mémoire réservée oor Italiaans
mémoire réservée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
memoria alta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père n’avait donc plus que sa mémoire, cette réserve de mots poétiques et vains.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Location de tous supports sonores et/ou visuels, et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte). Réservation de places de spectacles. Organisation de spectacles
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembretmClass tmClass
Les états financiers ne fournissent pas une image fidèle des réserves existantes. En effet, la comptabilité n'enregistre pas systématiquement, pour mémoire, l'impact des réserves sur l'exercice en cours.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
Nous étions sa réserve, sa mémoire, elle y puisait ce dont elle avait besoin.
Non sapevo che fossi un idiotaLiterature Literature
Une réserve de mémoire d'au moins 30 % doit être prévue.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Une réserve de mémoire d'au moins 30 % doit être prévue.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
Il resta en communion avec les réserves de mémoire jusqu’à ce qu’il eût détecté un changement dans l’état de Masse.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
Il ne s’agissait pas d’une usure de la mémoire, mais de grandes réserves verrouillées dans le manoir de ses souvenirs.
di cui all’articoloLiterature Literature
— Je les réserve pour mes mémoires, Mairie.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
Sans doute pourrait-on sans plus tarder revenir sur le traitement reserve a la memoire dans cette affaire.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.Literature Literature
38 – L’Office soulève cette réserve dans son mémoire en réponse.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
Impala a exprimé dans ce mémoire des réserves en raison du renforcement de la concentration sur le marché et des effets que celle-ci aurait sur l’accès au marché, y compris dans le secteur de la distribution, des médias et de l’Internet ainsi que sur les choix des consommateurs.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais simplement une nouvelle fois - car nous avions eu la même discussion à propos de l'affaire bosniaque, si j'ai bonne mémoire - émettre trois petites réserves:
Assunzione di RotaTeq con cibi ebevandeEuroparl8 Europarl8
La première et unique leçon d’anglais que sa mémoire capricieuse lui ait gardée en réserve).
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?Literature Literature
Les archives des Souvenants contiennent dans un silo à mémoire le témoignage d’une visite de réserve.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?Literature Literature
La réserve qui contenait la mémoire cachée du Saint-Siège
Un semplice salutinoLiterature Literature
C’était l’étage des réserves, si Donald avait bonne mémoire, des fournitures dont ils ne devraient jamais avoir besoin.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
En effet, elle ne fait que se référer, dans le cadre du mémoire en réplique, aux réserves de l’organe de conciliation sans produire une argumentation étayée pour répondre à l’argumentation de la Commission.
Va bene, sta ' indietro, amicoEurLex-2 EurLex-2
Comme il apparaît que, selon toute probabilité, nul statut des députés n'entrera en vigueur au cours de 2003, l'état prévisionnel du Parlement comporte une mention pour mémoire au chapitre 102 ("Réserve pour le statut des membres").
circuiti punto a punto su linea affittata, onot-set not-set
(DE) Madame la Présidente, il serait intéressant que le rapport de M. Balz soit présenté avec une réserve, une réserve portant sur les mémoires.
E io non sono il tuoEuroparl8 Europarl8
Une réserve de la capacité de la mémoire d'au moins 30 % doit être prévue.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?EurLex-2 EurLex-2
Une réserve de la capacité de la mémoire d
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaeurlex eurlex
137 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.