méthode immuno-enzymatique oor Italiaans

méthode immuno-enzymatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ELISA

voorbeelde

Toutefois, des méthodes immuno-enzymatiques (ELISA) peuvent être utilisées avec succès pour déceler des anticorps antivirus.
Tuttavia per l'individuazione degli anticorpi del virus si può ricorrere, con molte probabilità di riuscita, alla prova di immunoassorbimento enzimatico (ELISA).

Réactifs en kit pour la méthode immuno-enzymatique ELISA autres qu'à usage médical ou vétérinaire
Reagenti in kit per la conduzione di analisi immunoassorbenti collegate ad enzimi (ELISA) [non per uso medico né veterinario]

Aide relative aux contrôles sanitaires des matériels de multiplication utilisant les méthodes immuno-enzymatique et PCR
Aiuto per i controlli sanitari sui materiali di propagazione vegetale mediante i metodi immunoenzimatico e PCR.

Kits de test ELISA, à savoir réactifs biologiques pour méthodes immuno-enzymatiques de détection biochimique de substances
Kit di test ELISA, ovvero reagenti biologici da utilizzare con prove immunoassorbenti legate agli enzimi per la rivelazione biochimica di sostanze

ELISA Méthode immuno-enzymatique
ELISA Saggio di immunoassorbimento enzimatico

En ce qui concerne le développement de tests de diagnostic, le consortium a généré un prototype d'appareil de flux latéral et une méthode immuno-enzymatique par (ELISA).
Per quanto riguarda lo sviluppo dei test diagnostici, il consorzio ha creato un prototipo di dispositivo a flusso laterale e un test ELISA (Enzyme-linked immunosorbent assay) a doppio riconoscimento (DR ELISA).

Les études ont révélé d'importantes améliorations en matière de détection par rapport à la méthode immuno-enzymatique ELISA. Les prédictions montrent une amélioration deux à trois fois supérieure.
Gli studi hanno rivelato miglioramenti nel rilevamento di un ordine di grandezza rispetto al saggio immunoassorbente legato ad enzima (ELISA), con previsioni che indicano miglioramenti di due o forse tre ordini di grandezza.

Si, dans une culture cellulaire, un ECP s'est produit, le milieu (liquide surnageant) est collecté et examiné selon une ou plusieurs des techniques suivantes: neutralisation, immunofluorescence (IF), méthode immuno-enzymatique (ELISA).
Se in una coltura cellulare sono stati osservati CPE, il medium (supernatante) viene raccolto ed esaminato mediante una o più delle seguenti tecniche: neutralizzazione, immunofluorescenza (IF), saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA).

isolement du virus en culture cellulaire, puis identification par méthode immuno-enzymatique (ELISA), test d'immunofluorescence indirecte (IFAT), test de neutralisation du virus ou amplification en chaîne par polymérase en présence d'une transcriptase inverse en temps réel (RT-qPCR) ou
isolamento del virus su culture cellulari seguito da identificazione con saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA), prova di immunofluorescenza indiretta (IFAT), prova di neutralizzazione del virus o amplificazione con reazione a catena della polimerasi-trascrittasi inversa in tempo reale (RT-qPCR); oppure

La recherche menée dans le cadre de ce projet financé par l'UE a abouti au développement d'une nouvelle plate-forme d'échelle microscopique pour la détection d'analytes multiples dans des échantillons biologiques à l'aide de la méthode immuno-enzymatique ELISA.
La ricerca di questo progetto finanziato dall'UE ha portato allo sviluppo di una nuova piattaforma su microscala per il rilevamento rapido di più analiti nei campioni biologici usando un saggio di immunoassorbimento enzimatico.

a) les animaux ont été soumis, avec un résultat négatif, à une épreuve sérologique — méthode immuno-enzymatique (test ELISA BT) ou à une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID) — dans les soixante-douze heures précédant l'heure de l'expédition, et si
a) nelle 72 ore prima della spedizione gli animali siano stati sottoposti, con esito negativo, a una prova sierologica [metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o prova di immunodiffussione su gel di agar (AGID)]; e

a) les animaux ont été soumis, avec un résultat négatif, à une épreuve sérologique - méthode immuno-enzymatique (test ELISA BT) ou à une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID) - dans les soixante-douze heures précédant l'heure de l'expédition, et si
a) nelle 72 ore prima della spedizione gli animali siano stati sottoposti, con esito negativo, a una prova sierologica [metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o prova di immunodiffussione su gel di agar (AGID)]; e

2) soumises, avec un résultat négatif, à des épreuves sérologiques de recherche des anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, telles que la méthode immuno-enzymatiques de compétition (test ELISA) ou l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID), entre vingt-huit et soixante jours après la collecte des ovules/embryons, ou
2) sottoposti, con esito negativo, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi specifici del gruppo di virus della febbre catarrale degli ovini, quali il metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o la prova di immunodiffusione su gel di agar (AGID), tra 28 e 60 giorni dopo la raccolta;

2) soumises, avec un résultat négatif, à des épreuves sérologiques de recherche des anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, telles que la méthode immuno-enzymatique de compétition (test ELISA) ou l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID), entre vingt-huit et soixante jours après la collecte des ovules/embryons, ou
2) sottoposti, con esito negativo, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi specifici del gruppo di virus della febbre catarrale degli ovini, quali il metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o la prova di immunodiffusione su gel di agar (AGID), tra 28 e 60 giorni dopo la raccolta;

iii) avoir répondu négativement à deux épreuves de recherche des anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton telles que la méthode immuno-enzymatique de compétition ou l'épreuve d'immunodiffusion en gelose, la première étant réalisée au début de la quarantaine et la seconde au moins 28 jours après la première.
iii) siano stati sottoposti con esito negativo a due prove per la ricerca degli anticorpi specifici del gruppo di virus della febbre catarrale degli ovini, quali il metodo di immunoassorbimento enzimatico o la prova di immunodiffusione su agar, la prima delle quali sia stata realizzata all'inizio della quarantena e la seconda almeno 28 giorni dopo la prima.

2) soumises, avec un résultat négatif, à des épreuves sérologiques de recherche des anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, telles que la méthode immuno-enzymatique de compétition (test ELISA) ou l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID), entre 28 et 60 jours après la collecte des ovules et/ou des embryons, ou
2) sottoposti, con esito negativo, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi specifici del gruppo di virus della febbre catarrale degli ovini, quali il metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o la prova di immunodiffusione su gel di agar (AGID), tra 28 e 60 giorni dopo la raccolta;

soumises, avec un résultat négatif, à des épreuves sérologiques de recherche d'anticorps spécifiques de groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, telles que la méthode immuno-enzymatique de compétition (test ELISA) ou l'épreuve d'immunodiffusion en gélose (test AGID), entre vingt-huit et soixante jours après la date de la collecte des ovules et/ou des embryons, ou
sottoposti, con esito negativo, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi specifici del gruppo di virus della febbre catarrale degli ovini, quali il metodo di immunoassorbimento enzimatico (ELISA) o la prova di immunodiffusione su gel di agar (AGID), tra 28 e 60 giorni dopo la raccolta; o