méthode mathématique oor Italiaans

méthode mathématique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

metodo matematico

manlike

Les chercheurs ont découvert de nouveaux outils et méthodes mathématiques, largement applicables dans les sciences naturelles et l'ingénierie.
I nuovi strumenti e metodi matematici sono ampiamente applicabili nelle scienze naturali e in ingegneria.

voorbeelde

Mais ça marche avec des méthodes mathématiques.
Però con metodi matematici funziona.

i) la méthode mathématique servant de base au calcul du résultat analytique;
i) il metodo matematico in base al quale è stato calcolato il risultato analitico;

la méthode mathématique servant de base au calcul du résultat analytique;
il metodo matematico in base al quale è stato calcolato il risultato analitico;

Elle s'appuie sur des méthodes mathématiques, économiques et d'ingénierie traditionnelles.
Essa si basa sulla matematica, l'economia e la prassi tradizionale di costruzione.

Et à la surface, toujours la même « méthode mathématique », des preuves tranquilles, égales et claires.
In superficie è sempre il solito « metodo matematico », dalle dimostrazioni calme, eguali e precise.

Dans certains de ses tableaux, le schéma de sa méthode mathématique transparaît derrière la peinture.
In alcuni suoi quadri si può ancora scorgere debolmente, dietro il colore, il reticolo del suo metodo matematico.

Il a élaboré une méthode mathématique pour trouver les mots qui manquent.
Ha escogitato un metodo matematico per trovare le parole che mancano.

OpenMath permet aux méthodes mathématiques d'accéder au multimédia
OpenMath apre al multimediale gli strumenti matematici

Exploiter la méthode mathématique
Sviluppare il metodo matematico

la méthode mathématique servant de base au calcul du résultat analytique
il metodo matematico in base al quale è stato calcolato il risultato analitico

Sarah Flannery (Irlande) a utilisé une méthode mathématique de pointe pour comparer deux systèmes cryptographiques.
L'irlandese, Sarah Flannery, ha presentato il confronto di due sistemi crittografici attraverso la matematica avanzata.

Compilation de méthodes mathématiques pour la quantification de valeurs et coûs
Compilazione di metodi matematici per la quantificazione di valori e costi

Des méthodes mathématiques innovantes pour la gestion du risque financier
Metodi matematici innovativi per la gestione del rischio finanziario

b) que les données sur lesquelles l’indice repose soient recueillies selon une méthode mathématique objective.
b) che i dati alla base dell’indice siano raccolti secondo un metodo matematico oggettivo.

J'accepte une méthode mathématique neutre de pondération de la force des différents pays.
Io sono favorevole a un metodo neutro e matematico per ponderare la forza di ciascun paese.

a) les découvertes ainsi que les théories scientifiques et les méthodes mathématiques;
a) le scoperte, nonché le teorie scientifiche e i metodi matematici;

Les chercheurs ont découvert de nouveaux outils et méthodes mathématiques, largement applicables dans les sciences naturelles et l'ingénierie.
I nuovi strumenti e metodi matematici sono ampiamente applicabili nelle scienze naturali e in ingegneria.

a) les découvertes ainsi que les théories scientifiques et les méthodes mathématiques;
a) le scoperte nonché le teorie scientifiche ed i metodi matematici;

Elle n'est guère énoncée avec précision par les économistes qui ne font pas usage de la méthode mathématique.
La enunciano in modo tutt’altro che preciso gli economisti che non si valgono del metodo matematico.