main d'oeuvre non qualifiée oor Italiaans
main d'oeuvre non qualifiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
manodopera non qualificata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pays ACP du Pacifique aimeraient que le marché du travail australien s’ouvre à leurs ressortissants, en particulier la main-d’oeuvre non qualifiée.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!EurLex-2 EurLex-2
Des postes sont à pourvoir à tous les niveaux, mais les besoins les plus importants concernent la main d'oeuvre non qualifiée ou semi-qualifiée.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
La longue expérience des ONG a montré la nécessité d'éviter d'envoyer de la main-d'oeuvre non qualifiée dans les pays en voie de développement.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate soloalla luce del parere del gruppo consultivo Veil.Europarl8 Europarl8
Parallèlement, chaque État membre doit améliorer la flexibilité du marché de l'emploi, en réduisant les coûts de la main d'oeuvre non qualifiée, les charges sociales et patronales.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEuroparl8 Europarl8
Aucune avancée n'a été constatée dans l'allégement de la pression fiscale sur le travail, laquelle est particulièrement élevée pour les bas salaires et la main-d'oeuvre non qualifiée.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette même période, l'évolution technologique a influencé négativement la demande de matières premières et de main-d'oeuvre non qualifiée et, partant, les termes de l'échange des pays en voie de développement.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineEurLex-2 EurLex-2
- en outre, une augmentation de salaire pour la main-d'oeuvre non qualifiée aurait un impact plus important sur l'emploi: d'après le Livre blanc, l'élasticité salaire-emploi serait deux fois plus élevée pour les catégories salariales inférieures.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
La demande et l'offre du travail sur ce marché englobent tous les secteurs de production et se rapportent à une gamme d'emplois qui va de la main-d'oeuvre non qualifiée jusqu'aux qualifications professionnelles les plus élevées et rares.
E presto, vedrai tu stessaEurLex-2 EurLex-2
La transition d'une industrie à faible technologie employant une main-d'oeuvre non qualifiée vers des activités plus diversifiées demande un grand effort pour relancer le partenariat entre les entreprises et pour créer ou développer un secteur tertiaire, complément direct de l'activité industrielle.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.EurLex-2 EurLex-2
Dans les entreprises qui réussissent, le travail s'éloigne du schéma industriel obsolète basé sur des chaînes hiérarchiques de commande et des divisions étroites des tâches et d'une large composante de main-d'oeuvre non qualifiée: il requiert des travailleurs flexibles, adaptables et polyvalents.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, eu égard aux besoins de l'Union en termes de main-d'oeuvre non qualifiée, le Comité des régions invite instamment la Commission à aller plus loin et à créer également une procédure harmonisée pour l'obtention d'un visa d'entrée destiné à la recherche de ce type d'emplois.
Comune Non comune diagnostici Non comuneEurLex-2 EurLex-2
L'ouverture de canaux d'immigration à des fins économiques en vue de satisfaire des besoins urgents de main-d'oeuvre qualifiée et non qualifiée a déjà commencé dans un certain nombre d'États membres.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
24. met en garde en particulier contre l'émergence d'une société à deux vitesses composée, d'une part, d'une main-d'oeuvre non qualifiée, non protégée, essentiellement féminine, employée sous une forme atypique, telle que le télétravail et le travail à domicile, et, d'autre part, d'une minorité hautement qualifiée bénéficiant de formations continues dans le domaine des nouvelles technologies;
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
Le Front national a toujours dénoncé ces délocalisations, qui consistent à utiliser une main-d'oeuvre non européenne sous-qualifiée.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEuroparl8 Europarl8
Suite au Livre blanc «Croissance, compétitivité, emploi», des propositions ont été faites visant à développer des initiatives fiscales européennes favorables à l'emploi: ainsi, il est question d'une taxe européenne sur les émissions de CO2 et sur l'énergie qui permettrait, d'après la Commission, de réduire à concurrence d'1 % du PIB la pression parafiscale sur la main-d'oeuvre non qualifiée et de créer 2,5 % d'emplois en plus.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.EurLex-2 EurLex-2
L'admission d'immigrants économiques devrait de toute évidence répondre aux besoins du marché, notamment en personnes extrêmement qualifiées, mais aussi en main-d'oeuvre moins ou non qualifiée ou encore en travailleurs saisonniers.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Ce phénomène peut être expliqué en partie par le fait que la main-d'oeuvre non qualifiée est homogène et ne dispose pas de qualifications spécifiques de travail, si bien que le «prix» (le salaire) joue un rôle plus déterminant dans la fixation de la demande de main-d'oeuvre peu qualifiée, et par le fait que, proportionnellement, les emplois peu qualifiés sont fort utilisés dans des secteurs de services, intensifs en main-d'oeuvre;
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
AA. considérant que, de nos jours, la main-d'oeuvre est, dans une large mesure, une main-d'oeuvre non qualifiée et qu'elle se trouve fréquemment en situation irrégulière du point de vue fiscal, de la sécurité sociale et/ou des réglementations sur l'immigration et que, de surcroît, les coûts extrasalariaux élevés du travail favorisent, au même titre que l'inefficacité du système de contrôle et d'inspection, l'ancrage d'économies souterraines, d'où adultération du marché et distorsion des conditions de concurrence,
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
- pour la main-d'oeuvre non qualifiée (et surtout les femmes), la courbe d'offre de travail serait relativement élastique, de telle manière qu'une fiscalité et parafiscalité plus élevée se traduirait par l'imposition d'exigences sensiblement accrues pour le salaire brut sans que le salaire net ne baisse de manière importante (de plus, l'existence de plafonds pour les cotisations dans de nombreux États membres engendre une charge sociale proportionnellement plus élevée sur la main-d'oeuvre non qualifiée que sur les travailleurs hautement qualifiés);
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
La Commission pense que le problème du travail non déclaré pourrait être appréhendé par les États membres dans le cadre de certaines des actions proposées dans les lignes directrices pour 1999 - réforme des systèmes fiscaux et des régimes d'allocation pour rendre le travail plus attrayant, réduction des frais généraux et des charges administratives des entreprises, réduction des coûts salariaux indirects sur la main-d'oeuvre non qualifiée et peu rémunérée et reconnaissance de modèles d'organisation du travail plus variés et flexibles.
Ehm, si '... niente flashEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays en développement, la demande s'oriente vers une main-d'oeuvre bon marché, flexible, non qualifiée et non syndiquée.
All’interno delle quote nazionali fissatenell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloEuroparl8 Europarl8
1. reprend à son compte le diagnostic incontestable selon lequel l'Union connaît dès à présent et est appelée à subir encore bien davantage à l'avenir un déficit de main-d'oeuvre qualifiée et non qualifiée, du fait de la crise démographique dont elle est affectée et qui va s'aggravant.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
2.13. est favorable à la coopération menée entre les collectivités locales et régionales de chaque État membre dans le but de créer un réseau d'emplois dans les différentes régions, de manière à faire face au problème du déficit de main-d'oeuvre qualifiée ou non qualifiée auquel l'Union européenne est confrontée.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
1.6. estime qu'en dehors de la création d'un cadre juridique commun dans le domaine de l'admission et du séjour, l'accès aux informations sur les besoins du marché européen du travail en main-d'oeuvre qualifiée et non qualifiée tient également une place de choix dans la définition d'une politique commune de l'immigration,
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.