manganeux oor Italiaans

manganeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

manganese

naamwoord manlike

e) «aciers silico-manganeux» :
e) «Acciai silico manganese» :

voorbeelde

— oxyde manganeux, carbonate de fer, carbonate de cuivre.
— ossido manganoso, carbonato ferroso, carbonato rameico.

oxyde manganeux, carbonate de fer, carbonate de cuivre.
ossido manganoso, carbonato ferroso, carbonato rameico

Le sulfate manganeux monohydraté peut être mis sur le marché et utilisé en tant qu'additif sous la forme d'une préparation.
Il solfato manganoso monoidrato può essere immesso sul mercato e utilizzato come additivo in forma di preparato.

Les substances «chlorure manganeux tétrahydraté», «oxyde manganeux», «sulfate manganeux monohydraté», «chélate de manganèse d'acides aminés hydraté» et «chélate de manganèse de glycine hydraté», qui ont été autorisées par les règlements (CE) no 1334/2003 et (CE) no 479/2006, et les prémélanges qui en contiennent, qui sont produits et étiquetés avant le 11 mars 2018 conformément aux règles applicables avant le 11 septembre 2017, peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés jusqu'à épuisement des stocks existants.
Le sostanze cloruro manganoso tetraidrato, ossido manganoso, solfato manganoso monoidrato, chelato di manganese di amminoacidi idrato e chelato di manganese di idrato di glicina, autorizzate dai regolamenti (CE) n. 1334/2003 e (CE) n. 479/2006 della Commissione, e le premiscele che le contengono, prodotte ed etichettate prima dell'11 marzo 2018 conformemente alle norme applicabili prima dell'11 settembre 2017 possono continuare ad essere immesse sul mercato e utilizzate fino ad esaurimento delle scorte esistenti.

dans l'entrée E 5, «Manganèse — Mn», les termes «Sulfate manganeux, tétrahydraté» et toutes les informations se rapportant uniquement au sulfate manganeux, tétrahydraté, sont supprimés;
alla voce E 5 relativa al manganese — Mn, i termini «Solfato manganoso, tetraidrato» e tutto il contenuto relativo solo al solfato manganoso, tetraidrato sono soppressi;

oxyde manganeux, carbonate de fer, carbonate de cuivre, oxyde de cuivre(I).
ossido manganoso, carbonato ferroso, carbonato rameico e ossido di rame(I).

Les manganites sont des sels de l'acide manganeux (H2MnO3) dans lesquels le manganèse est tétravalent.
I manganiti sono sali dell'acido manganoso (H2MnO3) nei quali il manganese è tetravalente.

Oxyde manganeux
Ossido manganoso

►M1 Carbonate manganeux ◄
►M1 Carbonato manganoso ◄

sulfate manganeux (II), monohydraté et/ou tétrahydraté
solfato manganoso (II) mono e/o tetraidrato

— sulfate manganeux, monohydraté
— solfato manganoso, monoidrato

Conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, en liaison avec l'article 7 du même règlement, des demandes ont été présentées en vue de la réévaluation du chlorure manganeux tétrahydraté, de l'oxyde manganeux, du sulfate manganeux monohydraté, du chélate de manganèse d'acides aminés hydraté et du chélate de manganèse de glycine hydraté en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales.
Conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7 dello stesso regolamento, sono state presentate domande di rivalutazione delle sostanze cloruro manganoso tetraidrato, ossido manganoso, solfato manganoso monoidrato, chelato di manganese di amminoacidi idrato e chelato di manganese di idrato di glicina come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali.

L'évaluation du chlorure manganeux tétrahydraté, de l'oxyde de manganèse (II), du sulfate manganeux monohydraté, du chélate de manganèse d'acides aminés hydraté, du chélate de manganèse d'hydrolysats de protéine, du chélate de manganèse de glycine hydraté et du trihydroxyde de chlorure de dimanganèse montre que les conditions d'autorisation, telles que prévues à l'article 5 du règlement (CE) no 1831/2003, sont satisfaites, sauf en ce qui concerne l'eau de boisson.
Dalla valutazione delle sostanze cloruro manganoso tetraidrato, ossido di manganese (II), solfato manganoso monoidrato, chelato di manganese di amminoacidi idrato, chelato di manganese di idrolizzati proteici, chelato di manganese di idrato di glicina e dicloruro di manganese triidrossido risulta che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte, tranne per l'acqua potabile.

Carbonate manganeux
Carbonato manganoso

Chlorure manganeux tétrahydraté, sous forme de poudre présentant une teneur minimale en manganèse de 27 %.
Cloruro manganoso tetraidrato, in polvere, con un tenore minimo di manganese del 27 %.

Sulfate manganeux, monohydraté
Solfato manganoso, monoidrato

Sulfate manganeux monohydraté
Solfato manganoso, monoidrato

Manganèse — Mn, Carbonate manganeux
Manganese — Mn, Carbonato manganoso

e) "aciers silico-manganeux":
e) "Acciai silico manganese":