mangeable oor Italiaans

mangeable

adjektief manlike

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mangiabile

adjektief masculine, feminine

J'espère juste tomber sur quelque chose de mangeable.
Ora, spero solo che sia, perlomeno, non chiedo tanto, mangiabile.

commestibile

adjektief masculine, feminine

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Pas une miette dans tout Dawson, rien de mangeable.
Non c'è traccia di cibo in tutta Dawson, niente di commestibile, almeno.

edibile

adjektief

mangereccio

adjektief

comestibile

voorbeelde

Il puait un peu, mais il était mangeable.
Puzzava un po’, ma era mangiabile.

Et je parie que ces poules étaient parfaitement mangeables
"""Suppongo che quelle galline si potevano mangiare benissimo."""

C'est mangeable.
Bene, è mangiabile

C’est très important que la consistance soit parfaite, sinon ils ne sont pas mangeables.
È importantissimo che siano cotti al punto giusto, altrimenti lei non li mangia.

Mais le deuxième jour, les vivres en provenance du fourgon à bagages lui parurent étonnamment mangeables.
Ma il secondo giorno la produzione del bagagliaio incominciò a sembrare stranamente gustosa.

Amène-moi l’arc de quarante livres, et allons chasser quelque chose de mangeable.
Portami l’arco da quaranta libbre e andiamo a cacciare qualcosa di decente da mangiare.»

Tout était mangeable et possible!
Tutto era commestibile e possibile!

C'est mangeable.
Puoi mangiarlo.

Tout ce café ce matin... Allons voir s’il y a quelque chose de mangeable à la cafétéria
Deve essere il caffè di questa mattina... Vediamo se alla mensa hanno qualcosa di commestibile».

Mais que vouliez-vous dire par « le poisson et la crevette étaient mangeables » ?
Ma che significa quel “il pesce e i gamberetti erano commestibili”?

biodégradables, gonflables, dégonfIabIes, regonfIabIes, et mangeables.
Biodegradabili, gonfiabili, sgonfiabili, rigonfiabili, e commestibili.

Le dîner qu’elle avait préparé était désormais à peine mangeable
La cena che gli aveva preparato con tanta cura ormai era praticamente im-mangiabile.

Il sortit une cuiller en bois et goûta la mixture; il s’agissait d’un ragoût de poisson, simple mais mangeable.
Raccolse il mestolo e ne assaggiò il contenuto; era una zuppa di pesce, semplice ma buona.

C’était bien parlé, mais sur le coup, elle ne vit rien sur la table de mangeable.
Questo era parlare spavaldo, ma intanto non vedeva sul tavolo niente che si potesse mangiare.

Quand j'ai desservi, il n'en restait que quatre de mangeables...
Quando ho sparecchiato, di mangiabili ne restavano quattro...

— Mon bon, savez-vous depuis combien de temps, je n’ai pas eu un ragoût à l’irlandaise mangeable ?
«Ma lei lo sa da quanto tempo non mangio uno stufato con rigaglie decente?»

Va aux pièges et apporte une nourriture mangeable
Va ' alle trappole e porta un cibo commestibile

Nids d'oiseau mangeables
Nidi d'uccello commestibili

Ç’avait été vivant, assurément... mais était-ce mangeable ?
Qualcosa che un tempo era stato vivo, questo era sicuro... ma che fosse anche commestibile?

L’une était encore mangeable, l’autre non.
Uno si poteva ancora mangiare, l’altro no.

Si vous trouviez quelque chose de mangeable, vous deviez l’avaler.
Se ti capitava qualcosa di commestibile, dovevi ingoiarlo.

Même le plum-pudding qui refroidissait rapidement lui parut mangeable.
Perfino il budino alle prugne che gli si stava raffreddando rapidamente nel piatto, gli pareva commestibile.

J'allai à la cuisine, fouillai dans le placard mais ne trouvai rien de mangeable.
Andai in cucina a frugare negli armadietti senza trovare niente di commestibile.

Le riz est parfois à peine mangeable.
A volte ci danno del grossolano riso rosso che quasi non si riesce a mangiare.

Ce serait déjà assez difficile de trouver un plat mangeable, sans avoir à en prononcer le nom.
Sarebbe stato già abbastanza difficile trovare qualcosa di commestibile, senza poi doverne anche pronunciare il nome.