2019
Elle inclut toutes les versions canoniques de l'Ancien Testament sauf, probablement, le livre des lamentations, ainsi que deux textes classés apocryphes : Baruch et certains passages de Daniel.
Competenza e responsabilitàWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, dans les Écritures hébraïques (Ancien Testament), elle contenait les livres apocryphes : les livres de la Sagesse (dite de Salomon), de Sirach (l’Ecclésiastique), de Baruch, de Tobie, de Judith et des Maccabées (I et II), ainsi que des fragments des livres d’Esther et de Daniel.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatojw2019 jw2019
Les cinq premiers chapitres de ce livre sont conçus de façon à donner l’impression qu’ils ont été écrits par Baruch, l’ami et le scribe de Jérémie ; le sixième chapitre est présenté comme une lettre écrite de la main même de Jérémie.
Benvenuti a casa Moranjw2019 jw2019
Ils prirent le manuscrit des mains de Baruch et, par bienveillance pour l’auteur du livre et pour son copiste, ils conseillèrent à ce dernier d’aller se cacher avec Jérémie.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbejw2019 jw2019
Pour justifier leur mépris de la parole que Jéhovah leur adressait par la bouche de Jérémie, ils calomnièrent Baruch en disant: “C’est Baruch, fils de Nériah, qui t’excite contre nous, afin de nous livrer en la main des Chaldéens, pour nous faire mourir ou pour nous emmener en exil à Babylone.”
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, Michaeljw2019 jw2019
Ces ajouts sont Tobie, Judith, la Sagesse, l’Ecclésiastique, Baruch, Un et Deux Maccabées, des suppléments au livre d’Esther et trois additions à celui de Daniel.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriajw2019 jw2019
6 “La parole que Jérémie, le prophète, dit à Baruch, fils de Nériah, lorsqu’il écrivit dans un livre ces paroles de la bouche de Jérémie, dans la quatrième année de Jéhoïakim, fils de Josias, roi de Juda, — disant: ‘Voici ce qu’a dit Jéhovah, Dieu d’Israël, à ton sujet, ô Baruch: “Tu as dit: ‘Oui, malheur à moi, car Jéhovah a ajouté le chagrin à ma douleur!
La ringrazio.Come lo prende il caffè?jw2019 jw2019
Ces écrits ajoutés sont Tobie, Judith, la Sagesse (de Salomon), l’Ecclésiastique (à ne pas confondre avec l’Ecclésiaste), Baruch, 1 et 2 Maccabées, des additions au livre d’Esther et trois additions à celui de Daniel : le cantique des trois jeunes gens, l’histoire de Suzanne, et Bel et le Dragon.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivijw2019 jw2019
21 Le livre de la Révélation nous présente une action semblable à celle que Séraïah, frère de Baruch et fils de Nériah, reçut l’ordre d’accomplir pour illustrer la chute de l’ancienne Babylone.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.jw2019 jw2019
Comme vous l’avez peut-être remarqué, certaines versions de la Bible renferment des livres dits “deutérocanoniques” ou “apocryphes”, comme Tobie, Judith, la Sagesse, l’Ecclésiastique, Baruch et I et II Maccabées.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsijw2019 jw2019
Il apparaît que bon nombre de livres apocryphes, tels que Judith (Yehoudith), l’Ecclésiastique (ne pas confondre avec l’Ecclésiaste), Baruch (Barouk) et Un Maccabées, furent écrits en hébreu. Or on considère généralement qu’ils datent des trois derniers siècles avant notre ère.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativejw2019 jw2019
Et Baruch se mit à lire à haute voix dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de Jéhovah, dans la salle à manger de Guémariah, fils de Schaphan, le copiste, dans la cour supérieure, à l’entrée de la porte neuve de la maison de Jéhovah, aux oreilles de tout le peuple.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
Tandis que Baruch lisait courageusement la prophétie dans la cour supérieure, à l’entrée de la porté neuve du temple, Michée, fils du prince Gamarias [ou Guemaria, Sg], écoutait toutes les paroles du livre.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinojw2019 jw2019
131). L’introduction à ce livre dans la Bible de Jérusalem (p. 1081, 1082) indique que certaines de ses parties purent être écrites aussi tardivement qu’au IIe ou au Ier siècle av. n. è., donc par un autre auteur (ou d’autres auteurs) que Baruch.
Tasso di cambio e interessijw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.