lui oor Italiaans

lui

/lɥi/ werkwoord, voornaamwoord

Pronom personnel mis à la place de "il" quand il est utilisé comme préposition ou comme complément d'objet du verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lui

voornaamwoord

Pronom personnel mis à la place de "il" quand il est utilisé comme préposition ou comme complément d'objet du verbe.

Pronome personale, sinonimo di esso, utilizzato una preposizione o come oggetto del verbo.

Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.
Non ho mai sentito qualcuno parlare di lui prima d'ora.

egli

voornaamwoord

Pronome personale di terza persona singolare maschile con funzione di soggetto utilizzato specialmente nella lingua scritta formale o letteraria.

Elle ne boit que de l'eau.
Egli beve solo acqua.

gli

voornaamwoord manlike

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto.

lo · lei · esso · sé · ella · le · la · essa · a lei · a lui · la l’ · ei · njega

Soortgelyke frases

Rendez-vous
Rendez-Vous

entre elles
tra loro

après vous!
dopo di Lei!

je vous remercie
grazie

elle
a lei · egli · ella · essa · esso · la · la l’ · le · lei · lo · lui · sé

Ronaldo Luis Nazário de Lima
Ronaldo

voorbeelde

Il lui arrivait de me prendre dans ses bras et de m’affirmer de but en blanc qu’il avait foi en mon avenir.
A volte mi abbracciava e me lo diceva direttamente, mi diceva che aveva molta fiducia nel mio futuro.

Ce jour-là ne saurait tarder et alors il lui faudrait céder.
Quel giorno non era lontano, e allora avrebbe dovuto cedere.

Allez retrouver votre famille et donnez-lui ma bénédiction !
Vada dalla sua famiglia e porti a tutti la mia benedizione!»

Il avait à peine cinq ans quand elle l’avait jeté dans la rivière, pour lui apprendre à nager.
Fu lei a gettarlo nel fiume quando aveva cinque anni, per insegnargli a nuotare.

Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.

Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.

Avec des gens comme lui au pouvoir, l’avenir de la littérature chinoise était tristement prévisible.
Con uomini come Chen al potere, il futuro della letteratura cinese era prevedibile.

L’opératrice n’a pas pu tirer grand-chose de lui à part l’adresse.
Il centralino non è riuscito a cavargli molto più dell’indirizzo.

1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
1) La Repubblica francese, non comunicando le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative con le quali considera di aver adempiuto agli obblighi impostile dalla direttiva del Consiglio 85/374/CEE, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (GU L 210, pag. 29), o non adottando le misure necessarie per conformarvisi, è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù di detta direttiva e del Trattato.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.

Faites-lui est reconnu coupable?
Lo fa condannare?

Il ne restait plus que lui, le Spectre et un des nouveaux arrivants, un mastodonte du nom de Grayson.
Solo lui, il campione in carica e uno dei nuovi arrivati, un colosso di nome Grayson, restavano in gara.

Tandis que Chris essayait de comprendre le sens de cette remarque, le beau chevalier pivota sur lui-même
Chris stava ancora cercando di cogliere il senso di quella frase, quando il bel cavaliere si voltò di scatto.

Si la mer, prise au sens littéral, était lancée dans le “lac de feu”, elle éteindrait ce dernier et c’est lui qui cesserait d’exister, et non la mer.
Se il mare letterale fosse scagliato nel “lago di fuoco” esso spegnerebbe il lago di fuoco, e il lago di fuoco cesserebbe di esistere, anziché essere il mare a cessare di esistere.

— Si les gens ont des préjugés, ce n’est pas mon problème, lui ai-je dit avec hargne.
«I pregiudizi degli altri non sono un mio problema» gli dissi furiosa.

Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.

Il s’imagina qu’il devenait vert lui aussi, tout du moins il sentait la peau de son visage comme si elle était verte
Pensò che forse stava divenendo verde anche lui, per lo meno si sentiva la pelle del viso come fosse verde.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.

Vous lui avez donné la pierre de phénix pour l’aider à se protéger au-delà de la Ligne de Partage Bleue.
Gli hai anche dato una pietra di fenice per proteggerlo nel viaggio al di là dello Spartiacque Azzurro».

Et cependant, comment aurait-il pu croire que ce qui était arrivé devant lui n’était qu’un accident ?
Eppure come poteva dubitare che davanti a lui fosse accaduto qualcosa di più. che un semplice incidente?

Margot, entrée derrière lui, regardait les murs en pierre, les poutres du plafond. — Quel est cet endroit ?
Margot, che era entrata dopo di lui, stava osservando il soffitto con travi a vista e le pareti di pietra.

À Ardis, avec lui – la réponse fut prompte – pour toujours, toujours.
A Ardis, con te – fu la sua pronta risposta – per tutta la vita, per sempre.

Danaé et moi sommes allés chez lui, dans la banlieue chic d’Athènes le long de la côte, là où j’ai grandi.
Lo incontrai con Danae nel suo appartamento nel quartiere di Atene lungo la costa dove ero cresciuto.

Jésus parlait- il de lui- même comme de “Dieu” ?
E si descrisse Gesù come “Dio”?

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.