méthode générique oor Italiaans

méthode générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

metodo generico

voorbeelde

Méthodes génériques à associer aux méthodes spécifiques figurant dans les normes relatives aux éléments de qualité biologiques suivants:
Metodi generici da utilizzarsi congiuntamente ai metodi specifici indicati nelle norme relative ai seguenti elementi di qualità biologica:

- développement de méthodes génériques de mesure et d'essai, de matériaux de référence et de l'instrumentation nécessaires à la mise au point de produits.
- sviluppo di metodi generali di misura e prova, di materiali di riferimento e strumenti necessari per la messa a punto di prodotti.

En un mot, le projet vise à exploiter et améliorer des méthodes génériques existantes, associées à des applications techniques critiques à base de logiciels.
In sostanza, questo progetto mira a valorizzare e potenziare gli attuali metodi generici associati ad applicazioni basate su software critici.

La norme de vidéo numérique MPEG-2 est une méthode générique de compression des signaux vidéo numériques à des fins de distribution auprès des consommateurs.
Il formato video digitale MPEG-2 rappresenta il metodo standard di compressione dei segnali video digitali per la distribuzione al consumo.

Mieux que ça, c’était quelqu’un de méthodique, et les gens méthodiques ne laissaient jamais rien passer.
Perché era metodico, e alle persone metodiche non sfugge mai niente.

Mieux que ça, cétait quelquun de méthodique, et les gens méthodiques ne laissaient jamais rien passer.
Perché era metodico, e alle persone metodiche non sfugge mai niente.

Ceci nécessite le recours non seulement à des technologies de base se situant au meilleur niveau de l'état de l'art, mais aussi à de nouvelles méthodes génériques de fabrication.
Ciò richiede il ricorso non solo a tecnologie di base che si collochino al più alto livello delle conoscenze disponibili, ma anche a nuovi metodi generici di fabbricazione.

Le programme couvre les méthodes génériques d'optimisation et de conception, ainsi que les méthodes de gestion des informations pendant toute la durée d'un processus ou d'une usine de production.
Il programma verte sui metodi generici di ottimizzazione e progettazione, nonché sui metodi di gestione delle informazioni durante l'intero ciclo di vita di un processo o di un impianto di produzione.

Ils savent quelles méthodes les gens utilisent pour commettre des meurtres, et quelles méthodes ils n’utilisent pas.
Sanno come avviene un omicidio, e come non avviene.

Recours à des méthodes de génie biomoléculaire en vue d'améliorer la production de substances ayant une importance pour:
Miglioramento della produzione, mediante metodi di ingegneria biomolecolare, di sostanze per:

La station STI-C de véhicule doit utiliser cette méthode de génération avec les réglages suivants:
La stazione C-ITS a bordo veicolo deve utilizzare questo metodo di generazione con le seguenti impostazioni:

Ils ont examiné différentes méthodes de génération de nanostructures présentant une organisation moléculaire à plus grande échelle.
Hanno studiato metodi diversi per generare le nanostrutture con un'organizzazione su scala molecolare e più grande.

Ouais, mais j'ai d'autres méthodes pour aider, des méthodes de génie.
Si', ma posso aiutare in altri modi.

Mais les méthodes de génie génétique ne doivent en aucun cas servir à répondre aux besoins alimentaires.
La domanda di cibo, tuttavia, non deve essere in alcun caso soddisfatta con metodi di ingegneria genetica.

Valorisation de produits végétaux, particulièrement la lignocellulose, par le recours à des méthodes de génie biomoléculaire.
Miglioramento di prodotti vegetali, particolarmente di legno cellulosa, mediante metodi di ingegneria biomolecolare.

Mais ils avaient leurs méthodes, ces gens-là, pour faire parler un homme.
Ma quella gente aveva i suoi sistemi per far parlare un uomo.

En outre, cette nouvelle technique est environ mille fois plus économique que les autres méthodes de génie génétique.
Questa nuova tecnica è circa 1 000 volte più economica rispetto ad altre tecniche di modificazione genetica.

Produits d'analyse médico-diagnostique fabriqués en utilisant des méthodes biologiques et/ou des méthodes du génie génétique
Preparati per analisi medico-diagnostiche prodotti tramite metodi biologici e/o metodi di ingegneria genetica

- le recours à des méthodes de génie biomoléculaire pour la détection précoce de modifications génétiques ou pathogènes chez les plantes.
- l'utilizzazione dell'ingegneria biomolecolare per la rilevazione precoce di cambiamenti genetici o patogeni nelle piante.

Une nouvelle méthode de génie génétique révolutionne le remplacement génétique ciblé et montre un potentiel important pour la thérapie génétique somatique.
Un nuovo metodo per l'ingegneria genetica in vivo è arrivato a rivoluzionare il gene targeting (o bersagliamento di un gene) e mostra grande potenzialità per la terapia genica somatica.

«Ces résultats offrent de nouvelles possibilités en matière de régulation de la croissance végétale à l'aide de méthodes de génie génétique.»
"Queste scoperte aprono nuove possibilità per la regolazione della crescita delle piante attraverso le tecniche dell'ingegneria genetica."

À tout moment, si une méthode recommandée ne peut pas être utilisée, elle peut être remplacée par la méthode d’estimation générique correspondante.
Se non è possibile utilizzare un metodo raccomandato, può essere utilizzato in alternativa in qualsiasi momento il corrispondente metodo generico di stima.

- l'étude moléculaire des mécanismes d'interaction entre plantes et microorganismes symbiotiques, et l'amélioration de ces relations symbiotiques par les méthodes du génie génétique,
- lo studio dei meccanismi e delle interazioni molecolari tra piante e microrganismi simbiotici; miglioramento, mediante tecniche di ingegneria genetica, di tali reazioni di simbiosi;

Le présent paramètre fondamental spécifie la méthode de génération des éléments de sécurité, pour la distribution de ses produits, par l’entreprise ferroviaire d’attribution.
Questo parametro fondamentale specifica il modo in cui l’impresa ferroviaria di attribuzione genera elementi di sicurezza per la distribuzione dei suoi prodotti.